-
1 audición
-
2 audición
audició -
3 audició
audición -
4 слух
■ audición -
5 слушание
■ audición -
6 слушающий
■ audición -
7 слышащий
■ audición -
8 способность слышать
■ audición -
9 audizión
audición -
10 зал суда
audición, audiencia, juzgado, sala del tribunal, salón de audiencia -
11 примирительное слушание
Русско-испанский юридический словарь > примирительное слушание
-
12 промежуточное производство
audición de alegatos MX, autos incidentalesРусско-испанский юридический словарь > промежуточное производство
-
13 слушание
audición, audiencia, comparendo, proceso verbal, vista oral, vistas -
14 суд
audición, audiencia, corte, juicio, justicia, Poder Judicial, sede MX, tribunal de justicia, tribunal -
15 уголовный суд
audición de lo criminal, audiencia en lo criminal, juzgado de letras -
16 устное разбирательство
Русско-испанский юридический словарь > устное разбирательство
-
17 kantaldi
audición musical -
18 audition
o:'diʃən(a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) audicióntr[ɔː'dɪʃən]1 prueba1 hacer una prueba a1 hacer una pruebaaudition [ɔ'dɪʃən] vi: hacer una audiciónaudition n: audición fn.• audición s.f.
I
1. ɔː'dɪʃənto audition (for something) — dar* una audición or prueba (para algo)
2.
vtto audition somebody (for something) — hacerle* una audición or prueba a alguien (para algo)
II
audition (for something) — audición f or prueba f (para algo)
[ɔː'dɪʃǝn]to hold auditions — hacer* audiciones or pruebas
1.N (Theat, Cine, TV) prueba f, audición fto give sb an audition — (Theat) hacer una prueba a algn, ofrecer una audición a algn
2.VIhe auditioned for the part — hizo una prueba or audición para el papel
3.VT hacer una prueba a, hacer una audición ahe was auditioned for the part — le hicieron una prueba or audición para el papel
* * *
I
1. [ɔː'dɪʃən]to audition (for something) — dar* una audición or prueba (para algo)
2.
vtto audition somebody (for something) — hacerle* una audición or prueba a alguien (para algo)
II
audition (for something) — audición f or prueba f (para algo)
to hold auditions — hacer* audiciones or pruebas
-
19 hearing
1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) oído2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) al alcance del oído3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) oportunidad de hablar4) (a court case: The hearing is tomorrow.) audiencia, vistahearing n oídotr['hɪərɪŋ]1 (sense) oído2 (act of hearing) audición nombre femenino3 SMALLLAW/SMALL audiencia, vista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be hard of hearing ser duro,-a de oído, ser sordo,-ato give somebody a fair hearing figurative use escuchar a alguien con imparcialidad, dejar hablar a alguienwithin hearing distance al alcance del oídohearing aid audífonohearing ['hɪrɪŋ] n1) : oído mhard of hearing: duro de oído2) : vista f (en un tribunal)3) attention: consideración f, oportunidad f de expresarse4) earshot: alcance m del oídon.• audición s.f.• audiencia (Jurisprudencia) s.f.• juicio (Jurisprudencia) s.m.• oida s.f.• oído s.m.• vista (Jurisprudencia) s.f.'hɪrɪŋ, 'hɪərɪŋ1) u ( sense) oído mmy hearing is getting worse — cada vez oigo peor; (before n)
hearing difficulties — problemas mpl auditivos or de audición
2) ca) ( consideration) consideración f, atención fto give something/somebody a hearing — escuchar algo/a alguien
b) ( trial) vista fc) ( session) sesión f['hɪǝrɪŋ]1. N1) (=sense of hearing) oído mto have good/poor hearing — oír bien/poco
in my hearing — estando yo delante, en mi presencia
if you must talk about it, do it out of my hearing — si tienes que hablar de ello, hazlo sin que yo esté or sin que yo me entere
within/out of hearing (distance) — al alcance/fuera del alcance del oído
2) (=chance to speak) oportunidad f de hablar; (Jur) vista f, audiencia fhe never got a fair hearing — en ningún momento se le permitió explicar su punto de vista; (Jur) no tuvo un juicio justo
2.CPDhearing aid N — audífono m
