-
41 собираться в сочельник
vgener. celebrar la Nochebuena -
42 noche
f1) тёмное вре́мя су́ток: ве́чер, ночьnoche blanca — бе́лая ночь ( на севере)
noche blanca, tb noche toledana — перен бессо́нная ночь
Noche Buena — см Nochebuena
noche cerrada, estrellada — тёмная, звёздная ночь
esta noche — сего́дня ве́чером
media noche — по́лночь
primera, prima noche — су́мерки; ве́чер
a media noche — но́чью; среди́ но́чи
Noche Vieja — см Nochevieja
noche y día — день и ночь; днём и но́чью
a la noche — ве́чером
al caer la noche; al hacerse de noche — с наступле́нием темноты́; когда́ стемне́ет
de noche — ве́чером
de noche, tb por la noche — но́чью в) за́темно
mañana (por la) noche — за́втра ве́чером
S:
caer, cerrar — наступи́тьdar las buenas noches a uno — а) поздоро́ваться с кем (при встрече вечером) б) пожела́ть споко́йной но́чи кому
hacer noche en un sitio — заночева́ть, переночева́ть где
hacerse de noche: se hace de noche — смерка́ется; темне́ет; вечере́ет
pasar buena noche; pasar bien la noche — ( о больном) провести́ ночь споко́йно
pasar mala noche; pasar mal la noche — ( о больном) не спать но́чью
pasar la noche (de claro) en claro — провести́ бессо́нную ночь; не спать всю ночь
¡buenas noches! — а) до́брый ве́чер! б) до́брой, споко́йной но́чи!
es de noche — (уже́) темно́
2) темнота́; тьма; мрак пр и перен- ser la noche y el día -
43 réveillon
Cena substantif féminin (Noël) de Nochebuena (Saint-Sylvestre) de Nochevieja -
44 Christmas eve
s.Nochebuena, noche buena, víspera de Navidad. -
45 Christmastide
s.Nochebuena, navidades, pascuas. -
46 aguinaldu
Aguilandu, regalo que le dan los padrinos a sus ahijados, cantidad que dan las empresas por Nochebuena a sus obreros. Cundu you yera piquenu, cundu yera ´n guaxetu, ´n caraxiyan, alcurdu que dibamus tous lus guaxes de la miou azldina a pedir l´aguinaldu per toes les teixáes de l´aldina, cumencipiábamus per el teixu del xiñor Cura, dou vivía con la sou ama quei se nomaba Xacinta, que xegún se falaba per angunes xentes per lu baxu achucábase col cura cundu les paixíe na sou cama, alcúrdume que yera una mútcherina pequena ya m´atongáu ya xandongueira, tou lu contrariu del xiñor cura, que yera un gamayón de paixanu grandie ya mal atongáu, d´urixen xomedán, que lu mesmu nus branus que nus envernus you xempri lu tenu aguétchau calzáu de madreñes ya col boneti encapiétchandu la sou mótcheira. Entrabamus ná correlá de la retoral. Comu axindi se chamaba la teixá del cura, ya fayendu tañer una esquila que chevábamus, falábamus la xiguienti cantinela. —¡Anxelinus xemus, del ciellu veñimus, cuarexina traemus, diñeiru pedimus, cantaremus ou reciaremus, ou de sou porta nus xebraremus!Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > aguinaldu
-
47 caxadielles
Caxadielles ou caxadiétches, dulces por así llamarlos muy sabrosos que se hacen en las teixás por Nochebuena u otras fiestas señaladas, están hechos con la flor de la harina amasada con leche y manteca y dentro de ellos llevan nueces o avellanas molidas y mezcladas con azúcar.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > caxadielles
-
48 cuetlaxochitl
flor de nochebuena f ( euphorbia pulcherrima) -
49 gabon
buenas noches, Nochebuena
См. также в других словарях:
nochebuena — sustantivo femenino 1. (con mayúscula) Fiesta cristiana que celebra el nacimiento de Jesús la noche del veinticuatro de diciembre: celebrar la Nochebuena, cena de Nochebuena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nochebuena — ‘Noche de la víspera de Navidad’: «En dos días más llegará la Nochebuena» (Araya Luna [Chile 1982]). Es preferible esta forma, hoy mayoritaria, a la grafía en dos palabras Noche Buena. Su plural es Nochebuenas: «De esto habían pasado ya muchas… … Diccionario panhispánico de dudas
Nochebuena — 1. f. Noche de la vigilia de Navidad. 2. Méx. flor de Nochebuena … Diccionario de la lengua española
Nochebuena — Este artículo es para la fecha y celebración. Para la flor, véase Euphorbia pulcherrima. Nochebuena Nochebuena en Iznájar. Día de celebración … Wikipedia Español
Nochebuena — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Noche del día 24 de diciembre, en que se conmemora el nacimiento de Jesucristo, en la religión católica. 2 Cena y fiesta que se celebra en esta fecha y que también puede tener un sentido profano o no religioso. *… … Enciclopedia Universal
Nochebuena — This article is about a traditional custom in Spain, Latin America, and the Philippines. For the flower called Noche Buena , see Poinsettia. Noche Buena beer Nochebuena, (literally Good Night ), is a Spanish word referring to the night of… … Wikipedia
Nochebuena — (f) (Básico) noche anterior a la Navidad Ejemplos: En Nochebuena se celebra la misa del gallo. Estamos preparando la cena de Nochebuena. Colocaciones: flor de Nochebuena … Español Extremo Basic and Intermediate
nochebuena — s f 1 Noche buena 2 (Euphorbia pulcherrima) Arbusto de la familia de las euforbiáceas, que alcanza hasta 6 m de altura, de hojas oblongas y largas, flores apétalas pequeñas de color amarillo, rodeadas por grandes hojas bracteales rojas de la… … Español en México
nochebuena — {{#}}{{LM N27434}}{{〓}} {{[}}nochebuena{{]}} ‹no·che·bue·na› {{◆}}(pl. nochebuenas){{◇}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cristianismo,{{♀}} noche en la que se celebra el nacimiento de Jesucristo (en el cristianismo, el Hijo de Dios).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nochebuena — Réveillon de Noël Réveillon de Noël Tableau de Carl Larsson (1904 1905). Le réveillon de Noël est constitué par la soirée du 24 décembre qui précède Noël. Il est l occasion d organiser un repas festif au sein des familles, car Noël restant un… … Wikipédia en Français
nochebuena — f. Noche de vigilia de Navidad … Diccionario Castellano