-
121 CACAPOLLOHUA
cacapollôhua > cacapollôhua-.*\CACAPOLLOHUA v.inanimé, être plein de baies." cacapollôhua, capollôhua ", elle est pleine de nombreuses baies, pleine de baies.Décrit la plante tepetomatl (cacapoloa capolloa).Cod Flor XI 213v = ECN11,66 = Acad Hist MS 203r = Sah11,109.Form: sur une redupl. de capol-li. -
122 COHCOMOLIHUI
cohcomolihui > cohcomoliuh.*\COHCOMOLIHUI v.inanimé, être plein de trous, présenter des creux, des fondrières.Angl., there are separate depressions. Est dit des tempes. Sah10,113." cohcoyôni cohcomolihui in tlâlli " la terre est pleine de creux, pleine de trous. Sah12,40.Form: redupl. sur comolihui. -
123 COHCOYONI
cohcoyôni > cohcoyôn.*\COHCOYONI v.inanimé, être défoncé, être percé en plusieurs endroits." cohcoyôni cohcomolihui in tlâlli " la terre est pleine de creux, pleine de trous. Sah12,40.*\COHCOYONI v.t. tla-., percer quelque chose en plusieurs endroits." inic chichipica huel quicohcoyôni in tetl ", en tombant goutte à goutte elles percent le rocher.Il s'agit des larmes de Quetzalcoatl. Sah3,34.Form: redupl. sur coyôni. -
124 bean
bean [bi:n]* * *[biːn]noun haricot m••to be full of beans — (colloq) GB ( be lively) être en pleine forme; US ( be wrong) se gourer (colloq) complètement
it's not worth a bean — (colloq) ça ne vaut rien
-
125 fit
fit [fɪt]1. adjectiveb. ( = right and proper) convenable ; [time, occasion] propicec. ( = in trim) en forme ; ( = healthy) en bonne santé• will he be fit for Saturday's match? sera-t-il en état de jouer samedi ?2. nouna. [of epilepsy] crise fb. ( = outburst) accès ma. ( = be the right size for) [clothes] aller à• the washing machine is too big to fit this space la machine à laver est trop grande pour entrer dans cet espace• "one size fits all" « taille unique »b. ( = find space or time for) you can fit five people into this car il y a de la place pour cinq dans cette voiture• I can't fit any more meetings into my day je n'ai pas le temps pour d'autres réunions dans mon emploi du tempsc. ( = correspond to) [+ mood, definition, stereotype] correspondre à ; [+ needs] répondre à• she doesn't fit the profile of a typical drug smuggler elle ne correspond pas à l'idée que l'on se fait d'un trafiquant de droguea. ( = be the right size) I liked the dress but it didn't fit j'aimais la robe, mais elle n'était pas à ma taille• does it fit? est-ce que c'est la bonne taille ?b. ( = have enough room) tenirc. ( = match) [facts] cadrer• how does this idea fit into your overall plan? comment cette idée s'inscrit-elle dans votre plan d'ensemble ?• people don't always fit neatly into categories les gens ne rentrent pas toujours facilement dans des catégories bien définies• suddenly everything fitted into place soudain, tout est devenu clair► fit ina. ( = match) [fact] cadrer• this doesn't fit in with what I was taught at school ceci ne correspond pas à ce que l'on m'a appris à l'écoleb. ( = integrate) at school she has problems fitting in à l'école elle a du mal à s'intégrerc. ( = have room) will we all fit in? y aura-t-il assez de place pour nous tous ?a. ( = find room for) trouver de la place pour• can you fit another bag in? y a-t-il encore de la place pour un sac ?b. ( = adapt) adapterc. ( = find time for) prendre• can you fit in a quick meeting? avez-vous le temps d'assister à une réunion rapide ?* * *[fɪt] 1.1) Medicine crise f, attaque fto have a fit — ( unspecified) avoir une attaque or une crise
2) gen (of rage, passion, panic) accès mfit of coughing — quinte f de toux
to have somebody in fits — (colloq) donner le fou rire à quelqu'un
3) ( of garment)2.to be a good/poor fit — être/ne pas être à la bonne taille
2) (suitable, appropriate)to be fit for — ( worthy of) être digne de [person, hero, king]; ( capable of) être capable de faire [job]
to be fit for nothing — n'être plus bon/bonne à rien
fit/not fit for human consumption — propre/impropre à la consommation
to see ou think fit to do — juger or trouver bon de faire
3) (colloq) ( in emphatic phrases)3.1) ( be the right size) [garment] être à la taille de; [shoe] être à la pointure de; [key] aller dans [lock]; aller dans [envelope, space]2) ( make or find room for)to fit something in ou into — trouver de la place pour quelque chose dans [room, house, car]
3) ( install) mettre [quelque chose] en place [lock, door, kitchen, shower]to fit A to B —
to fit something with — équiper quelque chose de [attachment, lock]
to fit somebody for — [tailor] prendre les mesures de quelqu'un pour [garment, uniform]
