-
21 shallowness
['ʃæləʊnɪs]noun ( of water) peu m de profondeur; ( of person) manque m de profondeur; ( of conversation) caractère m superficiel -
22 depth
MARKETING (of product) profondeur fdepth interview entretien m en profondeurThe depth interview is a personal, face-to-face, qualitative interview lasting from 50 to 90 minutes. Usually, depth interviews are tape-recorded and transcribed. The depth interview is the most powerful and comprehensive of the various qualitative techniques.
-
23 product
produit mproduct advertising publicité f de produit;product analysis analyse f de produit;product attribute attribut m du produit;product augmentation amélioration f du produit;product awareness notoriété f ou mémorisation f du produit;product awareness level degré m de mémorisation d'un produit;product bundling groupage m de produits;product bundling pricing fixation f des prix par lot;product category catégorie f de produit;product champion champion m de produit;product depth profondeur f de produit;product design conception f des produits;product development élaboration f de produit;product development cost coût m de l'élaboration du produit;product development programme programme m de mise au point du produit;product differentiation différenciation f du produit;product display présentation f du produit;product diversification diversification f des produits;product dynamics dynamique f des produits;product features caractéristiques f pl du produit;product form type m de produit;product group manager directeur(trice) m, f de groupe de produits;product hierarchy hiérarchie f des produits;product image image f de produit;product improvement amélioration de produit;product information sheet fiche f technique;product innovation innovation f de produit;product launch lancement m de produit;product launch file dossier m de lancement;EU product liability responsabilité f du produit;product liability insurance assurance f de responsabilité du produit;product lifecycle cycle m de vie du produit;product lifecycle curve courbe f du cycle de vie du produit;product line ligne f de produits;product line manager directeur(trice) de ligne de produits;product management gestion f de produits;product manager chef m de produit, directeur(trice) de produit;product mapping carte f perceptuelle de produits;product market marché m de produits;product marketing marketing m du produit;product mix assortiment m ou mix m de produits;product mix depth profondeur de l'assortiment de produits;product mix width largeur f de l'assortiment de produits;product orientation optique f produit;product performance test test m de performance du produit;MARKETING product placement placement m de produit;product planning planification f du produit;product policy politique f de lancement d'un produit;product portfolio portefeuille m de produits;product positioning positionnement m du produit;product positioning map carte f de positionnement des produits;product profile profil m de produit;product promotion communication f produit;product range gamme f de produits;product research recherche f de produits;product specialist spécialiste m f produit;product test test de produit;product testing tests m pl de produit;product testing panel panel m d'essayeurs de produits -
24 deeply
1 fig ( intensely) [felt, moving] profondément ; [involved, committed] à fond ; our most deeply held convictions nos convictions les plus solides ;2 ( analytically) [think, reflect] profondément ; [discuss, examine, study] en profondeur ; to go deeply into sth analyser qch en profondeur ; deeply meaningful très significatif/-ive ;3 [breathe, sigh, sleep] profondément ;4 [dig, cut, thrust] profondément ; [drink] à grands traits ; [blush] intensément ; [tanned] extrêmement. -
25 shallowness
shallowness n ( of water) peu m de profondeur ; ( of person) manque m de profondeur ; ( of conversation) caractère m superficiel. -
26 deep
deep [di:p](a) (going far down → water, hole, wound etc) profond;∎ deep snow lay round about une épaisse couche de neige recouvrait les alentours;∎ the water/hole is five metres deep l'eau/le trou a cinq mètres de profondeur;∎ the road was a foot deep in snow ≃ la route était sous ou recouverte de trente centimètres de neige;∎ to inflict a deep wound (weapon) pénétrer très profondément;∎ a hole ten feet deep un trou de dix pieds de profondeur;∎ the deep blue sea le vaste océan;∎ to be in a deep sleep être profondément endormi;∎ deep in thought/study plongé dans ses pensées/l'étude;∎ deep in debt criblé de dettes;∎ to get deeper and deeper into debt s'endetter de plus en plus;∎ a deep breath une inspiration profonde;∎ figurative take a deep breath and just do it respire un bon coup et vas-y;∎ we're in deep trouble nous sommes dans de sales draps;∎ the deep end (of swimming pool) le côté le plus profond;∎ to plunge or to jump in at the deep end y aller carrément;∎ familiar to go off the deep end (lose one's temper) piquer une crise ou une colère; (panic) perdre tous ses moyens, paniquer à mort;∎ figurative to be thrown in