hearing dog N — perro m guía (para sordos)
hearing loss N — pérdida f auditiva
noise reduces performance and can cause permanent hearing loss — el ruido reduce el rendimiento y puede causar pérdida auditiva permanente
hearing problem N — problema m de oído
* * *['hɪrɪŋ, 'hɪərɪŋ]1) u ( sense) oído mmy hearing is getting worse — cada vez oigo peor; (before n)
hearing difficulties — problemas mpl auditivos or de audición
2) ca) ( consideration) consideración f, atención fto give something/somebody a hearing — escuchar algo/a alguien
b) ( trial) vista fc) ( session) sesión f -
20 программа сохранения слуха
rus предотвращение (с) потери слуха, программа (ж) сохранения слухаspa preservación (f) de la audición, conservación (f) de la audición__________rus программа (ж) предотвращения потери слуха, программа (ж) сохранения слухаspa programa (m) de preservación de la audición, programa (m) de conservación de la audiciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > программа сохранения слуха
См. также в других словарях:
Audición — Saltar a navegación, búsqueda La audición constituye los procesos psico fisiológicos que proporcionan al ser humano la capacidad de oir. Más allá de las ondas sonoras (física del sonido), el proceso de la audición humana implica procesos… … Wikipedia Español
audición — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para oír: Con los años ha perdido audición. 2. Concierto, recital o lectura en pú blico: Asistió a una audición musical. En el colegio hay una audición de poemas. 3. Prueba de un artista para un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
audición — f. fisiol. Percepción del sonido. Medical Dictionary. 2011. audición Sentido especial que permite la … Diccionario médico
audición — (Del lat. auditĭo, ōnis). 1. f. Acción de oír. 2. Concierto, recital o lectura en público. 3. Prueba que se hace a un actor, cantante, músico, etc., ante el empresario o director de un espectáculo … Diccionario de la lengua española
Audición — ► sustantivo femenino 1 Acción de oír. 2 LITERATURA, MÚSICA Concierto, recital o lectura en público: ■ asistió a una audición de música de cámara. 3 ARTE Prueba realizada a un artista: ■ el director de la obra no asistió a la audición. * * *… … Enciclopedia Universal
audición — {{#}}{{LM A04006}}{{〓}} {{SynA04098}} {{[}}audición{{]}} ‹au·di·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Percepción de un sonido por medio del oído: • La audición de ultrasonidos es imposible para el oído humano.{{○}} {{<}}2{{>}} Concierto, recital o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
audición — s f 1 Fenómeno, hecho o capacidad de oír algo o de poder oír: pérdida de audición, buena audición 2 Capacidad de emitir o de difundir sonido un aparato: cabezas de audición 3 Presentación que hace un artista ante alguien que juzga su capacidad en … Español en México
audición — (f) (Intermedio) percepción de sonidos a través de uno de los sentidos que poseen los seres humanos y la mayoría de animales Ejemplos: El perro tiene la capacidad de audición mejor que el hombre. La música demasiado alta le causó problemas de… … Español Extremo Basic and Intermediate
Audición de fondo — Saltar a navegación, búsqueda Término acuñado por Barry Truax en su libro Comunicación Acústica (2001). La audición de fondo (background listening) determina un nivel de percepción, atención, que se produce cuando una persona oye un sonido que… … Wikipedia Español
Audición de fondo — Termino acuñado por Barry Truax en su libro Comunicación Acústica(2001) La audición de fondo (background listening) determina un un nivel de percecpción, atención, que se produce cuando una persona oye un sonido que están presente, pero no lo… … Enciclopedia Universal
audición — sustantivo femenino concierto, recital. * * * Sinónimos: ■ reunión, asamblea, sesión, espectáculo, concierto, interpretación, ejecución, conferencia … Diccionario de sinónimos y antónimos