-
41 nada + estar + más apartado de la verdad
(n.) = nothing + can + be further from the truthEx. Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".* * *(n.) = nothing + can + be further from the truthEx: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
Spanish-English dictionary > nada + estar + más apartado de la verdad
-
42 nada instintivo
(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex. Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.* * *(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex: Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.
-
43 nada intuitivo
(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex. Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.* * *(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex: Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.
-
44 nada lógico
(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex. Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.* * *(adj.) = counter-intuitive [counterintuitive]Ex: Results of the experiment were counter-intuitive = Los resultados del experimento no eran nada intuitivos.
-
45 nada más que
uno; algo то́лько, всего́ лишь кто; чтоnada más que eso — то́лько э́то
nada más que palabras — одни́ (лишь) слова́
-
46 nada
pronomen1. ingenting (hverdagssprog/slang)Det er ingenting, det gør ikke noget
-
47 Nada
Jani kunasa. + Volverse en nada: japhallaru, ch'usaru maña, tukuña, kutiña. + Hombre de no nada: jaqi ch'uki, jani yäja jaqi. Y así de otras cosas. -
48 nada de...
¡nada de excusas! — никаких отговорок!
¡nada de marcharte ahora! — не вздумай сейчас уйти!
-
49 nada
pronomen1. ingenting (hverdagssprog/slang)Det er ingenting, det gør ikke noget -
50 nada más
-
51 nada más
1) вот и всё; вот и весь разгово́р2) + inf едва́; как то́лько...nada más venir se acostó — как то́лько он пришёл, сра́зу лёг спать
-
52 nada|ć
pf — nada|wać1 impf Ⅰ vt 1. (wysłać) to send [list, telegram, paczkę]; (pocztą) to post GB, to mail [list, paczkę]- nadać coś na poczcie to mail sth at the post office- nadać coś listem poleconym to send sth (as a) registered (letter) GB a. by registered mail US- nadać coś na bagaż (do samolotu) to check sth in; (do pociągu) to register sth for transportation by rail- nadać coś szyfrem to transmit sth in code2. Radio, TV to broadcast, to air [program, audycję]; to send [komunikat, sygnał]- program nadany przez telewizję a. w telewizji a televised a. television programme- radio nadało właśnie wiadomości there has just been a news bulletin on the radio3. (zmienić charakter) to impart [blask, wygląd, smak, ton]; to give [kształt, formę, prędkość]; to lend [sens, urok, wygląd]- nadać czemuś poważny/lekki ton to impart a sense of gravity/lightheartedness to sth- nadać czemuś rozgłos to publicize sth, to give publicity to sth- nadawać czemuś historyczne/religijne znaczenie to invest sth with historical/religious significance- nadać wypowiedzi sens to make an utterance meaningful- jej wejście nadało inny tok rozmowie with her entrance the conversation veered to other subjects- okulary nadają mu wygląd intelektualisty glasses give him a scholarly look4. (przyznać) to grant [dobra, ziemię, prawo, przywilej] (komuś sb a. to sb); to confer [tytuł, stopień, prawo] (komuś on sb); to award [odznaczenie, order] (komuś sb a. to sb)- nadać komuś coś na własność to endow sb with sth- nadać komuś specjalne uprawnienia to invest sb with special powers- ziemia/tytuł z nadania królewskiego a piece of land/a title granted by royal charter- nowej republice nadano autonomię the new republic has been granted autonomy- prezydent nadał mu to stanowisko the office was bestowed a. conferred on him by the president5. pot. (polecić) to farm out [pracę, zlecenie]- nadać komuś robotę to farm out a job to sb- nadać komuś informacje to tip sb off pot.Ⅱ nadać się — nadawać się to be fit a. suitable (do czegoś for sth)- on nadaje się do pracy w banku he is fit for a position a. to work in a bank- ona się nie nadaje na aktorkę she’s not cut out to be an actress- ten jogurt nie nadaje się do jedzenia this yoghurt is not fit for consumption- ten przyrząd/program nadaje się (do naszych celów) the instrument/software fits a. fills the bill- ten samochód/rower nie nadaje się do jazdy the car/bicycle is not fit to be used on the road a. is not roadworthy■ nadać imię to name (komuś/czemuś sb/sth)- szkole nadano imię Fryderyka Chopina the school has been named after Frédéric Chopin- jaką nadamy mu nazwę? what shall we christen him?- nadali mu przydomek „Gruby” they nicknamed him ‘Fatso’- diabli nadali a. licho nadało gości/sąsiadkę pot. the guests/the neighbour couldn’t have chosen a worse moment to comeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nada|ć
-
53 nada más
1) я кончил, я всё сказал ( заключительные слова)2) только, всего3) едва, как только4) не больше, не более -
54 nada de
-
55 nada de nada
-
56 nada más y nada menos que + Número
= as many as + NúmeroEx. Plantin, who may have owned as many as 22 or 23 presses in the middle of his career, abruptly reduced the number in use to 3 in 1576.* * *= as many as + NúmeroEx: Plantin, who may have owned as many as 22 or 23 presses in the middle of his career, abruptly reduced the number in use to 3 in 1576.
