-
81 tesson
tesson [tesɔ̃]masculine noun* * *tesɔ̃nom masculindes tessons de bouteille — broken glass [U]
* * *tesɔ̃ nm1) (= verre) (tesson de bouteille) piece of broken bottle2) ARCHÉOLOGIE potsherd* * *tesson nm shard, fragment (de of); tesson de bouteille piece of glass; des tessons de bouteille broken glass ¢.[tɛsɔ̃] nom masculin[de verre, de poterie] fragment -
82 vernissage
vernissage [vεʀnisaʒ]masculine nouna. ( = action) varnishingb. ( = exposition) private view* * *vɛʀnisaʒnom masculin1) Art preview, private view2) ( de bois) varnishing; ( de céramique) glazing* * *vɛʀnisaʒ nm1) [bois, tableau, ongles] varnishing2) [poterie] glazing3) [exposition] preview* * *vernissage nm1 Art preview, private view; le vernissage de l'exposition the private view of the exhibition;[vɛrnisaʒ] nom masculin1. [d'un tableau, d'un meuble] varnishing[d'une céramique] glazing[du métal] enamelling2. [d'une exposition] private viewing -
83 vernisseur
vernisseur, - euse ⇒ Les métiers et les professions nm,f ( de meubles) varnisher; ( de poterie) glazer. -
84 saucisse
nf. SÔSSISSA (Albanais.001cC.PPA., Chambéry.025, Giettaz.215, Saxel) || seussè (001bA, Annecy, Villards-Thônes), seûssè (001aB.CHA.), seûssê (Annecy.003, Thônes), seûtchà (Cordon.083), cheûchè (Cluses).A1) godiveau, petite saucisse longue et mince: GODIVyÔ (001 | 003, Combe-Si.). - E.: Saucisson.A2) diot / diau, saucisse fraîche, grosse et courte, pur porc ou mélangée de boeuf, faite avec le petit intestin, longue de 8 à 12 cm., épaisse de 3 à 5 cm., pesant entre 100 et 200 grammes, et qu'on fait cuire au vin blanc sur un lit de sarments de vignes ; cervelas: DYÔ nm. (001a,025, Aix, Albertville.021, Arvillard.228, Conflans, Grésy- Isère, Hauteville-Savoie, Lanslevillard, Leschaux, St-Jean-Arvey, St-PierreFrançais - Savoyard 1507 Albigny), dyo (001b), djô (Bauges, Montagny-Bozel), dzô (Billième), R. « boudin d'argile avec lequel on faisait la poterie < dyò < argile>. - E.: Bêtise. - N.: On trouve aussi des diots aux choux (CPH.128-129)A3) pormon(n)ier (fl.), pormenaise, (fl.), pormonaise (fl.), saucisse ou saucisson fait de 70 % de viande hachée de porc frais (avec les poumons ou non) et 30 % de verdure (fines herbes et légumes hachés, blettes, poireaux, chou, rave, salade, chourave...), à cuire 30 minutes à l'eau tout simplement: pormon nm. (Grésy-Isère.), promonin (Seythenex), pormonyé / pormeunyé (021b, Conflans / 021a) || porm(ou)néza nf. (083 | 215), pornêzhe (Vallée de l'Arve), pormonière (Pralognan), R. => Poumon ; dyô d'érbe < diot d'herbes> (Combe de Savoie, Marnaz, Reposoir, St-Alban-Hurtières, Scionzier, Vallée du Giffre, AVG.328).A4) saucisse faite avec de la chair à saucisse et des choux hachés, diot de chou: shaôshè nf. (Morzine) ; dyô d'sho nm. (228).A5) longeole / longeolle nf. => Andouille.A6) grosse saucisse => Saucisson.B1) n., petit entonnoir, en corne ou en fer blanc, servant à faire les saucisses, les saucissons, les andouilles et les pormoniers: bwaidelèta nf., bornèta (021) ; seûtchîre (083). - E.: Abeille. -
85 grès
-
86 céramographie
f. (du gr. keramos "poterie" et -graphie) наука за керамиката; трактат върху историята на керамиката. -
87 modeler
v.tr. (de modèle) 1. моделирам; modeler une poterie моделирам глинено изделие; 2. прен. съобразявам се с, направлявам се по; se modeler съобразявам се според; вземам за пример, нагаждам се. -
88 céramique
