-
1 além
a.lém[al‘ẽj] sm au-delà • adv 1 au-delà, au-delà de. além de outre. além disso de plus, en outre, outre cela. além do mais en plus. além do que outre cela.* * *[a`lẽj]Advérbio là-basalém disso en plusmais além plus loin* * *nome masculinol'au-delàadvérbiolà(longe) là-basau-delà de( excepto) outre; à partalém dissooutre celamais alémplus loinnão é nada por aí alémce n'est rien d'extraordinaire -
2 além-mar
a.lém-mar[alẽj-m‘ar] sm outre-mer.* * *[alẽj`mar]Advérbio e substantivo masculino outre-mer* * *nome masculinoterritoire d'outre-meradvérbiooutre-mer -
3 ultramar
ul.tra.mar[uwtram‘ar] sm outre-mer.* * *[͵uwtra`ma(x)]Substantivo masculino o ultramar les pays masculin pluriel d'outre-mer* * *nome masculinoterritoire d'outre-mer -
4 odre
nome masculino1 outre f.um odre de vinhoune outre de vin -
5 além disso
de plus, en outre, outre cela. -
6 ademais
-
7 além-fronteiras
-
8 além-túmulo
-
9 demais
de.mais[dem‘ajs] adv trop. cedo demais trop tôt. os, as demais les autres.* * *[de`majʃ]Advérbio tropPronome os/as demais les autresisto já é demais! trop, c'est trop!ser demais être super* * *advérbiodemais a maisd'autant plus quepor demaisvainement; en vain; inutilementé bom demais para ser verdade!c'est trop beau pour être vrai!coloquial isto é demais!c'est trop!coloquial ele é demais!il est trop!pronome indefinido invariávelos demaisles autres -
10 desmarcado
-
11 desmedido
desmedido, da[dʒiʒme`dʒidu, da]Adjetivo démesuré(e)* * *adjectivoexcessifoutré -
12 exorbitante
e.xor.bi.tan.te[ezorbit‘ãti] adj 1 démesuré, excessif, outré. 2 coloq inabordable. projetos exorbitantes projets démésurés.* * *adjectivoexorbitant -
13 indignado
-
14 mar
[m‘ar] sm mer. além-mar outre-mer.* * *[`ma(x)]Substantivo masculino(plural: -es)mer fémininmar alto, alto mar haute merpor mar par bateau* * *nome masculinoalto marhaute merpor marpar merfazer-se ao marprendre la merum mar de genteune marée de gensmer intérieuremer Baltiquemer du Nord◆ nem tanto ao mar, nem tanto à terrani trop, ni trop peu -
15 sobejamente
-
16 também
tam.bém[tãb‘ẽj] adv aussi, également, de même. não somente mas também non (ou pas) seulement mais aussi. também não non plus.* * *[tãm`bẽ]Advérbio aussieu também não gosto disso je n'aime pas ça non plus* * *advérbioele também quer viril veut aussi venireu também nãomoi non pluspara ti tambémpour toi aussien outreen plusganhou livros e também uma reduçãoil a gagné des livres et en plus une réduction -
17 território
ter.ri.tó.rio[ter̄it‘ɔrju] sm territoire. territórios de além-mar Territoires d’outre mer (TOM).* * *[texi`tɔrju]Substantivo masculino territoire masculin* * *nome masculinoos territórios ocupadosles territoires occupés(animais) marcar o territóriomarquer son territoirenão é o meu territórioce n'est pas mon domaine -
18 ultramarino
-
19 além de
outre. -
20 além do que
outre cela.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outre — 1. (ou tr ) s. f. 1° Peau de bouc préparée pour contenir des liquides. • Nous cessions souvent de manger, pour donner des accolades à l outre, qui ne faisait que passer des bras de l un entre les bras de l autre, LESAGE Gil Bl. IV, 11.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
outre-mer — [ utrəmɛr ] adv. • ultremer 1080; de 2. outre et mer ♦ Au delà des mers, par rapport à une métropole. Les départements et territoires français d outre mer (D. O. M. T. O. M.). ⊗ HOM. Outremer. ● outre mer adverbe Au delà des mers par rapport à la … Encyclopédie Universelle
outre- — ⇒OUTRE , élém. de compos. Élém. représentant l adv. ou la prép. outre «au delà (de)». V. outre mer, outre tombe et aussi: outre Atlantique, adv. Au delà de l Atlantique par rapport à l Europe; en Amérique. Cette formule, agréable outre Atlantique … Encyclopédie Universelle
Outre-Fôret — Outre Forêt Les régions naturelles alsaciennes L Outre Forêt est une région naturelle située à l extrême nord de l Alsace, à proximité de la frontière avec le Palatinat (Allemagne). Comme son nom le suggère, elle se trouve « au delà »… … Wikipédia en Français
Outre — (récipient) Pour les articles homonymes, voir Outre. Une outre (du latin Uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures étaient soigneusement bouchées avec de la poix, de… … Wikipédia en Français
Outre (recipient) — Outre (récipient) Pour les articles homonymes, voir Outre. Une outre (du latin Uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures étaient soigneusement bouchées avec de la… … Wikipédia en Français
outré — outré, ée (ou tré, trée) part. passé d outrer. 1° Poussé au delà de la mesure. • Quoi ! tu veux me donner pour des vérités, traître, Des contes que je vois d extravagance outrés ?, MOL. Amph. II, 1. • Ils [les rois] s astreignent à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Outre-Mer 1ère — Founded 1954 Headquarters 35,37, rue Danton 92 240 Malakoff, Hauts de Seine Owner(s) France Télévisions … Wikipedia
outre-tombe (d') — ⇒OUTRE TOMBE (D ), loc. adj. et adv. A. Outre tombe, loc. adv., rare. Au delà de la tombe, à l au delà. Je soupçonne que je suis sur le grand railway menant outre tombe (MÉRIMÉE, Lettres à une inconnue, t.2, 1859, p.65). Point rêveur, peu curieux … Encyclopédie Universelle
OUTRE-MER (DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES D’) — Des caractères comparables unissent toutes les collectivités françaises d’outre mer: départements (D.O.M.), territoires (T.O.M.) et collectivités spéciales. Cependant, les facteurs qui gouvernent situation et avenir des D.O.M. (Guadeloupe, Guyane … Encyclopédie Universelle
Outre Mer — Studio album by Garage A Trois Released July 26, 2005 … Wikipedia