-
1 personalidad
f.1 personality.2 identity.3 important person, celebrity (persona importante).4 legal personality or status (law).5 legal capacity, legal status.* * *1 (carácter) personality2 (personaje) celebrity* * *noun f.* * *SF1) (=modo de ser) personality2) (=personaje público) public figurepersonalidades — personalities, dignitaries
3) (Jur) legal entity* * *a) (Psic) personalityb) ( persona importante) personaje b)* * *= personality, personality, leading figure.Ex. Ranganathan proposed five basic types of facets which may occur in many subject fields: personality, matter, energy, space, time.Ex. The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.Ex. The history of this map collection began with donations by members of the Academy and other leading figures in the country.----* aislado de personalidad = personality isolate.* culto a la personalidad = personality cult.* desarrollar una personalidad propia = develop + identity.* doble personalidad = split personality, dual personality.* faceta de Personalidad = Personality facet.* persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.* personalidad en el ámbito de la política = political personality.* personalidad extrovertida = outgoing personality.* personalidad local = local figure.* personalidad múltiple = split personality, multiple personality.* tener mucha personalidad = be full of character.* tener una personalidad muy fuerte = be full of character.* * *a) (Psic) personalityb) ( persona importante) personaje b)* * *= personality, personality, leading figure.Ex: Ranganathan proposed five basic types of facets which may occur in many subject fields: personality, matter, energy, space, time.
Ex: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.Ex: The history of this map collection began with donations by members of the Academy and other leading figures in the country.* aislado de personalidad = personality isolate.* culto a la personalidad = personality cult.* desarrollar una personalidad propia = develop + identity.* doble personalidad = split personality, dual personality.* faceta de Personalidad = Personality facet.* persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.* personalidad en el ámbito de la política = political personality.* personalidad extrovertida = outgoing personality.* personalidad local = local figure.* personalidad múltiple = split personality, multiple personality.* tener mucha personalidad = be full of character.* tener una personalidad muy fuerte = be full of character.* * *1 ( Psic) personalityCompuesto:legal status* * *
personalidad sustantivo femeninoa) (Psic) personality
personalidad sustantivo femenino personality
' personalidad' also found in these entries:
Spanish:
apabullante
- dual
- faltar
- guaperas
- arrollador
- chispeante
- eminencia
- garra
- gloria
- igual
English:
amorphous
- development
- flaw
- formal
- light-headed
- magnetic
- mold
- mould
- personality
- sell
- sharp
- strengthen
- character
- split
* * *personalidad nf1. [características] personality;tener personalidad to have personality o characterpersonalidad múltiple multiple personality2. [identidad] identity3. [persona importante] important person, celebritypersonalidad jurídica legal status* * *f personality* * *personalidad nf: personality* * *personalidad n personality [pl. personalities] -
2 personalidad
f1) ли́чностьа) чья-л индивидуа́льность, нату́ра, лицо́rica personalidad — я́ркая, разносторо́нняя ли́чность
б) чей-л хара́ктер, нравtiene (mucha) personalidad — у него́ си́льный хара́ктер; он - челове́к с хара́ктером
personalidad acusada, fuerte, vigorosa — си́льная, волева́я ли́чность
personalidad recia — круто́й нрав
в) офиц све́дения о комacreditar su personalidad — удостове́рить свою́ ли́чность
identificar la personalidad de uno — установи́ть чью-л ли́чность
2) de algo (ви́дный) де́ятель чегоpersonalidad de la banca — (кру́пный) банки́р
personalidad de las letras — де́ятель нау́ки
personalidad política — полити́ческий де́ятель
3)tb personalidad jurídica — юр права́ юриди́ческого лица́; чья-л правосубъе́ктность
-
3 personalidad
pɛrsonali'đađf1) Persönlichkeit f2)personalidades pl — Prominenz f
sustantivo femenino1. [gen] Persönlichkeit diepersonalidadpersonalidad [personali'ðadh]Persönlichkeit femenino -
4 personalidad
1) личность, правосубъектность;2) правовой статус* * *fправовой статус; право- и дееспособность; правосубъектность- personalidad procesal -
5 personalidad
f1) личность; индивидуальностьpersonalidad doble ( múltiple) мед. — раздвоение личности2) предвзятость, субъективная точка зрения; предвзятое мнение3) личные выпады (намёки), переход на личности4) выдающийся ( видный) деятель -
6 personalidad juridica propia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > personalidad juridica propia
-
7 personalidad
f 1) личност; 2) изтъкната (видна) личност; 3) индивидуалност; identificar (afirmar) su personalidad удостоверявам самоличността си, легитимирам се. -
8 personalidad
f1) личность; индивидуальность2) предвзятость, субъективная точка зрения; предвзятое мнение3) личные выпады (намёки), переход на личности -
9 personalidad jurídica
1) правосубъектность;2) юридическое лицо* * *El diccionario Español-ruso jurídico > personalidad jurídica
-
10 personalidad procesal
1) процессуальная право- и дееспособность;2) правосубъектность* * *способность искать и отвечать в суде, процессуальная право- и дееспособностьEl diccionario Español-ruso jurídico > personalidad procesal
-
11 personalidad en el ámbito de la política
(n.) = political personalityEx. Numerous events are also to be held as a tribute to the work of artists and political personalities.* * *(n.) = political personalityEx: Numerous events are also to be held as a tribute to the work of artists and political personalities.