at the deep end être mis dans le bain tout de suite;∎ to be in deep water être dans le pétrin, avoir des problèmes;∎ I think we're getting into deep water here je crois que nous sommes en train de nous engager sur un terrain dangereux(b) (going far back → forest, cupboard, serve) profond;∎ deep in the forest au (fin) fond de la forêt;∎ the crowd stood 15 deep la foule se tenait sur 15 rangées;∎ humorous deep in Buckinghamshire, in deepest Buckinghamshire dans le Buckinghamshire profond;∎ deep space profondeurs fpl de l'espace(c) (strong → feelings) profond;∎ with deepest sympathy avec mes plus sincères condoléances(d) (profound → thinker) profond(e) (mysterious, difficult to understand → book) profond;∎ a deep mystery un mystère profond ou épais;∎ a deep dark secret un sinistre secret;∎ he's a deep one on ne peut jamais savoir ce qu'il pense(f) (dark, vivid → colour) profond;∎ deep blue eyes des yeux d'un bleu profond;∎ to be in deep mourning être en grand deuil∎ deep discount forte remise f2 adverbprofondément;∎ they went deep into the forest ils se sont enfoncés dans la forêt;∎ the snow lay deep on the ground il y avait une épaisse couche de neige sur le sol;∎ he dug (down) deep into the ground il a creusé profond ou profondément dans la terre;∎ he looked deep into her eyes (romantically) il a plongé ses yeux dans les siens; (probingly) il l'a regardée droit dans les yeux;∎ the goalkeeper kicked the ball deep into the opposition's half le gardien de but a shooté loin dans le camp adverse;∎ to go or to run deep (emotions) être profond;∎ deep down she knew she was right au fond ou dans son for intérieur elle savait qu'elle avait raison;∎ he thrust his hands deep into his pockets il plongea les mains au fond de ses poches;∎ deep into the night tard dans la nuit;∎ don't go in too deep (in water) n'allez pas où c'est profond, n'allez pas trop loin;∎ don't get in too deep (involved) ne t'implique pas trop;∎ familiar she's in it pretty deep elle est dedans jusqu'au cou∎ the deep l'océan m∎ in the deep of winter au plus profond ou au cœur de l'hiverthe Deep South (of the USA) le Sud profond;Linguistics deep structure structure f profonde;Medicine deep therapy radiothérapie f profonde ou pénétrante;familiar deep throat (informer) informateur m, indicateur m -
27 product
product ['prɒdʌkt]∎ finished product Industry produit m fini; (piece of work) résultat m final;∎ food products produits mpl alimentaires, denrées fpl alimentaires;∎ product of India (on packaging) produit d'Inde∎ this book is the product of many years' hard work ce livre est le fruit de longues années d'un travail acharné;∎ she's the product of an unhappy childhood elle est le produit d'une enfance malheureuse;∎ the product of our labour le résultat ou le fruit de notre travail;∎ that's the product of a lively imagination c'est le produit d'une imagination débordante;∎ she was a product of her age c'était un pur produit de son époque(c) Mathematics produit m;∎ the product of x and y le produit de x par y►► product advertising publicité f de produit;product attribute attribut m du produit;product augmentation amélioration f du produit;product awareness notoriété f du produit, mémorisation f du produit;product awareness advertising publicité f de sensibilisation au produit;product awareness level degré m de mémorisation d'un produit;product bundling groupage m de produits;product bundling pricing fixation f des prix par lot;product champion champion m de produit;product depth profondeur f de produit;product design conception f du produit;product development élaboration f du produit;product development cost coût m de l'élaboration du produit;product development programme programme m de mise au point du produit;product differentiation différenciation f du produit;product display présentation f du produit;product diversification diversification f des produits;product features caractéristiques fpl du produit;product group manager directeur(trice) m,f de groupe de produits;product hierarchy hiérarchie f des produits;product image image f de produit;product information sheet fiche f technique;product innovation innovation f de produit;EU product liability responsabilité f du produit;product liability insurance assurance f de responsabilité du produit;product lifecycle cycle m de vie du produit;product lifecycle curve courbe f du cycle m de vie du produit;product line ligne f de produits;product line manager directeur(trice) m,f de ligne de produits;product management gestion f de produits;product manager chef m ou directeur(trice) m,f de produit, responsable mf produit;product mapping carte f perceptuelle de produits;product market marché m de produit;product marketing marketing m du produit;product mix assortiment m ou mix m de produits;product mix depth profondeur f de l'assortiment de produits;product mix width largeur f de l'assortiment de produits;product orientation optique f produit;product placement placement m de produit;product planning plan m de développement des produits;product policy politique f de lancement de produit;product portfolio portefeuille m de produits;product positioning positionnement m du produit;product positioning map carte f de positionnement des produits, carte f de l'univers des produits;product promotion communication f produit;product range gamme f de produits;product specialist spécialiste mf produit;product test test m de produit, essai m de produits;product testing essais mpl ou tests mpl de produit;product testing panel panel m d'essayeurs de produits -