f1. (art du potier) иску́сство кера́мики, кера́мика;étudier la céramique — изуча́ть ipf. иску́сство кера́мики
2. (poterie) керами́ческие изде́лия, кера́мика coll.;un carreau de céramique [— ка́фельная] пли́тка; изразе́ц (artistique aussi); revêtu de céramique — ка́фельный; изразцо́выйune exposition de céramiques — вы́ставка ∫ керами́ческих изде́лий <кера́мики>;
■ adj. керами́ческий -
89 cuire
vt.1. (aussi vi. dans faire cuire) гото́вить/при= ║ (à l'eau, dans un liquide) вари́ть ◄-'иг, ppr. aussi ва-►/с=, по= restr.; ↑ отва́ривать/отва́рить [в воде́] ║ (au four) печь/ис= ║ (avec une matière grasse, rôtir, frire) жа́рить/за=, под= ║ (à l'étouffée) туши́ть ◄-'ит►/по= ║ avec les préverbes:ne pas [faire] cuire assez — недова́ривать/недовари́ть; недожа́ривать/недожа́рить; недопека́ть/недопе́чь; [faire] cuire à fond — прова́ривать/провари́ть; прожа́ривать/ прожа́рить, пропека́ть/пропе́чь; [faire] cuire trop — перева́ривать/перевари́ть; пережа́ривать/пережа́рить; [faire] cuire légèrement — слегка́ поджа́ривать/поджа́рить; [faire] cuire qch. de tous les côtés — обжа́ривать/обжа́рить; [faire] cuire beaucoup de qch. — навари́ть pf.; нажа́рить pf.; напе́чь pf.; l'art de cuire les aliments — иску́сство гото́вить <приготовля́ть> пи́щу; des que ce sera cuit, on se mettra à table — когда́ всё бу́дет гото́во, мы ся́дем за стол ║ [faire] cuire à l'eau (au bain-marié, à la vapeur)[faire] cuire assez, à point — дова́ривать/довари́ть; дожа́ривать/дожа́рить; допека́ть/допе́чь;
1) вари́ть в воде́ (в водяно́й ба́не, на пару́)2) (mettre sur le feu) ста́вить/по= вари́ть;[faire] cuire des œufs — вари́ть яйца́; du chocolat à cuire — шокола́д для вы́печки; des légumes à cuire — о́вощи, кото́рые едя́т в варёном ви́де ║ cuire au four — испе́чь в пе́чи <в духово́м шка́фу, в духо́вке (partie d'une cuisinière)); — выпека́ть/вы́печь (à point); le boulanger fait cuire <cuit> le pain — бу́лочник не́чет хлеб; elle a fait cuire beaucoup de gâteaux — она́ напекла́ мно́го пиро́гов; ce gâteau est trop cuit — э́тот пиро́г подгоре́л ║ [faire] cuire à l'huile (au beurre> — жа́рить на расти́тельном (на сли́вочном) ма́сле; cuire à la broche (sur le gril) — жа́рить на ве́ртеле (в жаро́вне < на решётке>); [faire] cuire à feu vif — жа́рить на си́льном огне́; elle a bien fait cuire son bifteck — она́ хоро́шо прожа́рила бифште́кс; elle a fait cuire le poisson dans la poêle — она́ поджа́рила ры́бу на сковороде́ ║ faire cuire à feu doux — туши́ть на сла́бом <на ме́дленном> огне́; ● un dur. à cuire — непробива́емый челове́к; ∑ его́ ниче́м не возьмёшь[faire] cuire des légumes — вари́ть <отвари́ть> о́вощи;
2. (sujet inanimé) печь*; вари́ть; ∑ пе́чься; вари́ться ◄ppr. -ря-►; жа́риться; туши́ться;ce four cuit mal — э́та духо́вка пло́хо печётce four cuit mal la pâtisserie ∑ — в э́той пе́чке (духо́вке) пло́хо печь пиро́ги;
ici en juillet le soleil cuit tout — в ию́ле со́лнце здесь всё сжига́ет[faire] cuire des briques (une poterie) — обжига́ть кирпичи́ (гонча́рное изде́лие);
■ vi.1. вари́ться/с=; пе́чься/ис=; жа́риться/из=; туши́ться ipf.;la viande cuisait dans son jus — мя́со туши́лось в со́бственном соку́; la soupe cuit — суп ва́рится; ces lentilles cuisent mal — э́та чечеви́ца до́лго ва́рится; le gâteau cuit — пиро́г печётся; faire cuire v. cuire vt.le lapin cuit à feu doux — кро́лик жа́рится <ту́шится> на сла́бом огне́;
║fig.:laissez-le cuire dans son jus — пусть себе́ ва́рится в со́бственном соку́!
