-
1 péril
péril [peʀil]masculine noun* * *peʀilnom masculin liter peril littér, dangerau péril de sa vie — at the risk of his/her life
à ses risques et périls — at his/her own risk
mettre en péril — to jeopardize [avenir, démocratie]; to threaten [survie, patrimoine]; to endanger [santé, qualité]
* * *peʀil nm* * *péril nm liter peril littér, danger; affronter des périls to confront danger; les périls de la mer the perils of the sea; il y a péril à faire it is dangerous to do; au péril de sa vie at the risk of one's life; à ses risques et périls at one's own risk; il n'y a pas péril en la demeure what's the hurry?; mettre en péril to imperil littér [démocratie, liberté, indépendance]; to jeopardize [avenir, chances]; to threaten [survie, patrimoine]; to endanger [santé, qualité].le péril jaune Pol the yellow peril.[peril] nom masculin2. [menace] peril————————en péril locution adjectivale[monuments, animaux] endangeredêtre en péril to be in danger ou at risk————————en péril locution adverbialemettre en péril to endanger, to put at risk -
2 péril
péril [peeriel]〈m.〉♦voorbeelden:courir un péril, des périls • gevaar lopenmettre en péril • in gevaar brengenau péril de sa vie • met levensgevaarêtre en péril de mort • in doodsgevaar verkerenhors de péril • buiten gevaar→ risquemgevaar, risico -
3 péril
-
4 péril
-
5 péril
périlnebezpečí m -
6 péril en la demeure
péril en la demeurenebezpečí z prodlení -
7 péril
m -
8 péril
m опа́сность;mettre en péril — подверга́ть опа́сности; угрожа́ть ipf. (+ D); être en péril de mort — находи́ться ipf. (быть) в смерте́льной опа́сности ║ il y a péril à... — риско́ванно <опа́сно> + inf; — существу́ет опа́сность, что...; il y a (il n'y a pas) péril en la demeure — де́ло ∫ не те́рпит отлага́тельства <гори́т> (де́ло не сро́чное <не гори́т>); au péril de sa vie — с ри́ском <с опа́сностью> для жи́зни, риску́я жи́зньюcourir un péril — подверга́ться/подве́ргнуться опа́сности;
-
9 péril
marrêté de péril — решение об эвакуации аварийного зданияmettre en péril — подвергать опасностиau péril de... — с опасностью для...à ses risques et périls — на свой страх и рискil y a péril à + infin... — опасно ( делать что-либо)••il y a péril en la demeure — дело не терпит отлагательства -
10 péril
peʀilmGefahr f, Not fà ses risques et périls — auf eigene Gefahr/auf eigenes Risiko
périlpéril [peʀil]il y a/il n'y a pas péril en la demeure es ist Gefahr im Verzug/es besteht kein Grund zur Panik; au péril de sa vie soutenu unter Einsatz seines/ihres Lebens -
11 péril
nm.litt.1. xavf-xatar, xavf, xatar, tahlika; s'exposer au péril o‘zini xavf-xatarga qo‘ymoq; affronter les périls avec audace xavf-xatarga tik qaramoq; navire en péril xavf-xatarga uchragan kema2. xavf-xatarlilik, xavflilik, xatarlilik, tahlikalilik; les périls d'une situation vaziyatning tahlikaliligi3. loc. au péril de sa vie o‘z hayotini xavf-xatarga, tahlikaga qo‘yib; faire qqch. à ses risques et périls biror ishni o‘z hayotini xavfxatarga qo‘yib va tavakkaliga qilmoq; il y a péril en la demeure bu yerda qolish xatarli. -
12 péril
-
13 péril
n mخطر [xa׳tʼar]* * *n mخطر [xa׳tʼar] -
14 péril jaune
-
15 péril
-
16 péril de sa vie
con riesgo de la vidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > péril de sa vie
-
17 péril
hazardousness, peril -
18 péril
n mtehlike [tehli'ce] -
19 péril actuel
-
20 péril en la demeure
опасность промедления (исполнения какого-л. акта, предписания)
См. также в других словарях:
péril — [ peril ] n. m. • 1080; « malheur » 980; lat. periculum « épreuve, danger » 1 ♦ Littér. État, situation où l on court de grands risques; ce qui menace la sûreté, l existence. ⇒ danger. « Que serait le courage loin du péril et la pitié sans la… … Encyclopédie Universelle
Peril jaune — Péril jaune Pour l’article homonyme, voir Péril jaune (homonymie). Le « péril jaune » (Yellow peril) est défini à la fin du XIXe siècle « comme le danger supposé que les peuples d’Asie vont surpasser les Blancs et… … Wikipédia en Français
peril — PERIL. s. m. Danger, risque, estat où il y a quelque chose de fascheux à craindre. Grand peril. peril affreux. peril évident. peril éminent. peril certain. affronter, braver le peril. craindre, éviter, fuir le peril. se sauver du peril. se tirer… … Dictionnaire de l'Académie française
peril — per·il / per əl/ n 1: exposure to the risk of death, destruction, or loss 2: the cause of a loss (as of property) insured their home against fire, floods, and other peril s compare risk Mer … Law dictionary
peril — Peril, m. acut. Vient de Periculum Latin, et signifie le mesme, l Italien dit Periculo plus approchant dudit Latin, et l Espagnol Peligro par transposition de lettres, Periculum, Discrimen, Autrement danger. Il n y a rien qui soit tant sujet à… … Thresor de la langue françoyse
Peril — Per il, n. [F. p[ e]ril, fr. L. periculum, periclum, akin to peritus experienced, skilled, and E. fare. See {Fare}, and cf. {Experience}.] Danger; risk; hazard; jeopardy; exposure of person or property to injury, loss, or destruction. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Peril Strait — is a strait in the Alexander Archipelago in southeastern Alaska at 57° N 135° W. It is between Chichagof Island to its north and Baranof Island and Catherine Island to its south. The strait is 80 km (50 miles) long and reaches from Salisbury… … Wikipedia
peril — ► NOUN ▪ a situation of serious and immediate danger. ● at one s peril Cf. ↑at one s peril ● in (or at) peril of Cf. ↑in peril of ORIGIN Old French, from Latin periculum danger … English terms dictionary
Peril — may refer to:* Peril (band), an Australian electronic music group * USS Peril (AM 272), an Admirable class minesweeperee also* Peril Strait … Wikipedia
Péril en haute mer — Genre Documentaire Téléréalité Création Thom Beers Narration Mike Rowe Thème du générique … Wikipédia en Français
Peril en la demeure — Péril en la demeure Péril en la demeure est un film français, écrit, dialogué et réalisé par Michel Deville et sorti en 1984. Le scénario est adapté du roman Sur la terre comme au ciel de René Belletto. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Dis … Wikipédia en Français