-
1 tuyau
1. masculine nouna. pipe2. compounds* * *pl tuyaux tɥijo nom masculin1) Technologie pipe2) (colloq) ( information) tip (colloq)•Phrasal Verbs:* * *tɥijotuyaux pl nm1) (= conduit) pipe, (flexible) tube2) * (= conseil) tipIl m'a donné un bon tuyau. — He gave me a good tip.
dans les tuyaux (= prévu) — in the pipeline
La désignation du nouveau directeur est semble-t-il déjà dans les tuyaux. — The appointment of a new manager seems to be already in the pipeline.
* * *2 ○( information) tip○ (sur about); tu n'aurais pas un tuyau? do you have any tip?; un tuyau crevé a lousy tip;3 ○ Méd tube; débrancher tous les tuyaux to disconnect all the tubes.tuyau d'amenée Gén Civ feeder pipe; tuyau d'arrosage Agric hose; tuyau de cheminée Constr flue; tuyau de descente Constr downpipe GB, downspout US; tuyau d'échappement Aut exhaust; tuyau d'écoulement Constr wastepipe; tuyau d'incendie Tech fire hose; tuyau d'orgue Mus organ pipe; tuyau de poêle Tech stovepipe; ○( pantalon) drainpipes (pl); tuyau de refroidissement Tech coolant pipe.1. [conduit] pipetuyau d'arrosage (garden) hose, hosepipe3. [d'une plume] quill4. (familier) [information] tip -
2 tuyau
tuyau [tŵie.oo]〈m.〉1 buis ⇒ pijp, slang, koker♦voorbeelden:tuyau de descente • afvoerpijptuyau d'échappement • uitlaat(pijp)tuyau de pipe • pijpensteel〈 informeel〉 (chapeau en) tuyau de poêle • kachelpijp, hoge hoedtuyau de terre cuite • gresbuism1) buis, pijp, slang2) schacht, holte3) tipk hint -
3 tuyau
[tɥijo]Nom masculin(pluriel: -x)tubo masculinotuyau d'arrosage mangueira femininotuyau d'échappement tubo de escapamento* * *[tɥijo]Nom masculin(pluriel: -x)tubo masculinotuyau d'arrosage mangueira femininotuyau d'échappement tubo de escapamento -
4 tuyau
[tɥijo]Nom masculin(pluriel: -x)tubo masculinotuyau d'arrosage mangueira femininotuyau d'échappement tubo de escapamento* * *tuyau tyjo]nome masculinofalar ao ouvido -
5 tuyau
tuyauhadice mtrubka mroura mtip (fam.) mtip - informace (fam.) mtrouba m -
6 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
7 tuyau
m1) труба; трубка2) трубопровод3) рукав; шланг•- tuyau adducteur
- tuyau d'aérage
- tuyau d'aération
- tuyau à air comprimé
- tuyau d'alimentation
- tuyau d'amenée
- tuyau armé
- tuyau d'arrivée
- tuyau ascendant
- tuyau boudiné
- tuyau de branchement
- tuyau calorifuge
- tuyau capillaire
- tuyau de chaleur
- tuyau de cheminée
- tuyau de chute
- tuyau classique en air
- tuyau collecteur
- tuyau conducteur
- tuyau de décharge
- tuyau de départ
- tuyau de dérivation
- tuyau descendant
- tuyau distributeur
- tuyau de distribution
- tuyau de drainage
- tuyau d'écoulement
- tuyau flexible
- tuyau fort
- tuyau de fumées
- tuyau grès
- tuyau d'injection
- tuyau isolant
- tuyau liquide
- tuyau à manchon
- tuyau montant
- tuyau à paroi mince
- tuyau de passage
- tuyau plongeur
- tuyau porte-vent
- tuyau de prise d'eau
- tuyau de protection
- tuyau à purger
- tuyau de raccordement
- tuyau de refoulement
- tuyau de refroidissement
- tuyau de retour
- tuyau de ruissellement
- tuyau sandwich
- tuyau de sondage
- tuyau de sortie
- tuyau souple
- tuyau télescopique
- tuyau de transport
- tuyau à trois voies
- tuyau de trop-plein
- tuyau à vapeur d'échappement
- tuyau de vidange -
8 tuyau
mтруба; шланг; трубопровод; обсадная труба- tuyau d'aspiration
- tuyau à brides
- tuyau de chute
- tuyau collecteur
- tuyau compensateur
- tuyau de conduite
- tuyau de dérivation
- tuyau distributeur
- tuyau d'éduction
- tuyau à emboîtement
- tuyau d'émission
- tuyau d'évacuation
- tuyau flexible
- tuyau flexible armé
- tuyau flexible à boue
- tuyau à gaz
- tuyau à genouillère
- tuyau de graissage
- tuyau d'incendie
- tuyau d'injection
- tuyau de lubrificateur
- tuyau à manchon
- tuyau de pompe
- tuyau principal
- tuyau de prise d'eau
- tuyau de protection
- tuyau de raccordement
- tuyau de refoulement
- tuyau revêtu d'un enduit
- tuyau de sondage
- tuyau souple armé
- tuyau télescopique
- tuyau de transport -
