-
1 mission
{miʃn}
1. мисия, делегация
2. посолство, легация
3. мисия, призвание, цел
4. задача, поръчение, мисия, командировка
to go on a MISSION отивам в командировка
5. воен., ав. бойна задача
6. мисия, религиозна организация, мисионерска дейност
7. църква, обслужвана от приходящ свещеник
8. attr мисионерски* * *{mishn} n 1. мисия; делегация; 2. посолство, легация; З. мисия* * *посолство;* * *1. attr мисионерски 2. to go on a mission отивам в командировка 3. воен., ав. бойна задача 4. задача, поръчение, мисия, командировка 5. мисия, делегация 6. мисия, призвание, цел 7. мисия, религиозна организация, мисионерска дейност 8. посолство, легация 9. църква, обслужвана от приходящ свещеник* * *mission[´miʃən] I. n 1. мисия; делегация; пратеничество; ам. посолство, легация; 2. мисия, призвание, цел; 3. задача, поръчение, мисия; командировка; воен., ав. бойна задача; to come on a special \mission идвам със специална задача (мисия); 4. рел. мисия, религиозна организация, изпращана да разпространява християнството сред нехристиянски народи; мисионерска (религиозна) дейност; 5. рел. църква, обслужвана от приходящ свещеник; 6. attr мисионерски; II. v рядко 1. изпращам с мисия (задача) (обикн. pass); 2. покръствам ( езичници); 3. рел. ръководя мисия. -
2 mission
f. (lat. missio "action d'envoyer") 1. задача, поръчение, мисия; mission diplomatique дипломатическа мисия; mission de reconnaissance разузнавателна мисия; 2. командировка; personne chargée de mission специален пратеник; 3. рел. мисия, мисионерство. -
3 Mission
Missión f, -en 1. мисия; задача, поръчение; 2. Rel мисия (организация). -
4 Mission f
мисия {ж} -
5 Einsatz m [Mission]
мисия {ж} -
6 Sendung f [Mission] [geh.]
призвание {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sendung f [Mission] [geh.]
-
7 abort
{ə'bɔ:t}
I. 1. помятам, абортирам
2. прен. пре търпявам неуспех/крах
3. биол. закърнявам, оста-вам неразвит
4. ставам безплоден
5. спирам раз-витието на (и на болест)
6. осуетявам
7. ав., косм. не успявам да завърша, оставам незавършен (за полет)
to ABORT a space mission прекратявам/отменям космическа програма поради-техническа неизправ ност, унищожавам/изоставям космическа ракета
II. n ав. косм. неуспял/прекратен/прекъснат полет, отменяне на изстрелване на ракета/излитане на комически кораб* * *{ъ'bъ:t} v 1. помятам, абортирам; 2. прен. пре търпявам неуспех (2) n ав.. косм. неуспял/прекратен/прекъснат полет; отменяне* * *помятам; прекъсвам; абортирам;* * *1. i. помятам, абортирам 2. ii. n ав. косм. неуспял/прекратен/прекъснат полет, отменяне на изстрелване на ракета/излитане на комически кораб 3. to abort a space mission прекратявам/отменям космическа програма поради-техническа неизправ ност, унищожавам/изоставям космическа ракета 4. ав., косм. не успявам да завърша, оставам незавършен (за полет) 5. биол. закърнявам, оста-вам неразвит 6. осуетявам 7. прен. пре търпявам неуспех/крах 8. спирам раз-витието на (и на болест) 9. ставам безплоден* * *abort[ə´bɔ:t] I. v 1. помятам, раждам преждевременно; 2. прен. търпя неуспех; провалям се; прекратявам изпълнението (на мисия, полет и др.), поради непредвидени нарушения на нормалния ход, отказ или неизправност (в система, уреди, апарат и др.); \abort mission! край на мисията (операцията)!; 3. биол. закърнявам; II. n провал, неуспех, преждевременно прекратяване. -
8 combat
{'kambat}
I. 1. борба, битка, сражение, бой
single COMBAT единоборство, двубой
2. attr боен, боеви
COMBAT mission бойна задача
COMBAT fatigue психическа травма/разстройство, вследствие на напрежение по време на сражение
COMBAT suit походна/бойна униформа
II. v сражавам се, бия се, боря се (неприятел, болеет, бедствие и пр.)* * *{'kambat} n 1. борба, битка, сражение, бой; single combat единоборс(2) v сражавам се, бия се, боря се (неприятел, болеет, бедс* * *сражавам се; сражение; боен; борба; бия; бой;* * *1. attr боен, боеви 2. combat fatigue психическа травма/разстройство, вследствие на напрежение по време на сражение 3. combat mission бойна задача 4. combat suit походна/бойна униформа 5. i. борба, битка, сражение, бой 6. ii. v сражавам се, бия се, боря се (неприятел, болеет, бедствие и пр.) 7. single combat единоборство, двубой* * *combat[´kɔmbət] I. n 1. борба, бой, сражение, битка, схватка; single \combat единоборство; дуел; \combat of wits размяна на остроумия; 2. attr боен; \combat arm род войска; \combat company 1) бойна рота; 2) пионерна рота; \combat liaison боева (бойна) свръзка, свръзка по време на бой; \combat suit воен. походна (бойна) униформа; \combat aviation изтребителна авиация; armed ( unarmed) \combat въоръжена (невъоръжена) борба; II.[´kɔmbæt, kəm´bæt] v сражавам се с, бия се с, сражавам се срещу; to \combat inflation ( terrorism) боря се с инфлацията (тероризма). -
9 rescue
{'reskju:}
I. 1. спасявам, избавям, освобождавам, отървавам (from)
to RESCUE a drunkard избавям пияница от порока му, убеждавам пияница да не пие
2. юр. освобождавам незаконно
3. юр. възвръщам си насилствено (имущество)