28 depth
ep (épaisseur) f, épaisseur (ep) f, épaisseur de couche f, hauteur f, profondeur fDictionary of Engineering, architecture and construction > depth
-
29 depth gauge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > depth gauge
-
30 depth index
Dictionary of Engineering, architecture and construction > depth index
-
31 depth indicator
Dictionary of Engineering, architecture and construction > depth indicator
-
32 depth of cover
(of pipe) profondeur de la tranchée mDictionary of Engineering, architecture and construction > depth of cover
-
33 depth of penetration
hauteur de fiche f, profondeur de fiche d’un pieu fDictionary of Engineering, architecture and construction > depth of penetration
-
34 depth ratio
indice de profondeur m, rapport de hauteur à longueur mDictionary of Engineering, architecture and construction > depth ratio
-
35 effective depth
hauteur utile f, profondeur efficace fDictionary of Engineering, architecture and construction > effective depth
-
36 thickness
Icharge de plâtre f, ep (épaisseur) fIIépaisseur (ep) f, profondeur fDictionary of Engineering, architecture and construction > thickness
-
37 drastic change
changement radical/en profondeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drastic change
-
38 extensive reforms
Pol. réformes importantes/d'envergure/en profondeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > extensive reforms
-
39 far-reaching changes
transformations radicales; changements en profondeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > far-reaching changes
-
40 in-depth
adj.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > in-depth
См. также в других словарях:
profondeur — [ prɔfɔ̃dɶr ] n. f. • 1361; parfondor v. 1180; de profond I ♦ A ♦ 1 ♦ Qualité, caractère de ce qui est profond (I, A), qui s étend vers le bas par rapport à l orifice, aux bords. « La profondeur du fossé qui s est trouvé fort à propos sous les… … Encyclopédie Universelle
profondeur — Profondeur. s. f. L estenduë d une chose considerée, depuis la superficie jusqu au fond. Il y a trois dimensions, longueur, largeur, & profondeur. la profondeur d un precipice. la profondeur d une riviere. la profondeur d un abysme. On dit fig.… … Dictionnaire de l'Académie française
Profondeur d'un cratere — Profondeur d un cratère La profondeur d un cratère, sur une planète comme la Terre ou un satellite naturel comme la Lune, est la distance entre le haut des bords du cratère (ligne de crète) et le haut de la lentille de brèches qui recouvre le… … Wikipédia en Français
Profondeur de couleur — Profondeur des couleurs La profondeur des couleurs est un terme utilisé en informatique décrivant le nombre de bits utilisés pour représenter la couleur d un pixel dans une image. L unité de profondeur des couleurs est le bpp : bits par… … Wikipédia en Français
Profondeur logique de Bennett — Profondeur de Bennett La profondeur de Bennett (ou profondeur logique de Bennett) est un concept de logique informatique créé par le physicien et logicien américain Charles H. Bennett. Il vient en complément du concept de complexité de… … Wikipédia en Français
Profondeur de passe — (usinage) La profondeur de passe est la quantité de matière que va prendre l outil lors d un usinage sur un tour ou bien sur un centre d usinage. Celle ci varie selon la vitesse de coupe ainsi que la vitesse d avance de l outil. Le choix se fait… … Wikipédia en Français
Profondeur du marche — Profondeur du marché La profondeur d un marché est un terme qui s applique essentiellement aux marchés financiers. Elle exprime la capacité d un tel marché à absorber des ordres d achat ou de vente portant sur des montants importants. Sur des… … Wikipédia en Français
Profondeur de compensation — ● Profondeur de compensation profondeur marine à laquelle parvient une quantité de lumière juste suffisante pour permettre aux algues de compenser leurs pertes sans croître … Encyclopédie Universelle
Profondeur de champ — ● Profondeur de champ espace compris entre le point le plus rapproché et le point le plus éloigné de l appareil de prise de vues dans lequel tous les détails ont une netteté au moins égale à une limite donnée … Encyclopédie Universelle
profondeur — Profondeur, ou Profondité, Altitudo, Profunditas … Thresor de la langue françoyse
Profondeur de champ — Une courte profondeur de champ Pour un réglage et une utilisation donnés d un appareil photographique, la profondeur de champ correspond à la zone de l espace dans laquelle doit se trouver le sujet à photographier pour que l on puisse en obtenir… … Wikipédia en Français