9 tuyau
mtuyau d'incendie — пожарный шлангtuyau d'échappement [d'émission] — выпускная труба; паропроводная трубкаtuyau de refoulement — нагнетательная, рефулёрная трубаtuyau de poêle — 1) печная труба 2) перен. разг. цилиндр ( шляпа)tuyau de l'oreille разг. — слуховой проход••dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille — сказать что-либо на ухо4) гофрированная складка, плойка ( на одежде)5) разг. точные сведения, конфиденциальная информацияavoir des tuyaux sur qn — иметь сведения о ком-либоtuyau crevé — ненадёжный источник информации; неточные сведения7) разг. тайная возможность8) арго глотка -
10 tuyau
m1. труба́ ◄pl. -у-►; тру́бка ◄о►; шланг, рука́в ◄-а'►;le tuyau d'arrosage — поливно́й шланг, рука́в для поли́вки; les tuyaux de la pompe à incendie — рукава́ пожа́рного насо́са; tuyau d'aspirateur — шланг-воздухопро́вод пылесо́са; tuyau de descente (d'échappement, d'égout) — отводная́<спускна́я> (выхлопна́я, сто́чная <канализацио́нная>) труба́; tuyau du gaz — газопрово́д; tuyau du chauffage central — труба́ центра́льного отопле́ния; tuyau d'orgue — труба́ <тру́бка> о́ргана; tuyau sonore — акусти́ческая <звукова́я> тру́бка; le tuyau de l'oreille — слу́ховой прохо́д; glisser (dire) qch. dans le tuyau de l'oreille fig. — шепта́ть/шепну́ть что-л. на у́хоun tuyau de poêle — печна́я труба́;
2. fam. [конфиденциа́льные] све́дения neutre, информа́ция neutre;avoir un bon tuyau — име́ть ве́рные <то́чные> све́дения, располага́ть ipf. то́чными све́дениями; un tuyau crevé — ли́повые све́дения3.:tuyau de poêle — высо́кий цили́ндр
4. (pli) гофриро́ванная скла́дка ◄о► -
11 tuyau
nm., (d'un poêle, d'une conduite d'eau), conduit, conduite: teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St-Nicolas-Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Morzine.081, Thorens-Gl.), tuyô (Argentières, Biot, Évian, Leschaux.006, Marthod, Montagny-Bozel.026, Passy, Saxel.002, Thônes.004), tuhél (Lanslebourg) ; kana nf. (006), R. gr.. - E.: Fontaine, Tuile.A1) tuyau (d'une conduite d'eau): kana nf. (001, COD.).A2) tuyau (de pipe): lonje (de pipa) nf. (002).A3) tuyau (d'une plume d'oiseau): borné nm. (002).A4) tuyau de descente des eaux du toit: kolyeûza < couleuse> nf. (002, Juvigny), kolôzhe d'la déchêta (001), kolôzhe nf. (003,004, Alex, Cordon), golôzhe (003). - E.: Gouttière.A5) partie inférieure, recourbée, d'un tuyau de descente des eaux du toit: dôfin nm. (002).A6) tuyau de zinc pour amener l'eau d'un bassin dans un grand récipient: kolyeûza < couleuse> nf. (002).A7) tuyau d'arrosage (en toile, caoutchouc ou plastique): bornyô nm. (Albertville), toyô nm. (001).A8) conduit de cheminée (en tuf, brique ou grès): shèmnâ < cheminée> (001).A9) petit chenal // canule // tuyau tuyau qui amène l'eau au-dessus d'un bassin depuis une borne-fontaine ou une source: borné nm. (001b,004,020,081b, Annemasse), bornyô (001a,003,228, Bourget-Huile), bourné (081a), bornê, pl. borné (Villard- Doron.), bornêhi (026) ; pèchèta nf. (021). - E.: Abeille, Filet (de liquide), Jet, Pommeau, Trou. - N.: HVV.114, dans son histoire de Vienne, parle de bourneaux de terre cuite qui amenaient l'eau dans la ville.A10) tuyau de fumée: kanon nm. (Cordon.083).A11) clé de réglage du tuyau de fumée: klyâ du kanon nf. (083).A12) conduite, tuyau, (en bois) ; tuyau en bois, pouvant mesurer jusqu'à quatre mètres de long, qui va chercher l'eau au fond d'un puits à l'aide d'une pompe (il faut parfois raccordé plusieurs tuyaux): bourné nm. (081) ; taiza nf. (001). - E.: Percer, Tarière. -
12 tuyau
tɥijom1) Rohr n, Leitung f2) ( d'orgue) Trillerpfeife f3)tuyau d'échappement — TECH Auspuffrohr n
4) (fig) Geheimtipp mdonner un tuyau à qn — jdm einen Tipp geben, jdm einen Wink geben
5)tuyau souple — Schlauch m
tuyautuyau [tɥijo] <x>1 (tube rigide) Rohr neutre; (tube souple) Schlauch masculin; d'une cheminée Schacht masculin; Beispiel: tuyau d'alimentation Zulauf masculin; Beispiel: tuyau d'arrosage [Wasser]schlauch masculin; Beispiel: tuyau d'aspiration Saugrohr neutre; Beispiel: tuyau d'échappement Ablauf masculin; automobilef Auspuff[rohr neutre] masculin -