II. 1. спасяване, избавяне, освобождаване, отърваване, спасение, освобождение
to come/go to the RESCUE of притичвам се на помощ на
2. юр. незаконно освобождаване
3. юр. насилствено възвръщане (на имущество)
4. attr спасителен
RESCUE mission ам. религиозна организация за подпомагане на бедни* * *{'reskju:} v 1. спасявам, избавям, освобождавам, отървавам (fr(2) {'reskju:} n 1. спасяване, избавяне, освобождаване, отьрва* * *спасяване; спасявам; спасителен; освобождение; освобождаване; освобождавам; отърваван; отървавам;* * *1. attr спасителен 2. i. спасявам, избавям, освобождавам, отървавам (from) 3. ii. спасяване, избавяне, освобождаване, отърваване, спасение, освобождение 4. rescue mission ам. религиозна организация за подпомагане на бедни 5. to come/go to the rescue of притичвам се на помощ на 6. to rescue a drunkard избавям пияница от порока му, убеждавам пияница да не пие 7. юр. възвръщам си насилствено (имущество) 8. юр. насилствено възвръщане (на имущество) 9. юр. незаконно освобождаване 10. юр. освобождавам незаконно* * *rescue[´reskju:] I. v 1. спасявам, избавям, отървавам, освобождавам ( from); 2. юрид. освобождавам незаконно; 3. юрид. възвръщам си насилствено ( имущество); II. n 1. спасяване, спасение, избавяне, отърваване, освобождаване, освобождение; to come (go) to the \rescue идвам (отивам) на помощ; 2. юрид. незаконно освобождаване; 3. юрид. насилствено възвръщане на имущество; 4. attr спасителен. -
10 zenana
{zi'na:nə}
n женско отделение в къщата на заможен индус/иранец* * *{zi'na:nъ} n женско отделение в къщата на заможен индус/иранец* * *n женско отделение в къщата на заможен индус/иранец* * *zenana[ze´na:nə] n англоинд. 1. женско отделение (в къща на индус); \zenana mission разпространяване на здравна (и пр.) просвета между индуски жени; 2. тънък плат за рокли (и \zenana cloth). -
11 chargé,
e adj. et n. (de charger) 1. натоварен; chargé, de paquets натоварен с пакети; 2. обременен; 3. пълен, напълнен, зареден, изпълнен; le pistolet est chargé, пистолетът е пълен; batterie chargé,e зареден акумулатор; 4. обсипан; un homme chargé, d'honneurs човек, обсипан с почести; 5. нападнат, атакуван; 6. подут, подпухнал; 7. обложен; langue chargé,e обложен език; 8. ценен; lettre chargé,e писмо с обявена стойност. Ќ chargé, d'affaires управляващ легация (или посолство); chargé, de cours временен, хоноруван преподавател (в университет); un temps chargé, облачно време; être chargé, d'ans стар съм; emploi de temps chargé, натоварено работно време; style chargé, претрупан стил; chargé, de mission служител в командировка; специален пратеник; chargé, de recherches учен, изследовател. -
12 missionnaire
adj. et m. (de mission) мисионер, мисионерски.
См. также в других словарях:
mission — [ misjɔ̃ ] n. f. • XIVe; mession XIIe; lat. missio « action d envoyer », de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge donnée à qqn d aller accomplir qqch., de faire qqch. ⇒ charge, commission, délégation, députation, vx légation, mandat. Donner, confier une … Encyclopédie Universelle
Mission San Diego de Alcalá — The chapel façade of Mission San Diego de Alcalá as it appeared in 2008. Location 10818 San Diego Mission Rd. San Diego, California 92108 2429 Name as founded … Wikipedia
Mission San Francisco de Asís — The original adobe Mission structure is the smaller building at left, while the larger structure is a basilica completed in 1918 (the architectural style was influenced by designs exhibited at San Diego s Panama California Exposition in 1915).[ … Wikipedia
Mission San Jose High School — Address 41717 Palm Ave. Fremont, California, 94539 United States Coordinates … Wikipedia
Mission Indians — is a term for many Native California tribes, primarily living in coastal plains, adjacent inland valleys and mountains, and on the Channel Islands in central and southern California, United States. The tribes had established comparatively… … Wikipedia
Mission spatiale habitée vers Mars — Mission habitée vers Mars Mission sur mars Peinture de Les Bossinas du Lewis Research Center pour la NASA (1989) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème … Wikipédia en Français
Mission San Gabriel Arcángel — A view of Mission San Gabriel Arcángel in April 2005. The open stairway at the far right leads to the choir loft, and to the left is the six bell campanario ( bell wall ) that was built after the original bell structure, located at the far end of … Wikipedia
Mission San Luis Obispo de Tolosa — circa 1909. Location 728 Monterey St. San Luis Obispo, California 93401 Name as … Wikipedia
Mission Santa Barbara — The capilla (chapel) at Mission Santa Barbara. Location 2201 Laguna St. Santa Barbara, California 93105 Name as founded La Misión de La Señora Bárb … Wikipedia
Mission Viejo High School — Address 25025 Chrisanta Drive Mission Viejo, California, 92691 … Wikipedia
Mission: Impossible (film series) — Mission: Impossible series Mission: Impossible trilogy blu ray box set Directed by Brian De Palma John Woo J. J … Wikipedia
