-
1 deep
deep [di:p](a) (going far down → water, hole, wound etc) profond;∎ deep snow lay round about une épaisse couche de neige recouvrait les alentours;∎ the water/hole is five metres deep l'eau/le trou a cinq mètres de profondeur;∎ the road was a foot deep in snow ≃ la route était sous ou recouverte de trente centimètres de neige;∎ to inflict a deep wound (weapon) pénétrer très profondément;∎ a hole ten feet deep un trou de dix pieds de profondeur;∎ the deep blue sea le vaste océan;∎ to be in a deep sleep être profondément endormi;∎ deep in thought/study plongé dans ses pensées/l'étude;∎ deep in debt criblé de dettes;∎ to get deeper and deeper into debt s'endetter de plus en plus;∎ a deep breath une inspiration profonde;∎ figurative take a deep breath and just do it respire un bon coup et vas-y;∎ we're in deep trouble nous sommes dans de sales draps;∎ the deep end (of swimming pool) le côté le plus profond;∎ to plunge or to jump in at the deep end y aller carrément;∎ familiar to go off the deep end (lose one's temper) piquer une crise ou une colère; (panic) perdre tous ses moyens, paniquer à mort;∎ figurative to be thrown in at the deep end être mis dans le bain tout de suite;∎ to be in deep water être dans le pétrin, avoir des problèmes;∎ I think we're getting into deep water here je crois que nous sommes en train de nous engager sur un terrain dangereux(b) (going far back → forest, cupboard, serve) profond;∎ deep in the forest au (fin) fond de la forêt;∎ the crowd stood 15 deep la foule se tenait sur 15 rangées;∎ humorous deep in Buckinghamshire, in deepest Buckinghamshire dans le Buckinghamshire profond;∎ deep space profondeurs fpl de l'espace(c) (strong → feelings) profond;∎ with deepest sympathy avec mes plus sincères condoléances(d) (profound → thinker) profond(e) (mysterious, difficult to understand → book) profond;∎ a deep mystery un mystère profond ou épais;∎ a deep dark secret un sinistre secret;∎ he's a deep one on ne peut jamais savoir ce qu'il pense(f) (dark, vivid → colour) profond;∎ deep blue eyes des yeux d'un bleu profond;∎ to be in deep mourning être en grand deuil∎ deep discount forte remise f2 adverbprofondément;∎ they went deep into the forest ils se sont enfoncés dans la forêt;∎ the snow lay deep on the ground il y avait une épaisse couche de neige sur le sol;∎ he dug (down) deep into the ground il a creusé profond ou profondément dans la terre;∎ he looked deep into her eyes (romantically) il a plongé ses yeux dans les siens; (probingly) il l'a regardée droit dans les yeux;∎ the goalkeeper kicked the ball deep into the opposition's half le gardien de but a shooté loin dans le camp adverse;∎ to go or to run deep (emotions) être profond;∎ deep down she knew she was right au fond ou dans son for intérieur elle savait qu'elle avait raison;∎ he thrust his hands deep into his pockets il plongea les mains au fond de ses poches;∎ deep into the night tard dans la nuit;∎ don't go in too deep (in water) n'allez pas où c'est profond, n'allez pas trop loin;∎ don't get in too deep (involved) ne t'implique pas trop;∎ familiar she's in it pretty deep elle est dedans jusqu'au cou∎ the deep l'océan m∎ in the deep of winter au plus profond ou au cœur de l'hiverthe Deep South (of the USA) le Sud profond;Linguistics deep structure structure f profonde;Medicine deep therapy radiothérapie f profonde ou pénétrante;familiar deep throat (informer) informateur m, indicateur m
См. также в других словарях:
probingly — See prober. * * * … Universalium
probingly — adverb In a probing way … Wiktionary
TONY! The Blair Musical — Infobox Musical name= TONY! subtitle=The Blair Musical caption=TONY! The Blair Musical poster. music=Ian McCluskey book=Chris Bush lyrics=Chris Bush productions= 2007 Theatre Royal, York, England 2007 C Venues, Edinburgh TONY! The Blair Musical… … Wikipedia
probing — prob|ing [ˈprəubıŋ US ˈprou ] adj 1.) designed to find things out, especially things that other people do not want you to know ▪ probing questions 2.) watching carefully and intelligently ▪ his probing eyes >probingly adv … Dictionary of contemporary English
probe — noun 1》 a blunt ended surgical instrument for exploring a wound or part of the body. ↘a small measuring or testing device, especially an electrode. 2》 an investigation into a crime or other matter. 3》 (also space probe) an unmanned… … English new terms dictionary
probe — 1 verb (I, T) 1 to ask questions in order to find things out, especially things that other people do not want you to know (+ into): I don t want to probe too deeply into your personal affairs. | probe sth: a report probing the official s… … Longman dictionary of contemporary English
probe — n. & v. n. 1 a penetrating investigation. 2 any small device, esp. an electrode, for measuring, testing, etc. 3 a blunt ended surgical instrument usu. of metal for exploring a wound etc. 4 (in full space probe) an unmanned exploratory spacecraft… … Useful english dictionary
search — v. & n. v. 1 tr. look through or go over thoroughly to find something. 2 tr. examine or feel over (a person) to find anything concealed. 3 tr. a probe or penetrate into. b examine or question (one s mind, conscience, etc.) thoroughly. 4 intr.… … Useful english dictionary