13 tuyau
m -
14 tuyau
* * * -
15 tuyau
n. m.1. 'Tip', 'bit of info', inside information. Il m'a filé un tuyau de première pour la 3ème à Longchamp: He gave me a red-hot tip for the 3.30 race.2. Pantalon en tuyau de poêle: 'Drainpipe' trousers (those tight leg-hugging trousers that spelled the end of ironed creases).a Any rather unconventional couple (either because of their disorientated approach to everyday life or because they believe in free-love).b The world of male homosexuality. -
16 tuyau
substantif masculin → inflexiones1 Tubo2 (d'une plume d'oiseau, d'une cheminée, d'orgue) Cañón3 Pliegue en forma de tubo4 familier Informe noticia substantif féminin (renseignement) confidencial -
17 tuyau
n m (pl tuyaux)1 tube boru, hortum [hoɾ'tum] -
18 tuyau
m1) трубка, труба2) шланг, рукав -
19 tuyau
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tuyau
-
20 tuyau
сущ.1) общ. рукав, трубка, шланг, плойка (на одежде), очин, гофрированная складка, полый стержень птичьего пера, труба2) разг. конфиденциальная информация, пенис, тайная возможность, точные сведения3) бот. соломина, полый стебель4) тех. став труб, трубопровод, втулка стрелки, колонна труб, пожарный ствол, обсадная труба (см. также tube)6) метал. ствол7) муз. эсик (у фагота)8) школьн. шпаргалка, подсказка9) маш. рукав (см. также tube)10) арго. глотка
См. также в других словарях:
tuyau — tuyau … Dictionnaire des rimes
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
tuyau — Tuyau. s. m. Tube. Tuyau de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite. tuyau de fontaine. tuyau d orgue. tuyau de lunette à longue veuë. On appelle aussi, Tuyau, L ouverture de la cheminée depuis le bas jusqu en haut, par où la… … Dictionnaire de l'Académie française
tuyau — Tuyau, Il vient de Tubus, ou Tubulus, Canalis, Cuniculus, Fistula. Le tuyau des plumes des oiseaux, Caulis pennarum auium. Le tuyau du bled, Stipula. Tuyau d avoine, Calamus auenae. Le tuyau et chalumeau du bled, avoine et semblables, Culmus. Le… … Thresor de la langue françoyse
tuyau — TUYÁU s.m. (Hipism) Cal pe care cei informaţi îl consideră ca foarte probabil câştigător al unei curse. [pron. tüio. / < fr. tuyau]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2005. Sursa: DN TUYAU TüIÓ/ s. m. cal pe care cei informaţi îl consideră ca… … Dicționar Român
Tuyau — Pour l’article homonyme, voir Tuyau (conseil). Les tuyauteries d une chaudière. Un tuyau est une canalisation de section circulaire destinée à l écoulemen … Wikipédia en Français
tuyau — (tu iô ; plusieurs disent tui iô) s. m. 1° Petit canal de fer, de plomb, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Les tuyaux d une conduite de gaz. Les tuyaux d un poêle. En tuyaux d orgue, se dit d objets rangés à côté l un de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TUYAU — s. m. Tube ou canal de fer, de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Tuyau de conduite. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d orgue. Tuyau de lunette à longue vue. Tuyau capillaire. Le tuyau de ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tuyau — nm., (d un poêle, d une conduite d eau), conduit, conduite : teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St Nicolas Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Morzine … Dictionnaire Français-Savoyard
TUYAU — n. m. Tube, conduit de fer, de plomb, de fer blanc, de terre cuite, etc. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d’orgue. Tuyau de poêle. Tuyau de cheminée. Tuyau d’arrosage. TUYAU désigne encore le Bout creux de la plume des oiseaux, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tuyau — n.m. Renseignement confidentiel : Fier un tuyau. / La famille tuyau de poêle, couples qui pratiquent l adultère réciproque ; les invertis … Dictionnaire du Français argotique et populaire