Spanish-English dictionary > nada más y nada menos que + Número
-
57 nada más y nada menos que de/por + Cantidad
= to the tune of + CantidadEx. The cheapness however is not primarily because the book is a paperback, it is because the book has been printed to the tune of perhaps hundreds of thousands of copies.* * *= to the tune of + CantidadEx: The cheapness however is not primarily because the book is a paperback, it is because the book has been printed to the tune of perhaps hundreds of thousands of copies.
Spanish-English dictionary > nada más y nada menos que de/por + Cantidad
-
58 nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal
= from as far back as + Expresión TemporalEx. In all types of libraries in Lesotho, shortage of, and the need for trained librarians has been felt from as far back as the mid-1970s.* * *= from as far back as + Expresión TemporalEx: In all types of libraries in Lesotho, shortage of, and the need for trained librarians has been felt from as far back as the mid-1970s.
Spanish-English dictionary > nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal
-
59 nada, coisas de nada
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > nada, coisas de nada
-
60 nada, não digas mais nada
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > nada, não digas mais nada
См. также в других словарях:
nada — sustantivo femenino 1. El no ser, la ausencia total: ¿Existe la nada? Flota en la nada, en el espacio. nada pronombre indefinido 1. Ninguna cosa. Observaciones: Invariable en género. Va siempre en enunciados negativos. Cuando nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nada High School — 灘高等学校 Headmaster Magohiro Wada … Wikipedia
Nada — may refer to: In common English usage, nothing , (borrowed from Spanish at least 1867.[1] It comes from the Latin word nata (small, insignificant thing; literally (thing) born).[2] Contents 1 Places 2 People … Wikipedia
nada — 1. Pronombre indefinido que significa ‘ninguna cosa’. Los adjetivos a él referidos deben ir en masculino singular: «Nada es nuevo en la vida» (Paso Palinuro [Méx. 1977]); «No observó nada extraño en el comportamiento del presunto asesino» (Abc… … Diccionario panhispánico de dudas
Nada (45 tours) — Nada/Gloco Pour les articles homonymes, voir Nada. Nada/Gloco Album par Bérurier Noir et Guernica Sortie septembre 1983 (1985 pour la réédition de Nada) … Wikipédia en Français
Nada Surf discography — Nada Surf discography Releases ↙Studio albums 6 ↙EPs 2 ↙Singles … Wikipedia
Nada personal (canción) — «Nada personal» Sencillo de Soda Stereo del álbum Nada personal Formato Disco de vinilo Grabación 1985 Género(s) Rock, new wave, post punk … Wikipedia Español
nada — nada, de eso nada, (monada) expr. no, en absoluto. ❙ «¡Quiero ver ahora mismo la Licencia Fiscal...! ¡De eso nada!» Miguel Martín, Iros to dos a hacer puñetas. ❙ «De eso nada, monada.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
nada — (Del lat. [res] nata, [cosa] nacida). 1. f. No ser, o carencia absoluta de todo ser. Era u. menos c. m.) 2. Cosa mínima o de muy escasa entidad. 3. pron. indef. Ninguna cosa, negación absoluta de las cosas, a distinción de la de las personas. 4.… … Diccionario de la lengua española
Nada Surf — Matthew Caws from Nada Surf Background information Origin New York, United States Genres … Wikipedia
Nada — bezeichnet: Nada (1947), Film von Edgar Neville Nada (1974), Film von Claude Chabrol Nada (2001), Film von Juan Carlos Cremata Malberti Nada (Band), deutsche Punkband Nada (Laforet), Roman von Carmen Laforet (1944) Nada (Manchette), Roman von… … Deutsch Wikipedia