to fit somebody with — [doctor] pourvoir quelqu'un de [hearing aid, prosthesis]
4) ( be compatible with) correspondre à [description, requirements]; aller avec [decor]4.the punishment should fit the crime — la punition devrait être proportionnée à la faute; bill
1) ( be the right size) [garment] être à ma/ta/sa taille, aller; [shoes] être à ma/ta/sa pointure, aller; [key, lid, sheet] aller2) ( have enough room) [toys, books etc] tenir ( into dans)3) ( go into place)to fit inside one another — aller or se mettre les uns dans les autres
to fit into place — [part, handle] bien aller; [cupboard, brick] bien rentrer
4) fig (tally, correspond)to fit with — correspondre à [story, facts]
to fit into — aller avec [ideology, colour scheme]
•Phrasal Verbs:- fit in- fit out••by ou in fits and starts — par à-coups
-
126 hale
hale [heɪl]* * *[heɪl]adjective [old person] vigoureux/-euseto be hale and hearty — gen être en pleine forme
-
127 heart
heart [hα:t]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. cœur m• in his heart of hearts he thought... au fond de lui-même, il pensait...b. ( = courage) courage m• to lose/take heart perdre/prendre couragec. ( = centre) [of town, lettuce] cœur m2. plural noun3. compounds• after much heart-searching he... après s'être longuement interrogé, il... ► heart-shaped adjective en (forme de) cœur• to have a heart-to-heart (with sb) (inf) parler à cœur ouvert (avec qn) ► heart transplant noun greffe f du cœur* * *[hɑːt] 1.1) cœur mto win/steal somebody's heart — gagner/prendre le cœur de quelqu'un
to break one's heart — se briser le cœur ( over somebody pour quelqu'un)
it does my heart good to see... — cela me réchauffe le cœur de voir...
with a heavy/light heart — le cœur lourd/léger
to lose one's heart to somebody — tomber amoureux/-euse de quelqu'un
to know/learn something off by heart — savoir/apprendre quelque chose par cœur
from the bottom of one's heart —
to wish with all one's heart that — souhaiter de tout cœur que (+ subj)
my heart is not in something/doing something — je n'ai pas le cœur à quelque chose/à faire quelque chose
he's a child at heart — au fond, c'est toujours un enfant
2) ( courage) courage mto take/lose heart — prendre/perdre courage
3) ( centre) ( of district) cœur m4) ( in cards) cœur m5) ( of vegetable) cœur m2.noun modifier [ patient, specialist] du cœur; [ muscle, valve] cardiaque; [ surgery] du cœur, cardiaque••cross my heart (and hope to die) — croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer)
his/her heart is in the right place — il/elle a bon cœur
home is where the heart is — Prov où le cœur aime, là est le foyer
-
128 midst
midst [mɪdst]• in the midst of ( = in the middle of) au milieu de ; ( = among) parmi ; ( = during) au beau milieu de* * *[mɪdst]in the midst of change/war — en plein changement/pleine guerre
См. также в других словарях:
Pleine Lune — Pour les articles homonymes, voir Pleine lune (homonymie). Lune vue de la Terre … Wikipédia en Français
Pleine lune pascale — Dans le calendrier chrétien, la pleine Lune pascale est une pleine Lune fictive, utilisée pour déterminer la date de Pâques. Cette pleine Lune pascale est une convention. Elle ne correspond pas à un événement astronomique particulier, même si… … Wikipédia en Français
Pleine-selve (aisne) — Pour les articles homonymes, voir Pleine Selve. Pleine Selve Administration Pays France Région Picardie Dép … Wikipédia en Français
Pleine-Fougeres — Pleine Fougères Pleine Fougères Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine Arrondissement Saint Malo Canton … Wikipédia en Français
Pleine-fougères — Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine Arrondissement Saint Malo Canton … Wikipédia en Français
Pleine page — est une maison d édition implantée dans le quartier bordelais de Bacalan, qui publie des titres de littérature générale au sens large (romans, poésie, documents, essais…) Sommaire 1 Historique 2 Pleine Page aujourd hui 2.1 Collections … Wikipédia en Français
Pleine-selve (gironde) — Pour les articles homonymes, voir Pleine Selve. Pleine Selve … Wikipédia en Français
Pleine Vie — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre Presse féminine Diffusion 921 28 … Wikipédia en Français
Pleine-Seve — Pleine Sève Pleine Sève Pays … Wikipédia en Français
Pleine-sève — Pays … Wikipédia en Français
Pleine-Selve (Gironda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pleine Selve. Pleine Selve País … Wikipedia Español