-
1 natation
nf. NATACHON (Albanais). -
2 سباحة
natation; nage; index -
3 فن السباحة
natation -
4 Schwimmen
natation f -
5 κολύμβηση
natation -
6 naĝado
natation -
7 naĝarto
natation -
8 natação
-
9 swimming
swimming [ˈswɪmɪŋ]* * *['swɪmɪŋ] 1.noun natation f2.to go swimming — (in sea, river) aller se baigner; ( in pool) aller à la piscine
-
10 плавание
с.1) natation fшко́ла пла́вания — école f de natation
пла́вание бра́ссом — brasse f
пла́вание кро́лем — crawl [krol] m
2) ( на судах) navigation f; voyage mкабота́жное пла́вание — cabotage m, navigation côtière
кругосве́тное пла́вание — voyage (maritime) autour du monde, voyage de circumnavigation [-kɔm-]
да́льнее пла́вание — long voyage, navigation au long cours
су́дно да́льнего пла́вания — long-courrier m (pl long-courriers)
отпра́виться в пла́вание, пусти́ться в пла́вание — prendre la mer ( или le large)
* * *n1) gener. natation, navigation, croisière, nage -
11 nuoto
nuoto s.m. 1. ( il nuotare) nage f. 2. ( Sport) natation f.: praticare il nuoto faire de la natation, pratiquer la natation. -
12 Schwimmen
-
13 swimming
A n natation f ; I love swimming j'adore la natation ; to go swimming (in sea, river) aller se baigner ; ( in pool) aller à la piscine. -
14 swimming
swimming ['swɪmɪŋ]1 noun∎ her doctor advised her to take up swimming son médecin lui a conseillé la natation;∎ no swimming (sign) baignade interdite(lesson, classes) de natation►► British swimming bath, swimming baths piscine f;swimming cap bonnet m de bain;British swimming costume maillot m de bain;swimming crab étrille f;swimming instructor maître-nageur m;swimming pool piscine f;swimming trunks maillot m ou slip m de bain -
15 natatus
[st1]1 [-] natātus, a, um: part. passé de nato; traversé à la nage. [st1]2 [-] natātŭs, ūs, m.: action de nager, natation.* * *[st1]1 [-] natātus, a, um: part. passé de nato; traversé à la nage. [st1]2 [-] natātŭs, ūs, m.: action de nager, natation.* * *Natatus, huius natatus, pen. prod. Claud. Nagement. -
16 nato
nato, āre, āvi, ātum - intr. qqf. tr. [st1]1 [-] nager, traverser à la nage. - studiosus natandi, Cic.: passionné pour la natation. - natare freta, Virg.: traverser un détroit à la nage. - quot piscibus unda natatur, Ov. Tr. 5: autant qu'il y a de poissons nageant dans l'onde. - natantium manus stipitibus saxisque lacerabant, Curt. 4: ils leur déchiraient les mains pendant qu'ils nageaient. - genus omne natantum (= natantium), Virg. G. 3: toute la race des poissons. [st1]2 [-] surnager, voguer, flotter, être ballotté sur les eaux; fendre l'air, voler (en parl. des oiseaux). - carina fracta natat, Prop.: le navire fracassé flotte çà et là. - campi natantes, Lucr.: la plaine liquide. - ardea pennae confisa natanti, Virg.: le héron, confiant en ses ailes qui planent dans les airs. [st1]3 [-] onduler, se répandre. - Tiberinus campo natat, Ov.: le Tibre déborde dans la plaine. - ante oculos natant tenebrae, Ov.: l'obscurité se répand devant ses yeux. - campi natantes, Virg.: les campagnes aux moissons ondoyantes. - natant radices, Col.: les racines s'étendent. [st1]4 [-] être baigné, être noyé, être inondé, nager dans, ruisseler. - fletibus ora natant, Stat.: son visage est baigné de larmes. - oculi natantes: yeux égarés. - pes in laxa pelle natat, Ov.: le pied flotte dans la chaussure trop lâche. - natabant pavimenta vino, Cic.: les pavés étaient ruisselants de vin. - plana natant, Sil. 4: les plaines sont noyées. - natabant domus sanguine, Aug.: les maisons étaient inondées de sang. [st1]5 [-] osciller, être irrésolu, être incertain, être hésitant, chanceler. - Democritus natare videtur, Cic.: Démocrite paraît hésiter. - pars (hominum) multa natat, Hor. S. 2: la plupart des hommes sont ballottés (entre le bien et le mal). - in quo magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus, Cic. Nat. 3: là, tu m'as paru nager plus que Neptune lui-même. - mutatio voluntatis indicat animum natare, Sen. Ep. 35: le changement de volonté décèle un esprit flottant.* * *nato, āre, āvi, ātum - intr. qqf. tr. [st1]1 [-] nager, traverser à la nage. - studiosus natandi, Cic.: passionné pour la natation. - natare freta, Virg.: traverser un détroit à la nage. - quot piscibus unda natatur, Ov. Tr. 5: autant qu'il y a de poissons nageant dans l'onde. - natantium manus stipitibus saxisque lacerabant, Curt. 4: ils leur déchiraient les mains pendant qu'ils nageaient. - genus omne natantum (= natantium), Virg. G. 3: toute la race des poissons. [st1]2 [-] surnager, voguer, flotter, être ballotté sur les eaux; fendre l'air, voler (en parl. des oiseaux). - carina fracta natat, Prop.: le navire fracassé flotte çà et là. - campi natantes, Lucr.: la plaine liquide. - ardea pennae confisa natanti, Virg.: le héron, confiant en ses ailes qui planent dans les airs. [st1]3 [-] onduler, se répandre. - Tiberinus campo natat, Ov.: le Tibre déborde dans la plaine. - ante oculos natant tenebrae, Ov.: l'obscurité se répand