-
1 nära
[²n'ä:ra]prep.околоbredvid, tätt intill (om tid och rum)————————[²n'ä:ra]adv.почтиså gott som, nästan (vid måttsangivelser)nära tio procent--почти 10 %stormen vållade nära nog (nästan) trafikkaos--ураган чуть не привел к хаосу на дороге————————[²n'ä:ra]närmare (el.1närmre) närmast (el.1närmst)adj.близкий————————advблизко, вблизи, около, почти————————verbкормить, питать -
2 anhörig
[²'an:hö:rig]adj.родственникmannens anhöriga har underrättats--родственники (этого) мужчины были поставлены в известность (о случившемся) -
3 nära
I verbum1. nære, ernære, føde2. nære, haveII ubøjeligt adjektiv1. nær, nær ved2. nær (om personer, der står hinanden nær)kroppsnära; kustnära; vardagsnära
kropsnær (tætsiddende); kystnær; hverdagsnær
Det var lige ved, på et hængende hår
III adverbiumI en nära framtid, inom den närmsta framtiden
1. nær/tæt ved, ikke langt væk2. næsten -
4 nära
I verbum1. nære, ernære, føde2. nære, haveII ubøjeligt adjektiv1. nær, nær ved2. nær (om personer, der står hinanden nær)Sammensatte udtryk:kroppsnära; kustnära; vardagsnära
kropsnær (tætsiddende); kystnær; hverdagsnærSærlige udtryk:Det var lige ved, på et hængende hårIII adverbiumI en nära framtid, inom den närmsta framtiden
1. nær/tæt ved, ikke langt væk2. næsten -
5 hindersprövning
hinders+prövning[²h'in:der_sprö:vning]subst.проверка отсутствия препятствий к бракуden prövning som görs före en vigsel för att ta reda på om det finns hinder mot äktenskapet Hinder är om man redan är gift eller vill ingå äktenskap med nära anhörig. -
6 comprehensive pension
"omfattande pension" (pension med speciell fond som kan tillfalla nära anhörig) -
7 anhöriginvandring
substantiv1. familiesammenføring, indvandring af familiemedlemmer til allerede indvandret personEn utlänning som vill flytta till Sverige för att bo tillsammans med en nära anhörig ska ha uppehållstillstånd ordnat före inresa
En udlænding der vil flytte til S. for at bo sammen med nære pårørende skal sørge for at have fået opholdstilladelse før indrejse
См. также в других словарях:
anknytningsfall — s ( et, anknytningsfall) utländsk person som får bosätta sig i Sverige för att en nära anhörig bor i landet … Clue 9 Svensk Ordbok