2. (sensation de brûlure) жечь ipf. impers;● il vous en cuira — вам нагори́т <доста́нется> [за э́то]les yeux me cuisent ∑ — у меня́ жжёт глаза́;
3. fam. (avoir trop chaud) жа́риться/из=;on cuit dans cette pièce! — в э́той ко́мнате мо́жно изжа́риться!
■ vpr.- se cuire
- cuit -
90 drain
-
91 majolique
f, MAÏOLIQUE f майо́лика;une poterie en majolique — посу́да из майо́лики, майо́ликовое изде́лие
-
92 vernissé
-E adj.1. (couvert de vernis) покры́тый глазу́рью, глазуро́ванный;une poterie vernissée — глазуро́ванная посу́да <кера́мика>
2. (brillant) блестя́щий -
93 modeler
I vt.1. yasamoq, qilmoq; modeler une poterie, une statuette sopol idish, haykalcha yasamoq; modeler de la terre glaise kulolchilik loyidan yasamoq; pâte à modeler plastilin3. bermoq, kiritmoq; biror holatga keltirmoq; l'érosion modèle le relief eroziya relyefni ma'lum holatga keltiradi4. shakllantirmoq, moslamoq; modeler son goût sur, d'après celui de qqn. o‘z didini boshqa birovnikiga moslab shakllantirmoqII se modeler sur vpr. -ga qarab moslashmoq; -dan o‘ziga o‘rnak olmoq, namuna olmoq. -
94 terre
См. также в других словарях:
POTERIE — On distingue deux catégories essentielles de poteries: la poterie tendre et la poterie dure. C’est la poterie tendre qui apparaît d’abord, dès l’époque néolithique. Les poteries tendres sont caractérisées par la contexture de leur pâte argilo… … Encyclopédie Universelle
Poterie japonaise — Poterie de la période Yayoi La poterie japonaise, l une des formes d art les plus vieilles, remonte à la période néolithique (11 000 ans av. J. C.) quand les premières poteries de terre molle furent fabriquées à la main et cuite sur feu… … Wikipédia en Français
Poterie a l'oeil de perdrix — Poterie à l œil de perdrix Cet article fait partie de la série Céramique Catégorie:Céramique Portail Histoire de l art La poterie à l’œil de perdrix Sommaire 1 Introduction … Wikipédia en Français
Poterie a l'œil de perdrix — Poterie à l œil de perdrix Cet article fait partie de la série Céramique Catégorie:Céramique Portail Histoire de l art La poterie à l’œil de perdrix Sommaire 1 Introduction … Wikipédia en Français
Poterie de vallauris — On regroupe sous l appellation Poterie de Vallauris la production des ateliers et manufactures installés dans la région de Vallauris à partir de la fin du XIXe siècle. Dans l esprit du public la poterie de Vallauris recouvre tout autant les… … Wikipédia en Français
poterie — POTERÍE s.f. (livr.) Olărie. – Din fr. poterie. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 poteríe s. f., art. potería, g. d. poteríi, art. poteríei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Poterie d'Art de Ciboure — La poterie de Ciboure ou Poterie d Art de Ciboure est une entreprise fondée en 1919 à Ciboure (Pyrénées Atlantiques), par Etienne Vilotte, le peintre Louis Floutier et un tourneur appelé Lukas. Acquise en 1945 par Rodolphe Fischer, elle fut… … Wikipédia en Français
Poterie d'accolay — La proximité de la nationale 6 donna l occasion aux potiers d Accolay de créer de spectaculaires espaces d exposition, comme celui d Appoigny … Wikipédia en Français
Poterie de wemyss — Cet article fait partie de la série Céramique Catégorie:Céramique Portail Histoire de l art La poterie de Wemyss a été produite de 1880 à 1930 dans la fabrique de Fife à Gallatown, ville écossaise de la région de Kirkcaldy. Feue la reine mère d… … Wikipédia en Français
poterie — Poterie. s. f. Toute sorte de vaisselle de terre. Vendre de la poterie. acheter de la poterie … Dictionnaire de l'Académie française
Poterie vernissée — ● Poterie vernissée poterie recouverte d une glaçure plombifère transparente, qui lui donne, après cuisson, un aspect brillant … Encyclopédie Universelle