Spanish-English dictionary > personalidad en el ámbito de la política
-
12 personalidad extrovertida
f.extroverted personality.* * *(n.) = outgoing personalityEx. In the UK many employers feel library science graduates do not appreciate the profit motive and do not exhibit the necessary outgoing personalities for successful marketing.* * *(n.) = outgoing personalityEx: In the UK many employers feel library science graduates do not appreciate the profit motive and do not exhibit the necessary outgoing personalities for successful marketing.
-
13 personalidad local
(n.) = local figureEx. The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.* * *(n.) = local figureEx: The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.
-
14 personalidad múltiple
f.1 dual personality, multiple personality.2 multiple personality disorder.* * *(n.) = split personality, multiple personalityEx. The term 'split personality,' denoting schizophrenia, refers to an disorder in which the split (separation) is between thought and feeling.Ex. In the 1950s, the phenomenon of multiple personalities came to the attention of the general public in the form of a motion picture called 'The Three Faces of Eve'.* * *(n.) = split personality, multiple personalityEx: The term 'split personality,' denoting schizophrenia, refers to an disorder in which the split (separation) is between thought and feeling.
Ex: In the 1950s, the phenomenon of multiple personalities came to the attention of the general public in the form of a motion picture called 'The Three Faces of Eve'. -
15 personalidad jurídica
-
16 personalidad
сущ.1) общ. (индивидуальный облик) лицо, (о человеке) величина, деятель, звезда, знаменитость, известная персона, известность, своеобразие, фигура, фигурка, выдающаяся личность, индивидуальность, личность, личный характер (замечаний)2) разг. важная персона3) юр. право- и дееспособность, правовой статус, правосубъектность -
17 personalidad acusada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > personalidad acusada
-
18 personalidad de la cultura
сущ.общ. деятель культурыИспанско-русский универсальный словарь > personalidad de la cultura
-
19 personalidad del año
сущ.общ. человек годаИспанско-русский универсальный словарь > personalidad del año
-
20 personalidad desorganizada
сущ.социол. дезорганизованная личностьИспанско-русский универсальный словарь > personalidad desorganizada
См. также в других словарях:
Personalidad Límite — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Trastorno límite de la personalidad La Personalidad Límite es el conjunto dinámico de disposiciones de la conducta y rasgos de la personalidad que se dan en especial en las personas que padecen el… … Wikipedia Español
Personalidad — Saltar a navegación, búsqueda La personalidad es un constructo psicológico, con el que nos referimos a un conjunto dinámico de características de una persona. También es conocida como un conjunto de características físicas, sociales y genéticas… … Wikipedia Español
personalidad — sustantivo femenino 1. Conjunto de características y rasgos que configuran la forma de ser de una persona: Cristi na tiene una personalidad apocada. Eso no iba con su personalidad. Tiene una personalidad muy fuerte. Sinónimo: carácter. 2. Persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Personalidad jurídica — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por personalidad jurídica aquella por la que se reconoce a una persona, entidad, asociación o empresa, capacidad suficiente para contraer obligaciones y realizar actividades que generan plena… … Wikipedia Español
Personalidad integradora — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de personalidad integradora se aplica a aquella persona en la que predomina el estar viviendo en proceso de integrar progresivamente su diversidad de manifestaciones humanas, con las respectivas… … Wikipedia Español
personalidad limítrofe — Personalidad que resulta difícil de clasificar porque presenta a la vez características de una personalidad normal y anormal. La personalidad límite, por ejemplo, puede presentar un estado de humor estable constante, aunque también puede cambiar… … Diccionario médico
personalidad múltiple — f. psicol. Trastorno psíquico en que el individuo cree que vive dos o más vidas distintas sin ninguna comunicación entre ellas. Los desdoblamientos de personalidad se presentan como un caso típico de los estados hipnóticos. Medical Dictionary.… … Diccionario médico
personalidad — f. psicol. Conjunto de cualidades que constituyen la persona y que la hacen diferente de las otras. Medical Dictionary. 2011. personalidad … Diccionario médico
personalidad adictiva — Personalidad marcada por rasgos propios del uso compulsivo y habitual de una sustancia o una práctica para superar el dolor psíquico generado por un conflicto determinado o por la ansiedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
personalidad agresiva — Personalidad cuyos patrones de conducta se caracterizan por irritabilidad, accesos de cólera, violencia o capacidad destructiva en respuesta a las frustraciones. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S … Diccionario médico
personalidad antisocial — Tipo de personalidad caracterizada por unas actitudes y una conducta claramente contraria a las costumbres, convenciones y principios morales aceptados por la sociedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico