-
1 pointe
substantif féminin → inflexiones1 (extrémité) Punta2 Punta clavo substantif masculin (clou)3 Punzón substantif masculin (poinçon)4 Une pointe de, una pizca dePousser une pointe jusqu'à, llegar hasta -
2 pointe
sector puntatécnica avanzadavelocidad puntaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pointe
-
3 Pointe
po'ɛtəfPointe ['poɛ̃:tə] -
4 pointe de l'épée
con la punta de la espada, por la fuerza de las armasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pointe de l'épée
-
5 pointe du progrès
ser el más adelantadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pointe du progrès
-
6 pointe de vitesse
acelerónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pointe de vitesse
-
7 décolleté en pointe
(en V)escote en picoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > décolleté en pointe
-
8 heures de pointe
horas puntaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures de pointe
-
9 industrie de pointe
industria punta, industria de tecnología avanzada, industria de vanguardiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > industrie de pointe
-
10 secteur de pointe
sector puntaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > secteur de pointe
-
11 technologie de pointe
tecnología puntaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > technologie de pointe
-
12 vitesse de pointe
velocidad puntaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vitesse de pointe
-
13 extra-fine
punta superfina o extrafinaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > extra-fine
-
14 полушутя
сказа́ть что́-либо полушутя́ — dire qch avec une pointe de malice
-
15 цыпочки
цы́почк||ина \цыпочкиах piedfingre, sur pintoj de la piedoj.* * *мн.на цы́почках, на цы́почки — de puntillas
ходи́ть на цы́почках — andar de puntillas
встать на цы́почки — ponerse de puntillas
* * *на цы́почках — sur la pointe des pieds
вста́ть на цы́почки — se dresser sur la pointe des pieds
-
16 Witz
vɪtsm1) ( Geschichte) chiste m, cuento gracioso m2) ( Scherz) broma fMach keine Witze! — ¡No hagas bromas!
-1-Witz1 [vɪts]<-es, -e>; (mit Pointe) chiste Maskulin; (Scherz) broma Feminin, trisca Feminin Zentralamerika, Antillen; einen Witz erzählen contar un chiste; Witze machen bromear; das soll doch wohl ein Witz sein! esto es una broma, ¿no?; der Witz bei der Sache ist, dass... (umgangssprachlich) lo gracioso del asunto es que...; das ist der ganze Witz (umgangssprachlich) eso es todo————————-2-Witz2 -
17 остроносый
à nez pointu ( о человеке); à bout pointu ( о туфлях)остроно́сая ло́дка — canot m à l'avant en pointe
-
18 приподняться
se lever, se souleverприподня́ться на цы́почках — se hausser (придых.) sur la pointe des pieds
-
19 проехаться
разг.прое́хаться на маши́не — faire un tour en voiture
прое́хаться верхо́м — faire un tour à cheval
••прое́хаться на че́й-либо счёт шутл. — прибл. lancer une pointe à qn
-
20 страдный
стра́дная пора́, стра́дное вре́мя — période f de pointe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
Pointe-noire (congo) — Pour les articles homonymes, voir Pointe Noire. Pointe Noire (Congo) Administration Pays … Wikipédia en Français
pointe — Pointe. s. f. Bout piquant & aigu de quelque chose que ce soit. Pointe acerée. la pointe d une espine, d une areste. La pointe d une espée, d une aiguille, d un clou, &c. aiguiser, émousser la pointe d un couteau. la pointe d une lance, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Pointe-Verte — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Pointe-a-Pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe-au-Père — Le phare de Pointe au Père. Administration Pays … Wikipédia en Français
Pointe-à-pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe a pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe à Pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe-à-Bouleau — Pointe à Bouleau, vu de Tracadie Sheila. Administration Pays … Wikipédia en Français