devant ses yeux. - campi natantes, Virg.: les campagnes aux moissons ondoyantes. - natant radices, Col.: les racines s'étendent. [st1]4 [-] être baigné, être noyé, être inondé, nager dans, ruisseler. - fletibus ora natant, Stat.: son visage est baigné de larmes. - oculi natantes: yeux égarés. - pes in laxa pelle natat, Ov.: le pied flotte dans la chaussure trop lâche. - natabant pavimenta vino, Cic.: les pavés étaient ruisselants de vin. - plana natant, Sil. 4: les plaines sont noyées. - natabant domus sanguine, Aug.: les maisons étaient inondées de sang. [st1]5 [-] osciller, être irrésolu, être incertain, être hésitant, chanceler. - Democritus natare videtur, Cic.: Démocrite paraît hésiter. - pars (hominum) multa natat, Hor. S. 2: la plupart des hommes sont ballottés (entre le bien et le mal). - in quo magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus, Cic. Nat. 3: là, tu m'as paru nager plus que Neptune lui-même. - mutatio voluntatis indicat animum natare, Sen. Ep. 35: le changement de volonté décèle un esprit flottant.* * *Aquae natantur multo pisce. Ouid. Les eaues sont nagees de grande quantité de poissons, Grand nombre de poissons nage parmi les eaues.\Natare aquas. Mart. Nager en l'eaue.\Natabant pauimenta vino. Cic. Le pavé nageoit tout en vin, Estoit tout couvert de vin respandu.\Tenebrae natant ante oculos. Ouid. Volletent, Il est si estonné et esperdu qu'il ne voit goutte.\Radices arboris natant summa tellure. Columel. Croissent en s'estendant et eslargissant sur la terre, et non point en entrant dedens. -
17 no
[st1]1 [-] no, nāre, nāvi, nātum: - intr. - a - nager. - Plaut. Aul. 595; Catul. 64, 1; Ov. M. 1, 304. - nare sine cortice, Hor. S. 1, 4, 120: nager sans liège. - ars nandi, Ov.: la natation. - nantes, ium, f.: oiseaux aquatiques. --- Col. 8, 14, 1. b - naviguer. - Catul. 66, 45. c - rouler, être agité [en parl. des flots]. - Catul. 64, 274. d - voler [en parl. des abeilles]. - Virg. G. 4, 59. e - flotter [en parl. des yeux d'un homme ivre]. - tardescit lingua, madet mens, nant oculi, Lucr. 3: sa langue est engourdie, son intelligence est noyée, ses yeux flottants. [st1]2 [-] No, indécl. f.: No (ville d'Egypte). --- Hier. Ezech 30, 14.* * *[st1]1 [-] no, nāre, nāvi, nātum: - intr. - a - nager. - Plaut. Aul. 595; Catul. 64, 1; Ov. M. 1, 304. - nare sine cortice, Hor. S. 1, 4, 120: nager sans liège. - ars nandi, Ov.: la natation. - nantes, ium, f.: oiseaux aquatiques. --- Col. 8, 14, 1. b - naviguer. - Catul. 66, 45. c - rouler, être agité [en parl. des flots]. - Catul. 64, 274. d - voler [en parl. des abeilles]. - Virg. G. 4, 59. e - flotter [en parl. des yeux d'un homme ivre]. - tardescit lingua, madet mens, nant oculi, Lucr. 3: sa langue est engourdie, son intelligence est noyée, ses yeux flottants. [st1]2 [-] No, indécl. f.: No (ville d'Egypte). --- Hier. Ezech 30, 14.* * *No, nas, nare. Nager. Proprement dict des poissons.\Carinae nant freto. Ouid. Les navires nagent en la mer. -
18 водный балет
-
19 синхронное плавание
adjgener. natation artistique, natation synchronisée -
20 nuotata
nuotata s.f. 1. natation, baignade: fare una nuotata di un'ora faire une heure de natation; farsi una bella nuotata bien se baigner; fare una lunga nuotata nager longtemps. 2. ( stile) nage: una nuotata impacciata une nage gauche.
См. также в других словарях:
Natation Aux Jeux Olympiques De 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Natation aux Jeux olympiques de 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Natation aux jeux Olympiques d'été de 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Natation aux jeux Olympiques de 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Natation aux jeux olympiques de 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
NATATION — NATATI Peut on oublier Johnny Weissmuller, le plus célèbre Tarzan du cinéma? Le sculptural nageur américain, qui surclassa ses adversaires des 100 et 400 mètres nage libre à Paris, en 1924, lors de la VIIIe olympiade, est le premier homme à avoir … Encyclopédie Universelle
Natation sportive — Fédération internationale Fédération internationale de natation (FINA, fondée en 1908) Sport olympique depuis 1896 Autres appellations … Wikipédia en Français
Natation Aux Jeux Olympiques — Natation aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Natation Aux Jeux Olympiques De 2004 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2004 Natation aux Jeux olympiques d été de 2004 … Wikipédia en Français
Natation Sportive — La natation sportive consiste à parcourir dans une piscine, le plus rapidement possible et dans un style codifié par la Fédération internationale de natation, une distance donnée, sans l aide d aucun accessoire. La natation sportive peut être… … Wikipédia en Français
Natation aux Jeux Olympiques de 2004 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2004 Natation aux Jeux olympiques d été de 2004 … Wikipédia en Français