Перевод: с английского на датский

с датского на английский

en+promotion

  • 1 promotion

    [-ʃən]
    1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) forfremmelse
    2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) fremme
    3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) -reklame
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) forfremmelse
    2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) fremme
    3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) -reklame

    English-Danish dictionary > promotion

  • 2 promotion

    befordring {fk}

    English-Danish mini dictionary > promotion

  • 3 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) gøre fremskridt; rykke frem; skride fremad
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) låne; yde forskud
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) fremrykning; fremmarch; fremskridt
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) forskud
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) tilnærmelse(r)
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) forskuds-
    2) (made beforehand: an advance booking.) på forhånd
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) fortrops-
    •
    - in advance
    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) gøre fremskridt; rykke frem; skride fremad
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) låne; yde forskud
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) fremrykning; fremmarch; fremskridt
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) forskud
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) tilnærmelse(r)
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) forskuds-
    2) (made beforehand: an advance booking.) på forhånd
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) fortrops-
    •
    - in advance

    English-Danish dictionary > advance

  • 4 advantageous

    [ædvən'tei‹əs]
    adjective (having or giving an advantage: Because of his experience he was in an advantageous position for promotion) fordelagtig
    * * *
    [ædvən'tei‹əs]
    adjective (having or giving an advantage: Because of his experience he was in an advantageous position for promotion) fordelagtig

    English-Danish dictionary > advantageous

  • 5 assert oneself

    (to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.) hævde (sig); markere (sig)
    * * *
    (to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.) hævde (sig); markere (sig)

    English-Danish dictionary > assert oneself

  • 6 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code

    English-Danish dictionary > bar

  • 7 barrier

    ['bæriə]
    1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) barrikade; afspærring
    2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) hindring
    * * *
    ['bæriə]
    1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) barrikade; afspærring
    2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) hindring

    English-Danish dictionary > barrier

  • 8 engine

    ['en‹in] 1. noun
    1) (a machine in which heat or other energy is used to produce motion: The car has a new engine.) motor
    2) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) lokomotiv
    •
    - engineer 2. verb
    (to arrange by skill or by cunning means: He engineered my promotion.) arrangere; iscenesætte
    * * *
    ['en‹in] 1. noun
    1) (a machine in which heat or other energy is used to produce motion: The car has a new engine.) motor
    2) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) lokomotiv
    •
    - engineer 2. verb
    (to arrange by skill or by cunning means: He engineered my promotion.) arrangere; iscenesætte

    English-Danish dictionary > engine

  • 9 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk

    English-Danish dictionary > form

  • 10 in line for

    (likely to get or to be given something: He is in line for promotion.) stå for tur
    * * *
    (likely to get or to be given something: He is in line for promotion.) stå for tur

    English-Danish dictionary > in line for

  • 11 incentive

    [in'sentiv]
    (something that encourages etc: Hope of promotion was an incentive to hard work.) incitament; tilskyndelse
    * * *
    [in'sentiv]
    (something that encourages etc: Hope of promotion was an incentive to hard work.) incitament; tilskyndelse

    English-Danish dictionary > incentive

  • 12 pass over

    (to ignore or overlook: They passed him over for promotion.) forbigå
    * * *
    (to ignore or overlook: They passed him over for promotion.) forbigå

    English-Danish dictionary > pass over

  • 13 promote

    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) forfremme
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) fremme
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) reklamere for
    •
    - promotion
    * * *
    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) forfremme
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) fremme
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) reklamere for
    •
    - promotion

    English-Danish dictionary > promote

  • 14 relish

    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) nyde
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) nydelse
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) kryddersovs
    * * *
    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) nyde
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) nydelse
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) kryddersovs

    English-Danish dictionary > relish

  • 15 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide
    •
    - smoothly
    - smoothness
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Danish dictionary > smooth

  • 16 throw away

    1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) smide væk
    2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) forspilde
    * * *
    1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) smide væk
    2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) forspilde

    English-Danish dictionary > throw away

  • 17 unexpected

    (not expected, eg because sudden: his unexpected death; His promotion was quite unexpected.) uventet
    * * *
    (not expected, eg because sudden: his unexpected death; His promotion was quite unexpected.) uventet

    English-Danish dictionary > unexpected

  • 18 with an eye to something

    (with something as an aim: He's doing this with an eye to promotion.) med henblik på
    * * *
    (with something as an aim: He's doing this with an eye to promotion.) med henblik på

    English-Danish dictionary > with an eye to something

См. также в других словарях:

  • promotion — [ prɔmosjɔ̃ ] n. f. • 1350; bas lat. promotio, de promovere 1 ♦ Accession, nomination (d une ou plusieurs personnes) à un grade, une dignité, un emploi supérieur. ⇒ avancement. Bénéficier d une promotion. Avoir une promotion. Arroser, fêter sa… …   Encyclopédie Universelle

  • Promotion (jeu d'echecs) — Promotion (jeu d échecs) Pour les articles homonymes, voir Promotion. Au jeu d échecs, la promotion d un pion consiste à le remplacer par une autre pièce lorsqu il arrive sur la dernière rangée. Sommaire 1 Règles 2 …   Wikipédia en Français

  • Promotion (jeu d'échecs) — Pour les articles homonymes, voir Promotion. Au jeu d échecs, la promotion d un pion consiste à le remplacer par une autre pièce lorsqu il arrive sur la dernière rangée. Sommaire 1 Règles 2 …   Wikipédia en Français

  • Promotion canape (moeurs) — Promotion canapé (mœurs) Pour les articles homonymes, voir Promotion canapé …   Wikipédia en Français

  • Promotion canape (mœurs) — Promotion canapé (mœurs) Pour les articles homonymes, voir Promotion canapé …   Wikipédia en Français

  • Promotion canapé (mœurs) — Pour les articles homonymes, voir Promotion canapé …   Wikipédia en Français

  • Promotion — may mean:*Promotion (rank) *Promotion (marketing) **Promotional campaign **Promotion (entertainment) *Promotion (academic) *Promotion (chess) *Promotion (linguistics) *Promotion and relegation, in league sports *Professional wrestling promotion * …   Wikipedia

  • PROMOTION DES VENTES — Sur un marché développé, la nécessité de conquérir et de fidéliser détermine l’acte de produire: c’est l’optique marketing. L’apparition fréquente de nouveaux produits change les perspectives de l’action commerciale. Le consommateur doit en effet …   Encyclopédie Universelle

  • Promotion — (spätlateinisch promotio ‚Beförderung‘, ‚Erhebung‘) steht für Verleihen des Doktorgrades, siehe Promotion (Doktor) Verleihen der Ritterwürde, siehe Ritter eine Art der Typumwandlung bei einigen Programmiersprachen, siehe Promotion (Typumwandlung) …   Deutsch Wikipedia

  • Promotion (ecole) — Promotion (diplôme) Pour les articles homonymes, voir Promotion. Dans l enseignement supérieur en France, une promotion (ou simplement « promo ») désigne l ensemble des élèves sortis diplômés du même établissement la même année. Une… …   Wikipédia en Français

  • Promotion (école) — Promotion (diplôme) Pour les articles homonymes, voir Promotion. Dans l enseignement supérieur en France, une promotion (ou simplement « promo ») désigne l ensemble des élèves sortis diplômés du même établissement la même année. Une… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»