-
21 air
I n m1 هواء [ha׳waːʔ] m◊l'air marin — هواء بحريّ
2 en l'aira إلى الأعلى [ʔi׳laː lʔaʔʼ'laː]b بعثر ['baʔʼθara]c كاذب ['kaːðib]3 en plein air في الهواء الطلق [fiː alha'waːʔ al'tʼalq]II n mنمط [na׳matʼ]♦ avoir l'air يبدو [jab׳duː]◊Elle a l'air gentille. — تبدو لطيفة
◊un air d'opéra — معزوفة أوبّرا
* * *I n m1 هواء [ha׳waːʔ] m◊l'air marin — هواء بحريّ
2 en l'aira إلى الأعلى [ʔi׳laː lʔaʔʼ'laː]b بعثر ['baʔʼθara]c كاذب ['kaːðib]3 en plein air في الهواء الطلق [fiː alha'waːʔ al'tʼalq]II n mنمط [na׳matʼ]♦ avoir l'air يبدو [jab׳duː]◊Elle a l'air gentille. — تبدو لطيفة
◊un air d'opéra — معزوفة أوبّرا
-
22 aisé
n f1 être à l'aise مرتاح [mur'taːħ]◊Il est à l'aise en toute circonstance. — هو مرتاح في كل الظروف
♦ mettre qqn à l'aise أراح [ʔa'raːћa]2 se mettre à l'aise إستراح [ʔista'raːћa]* * *1 riche غني [ɣa'nijː] -
23 ambiance
-
24 animation
n f1 entrain, vie نشاط [na׳ʃaːtʼ] m2 تنظيم [tan׳ðʼiːm]* * *n f1 entrain, vie نشاط [na׳ʃaːtʼ] m2 تنظيم [tan׳ðʼiːm] -
25 antivol
n mقفل ['qifl] m◊mettre un antivol à son vélo — ربط درّاجته بقفل
* * *n mقفل ['qifl] m◊mettre un antivol à son vélo — ربط درّاجته بقفل
-
26 aplomb
-
27 appliquer
v t1 طبّق ['tʼabːaqa]◊appliquer de nouveaux tarifs — طبّق أسعارا جديدة
2 mettre, poser دهن [da׳hana]————————s'appliquerv pr1 se concentrer إعتني [ʔiʔʼta'naː]2 طبّق ['tʼabːaqa]◊Cette mesure s'applique à tous. — يطبّق هذا الإجراء على الجميع
3 إستعمل [ʔis׳taʔʼmala]◊Cette peinture s'applique facilement. — هذا الدهان سهل الاستعمال
* * *v t1 طبّق ['tʼabːaqa]◊appliquer de nouveaux tarifs — طبّق أسعارا جديدة
2 mettre, poser دهن [da׳hana] -
28 asile
n m* * *n m -
29 autocollant
-
30 avancer
I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
————————s'avancerv pr1 aller en avant تقدّم [ta'qadːama]2 se risquer تسرّع [ta'sarːaʔʼa]* * *I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
-
31 baigner
v tmettre dans un liquide حَّمم ['ħamːama]————————se baignerv pr1 nager إستحمَّ [ʔista'ħamːa]2 إغتسل، سبِحَ ['ʔiɣtasala, sa'biħa]* * *v tmettre dans un liquide حَّمم ['ħamːama] -
32 bâillonner
v t1 mettre sur la bouche كَمَّمَ ['kamːama]◊Le cambrioleur l'a bâillonné. — كممه اللص
* * *v t1 mettre sur la bouche كَمَّمَ ['kamːama]◊Le cambrioleur l'a bâillonné. — كممه اللص
-
33 bigoudi
n mلفافة شعر [lu'faːfat 'ʃaʔʼr] f* * *n mلفافة شعر [lu'faːfat 'ʃaʔʼr] f -
34 bûche
n f* * *n f -
35 cachot
n m◊mettre qqn au cachot — وضعَ شخصا في زنزانة
* * *n m◊mettre qqn au cachot — وضعَ شخصا في زنزانة
-
36 cadre
n m1 d'un tableau, d'une photo إطار [ʔi'tʼaːr] m◊Elle est cadre. — هي موظفة مؤهلة
* * *n m1 d'un tableau, d'une photo إطار [ʔi'tʼaːr] m◊Elle est cadre. — هي موظفة مؤهلة
-
37 cage
n f1 pour oiseaux, animaux قفص [qa'fasʼ] m2 cage d'escalier / d'ascenseur بيت الدرج، المصعد ['bajt ad'ːaraӡ, ʔal'masʼʔʼad] m* * *n f1 pour oiseaux, animaux قفص [qa'fasʼ] m2 cage d'escalier / d'ascenseur بيت الدرج، المصعد ['bajt ad'ːaraӡ, ʔal'masʼʔʼad] m -
38 cagoule
n f◊Le bandit portait une cagoule. — كان اللص يرتدي قناعا
* * *n f◊Le bandit portait une cagoule. — كان اللص يرتدي قناعا
-
39 cale
n fde meuble, de porte ركيزة [ra׳kiːza] f* * *n fde meuble, de porte ركيزة [ra׳kiːza] f -
40 carton
См. также в других словарях:
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia … Thresor de la langue françoyse
mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
Mettre Au Monde — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Mettre En Rang D'Oignon — Voir « en rang d’oignon » sur le … Wikipédia en Français
Mettre En Scène — Le festival Mettre en scène est un festival organisé chaque année au mois de novembre par le Théâtre national de Bretagne en partenariat avec le Théâtre de Cornouaille à Quimper, avec le Grand Théâtre de Lorient, le Centre chorégraphique national … Wikipédia en Français
Mettre en rang d'Oignon — Voir « en rang d’oignon » sur le … Wikipédia en Français
Mettre en rang d'oignon — Voir « en rang d’oignon » sur le … Wikipédia en Français
Mettre en scene — Mettre en scène Le festival Mettre en scène est un festival organisé chaque année au mois de novembre par le Théâtre national de Bretagne en partenariat avec le Théâtre de Cornouaille à Quimper, avec le Grand Théâtre de Lorient, le Centre… … Wikipédia en Français
Mettre en scène (festival) — Mettre en scène Le festival Mettre en scène est un festival organisé chaque année au mois de novembre par le Théâtre national de Bretagne en partenariat avec le Théâtre de Cornouaille à Quimper, avec le Grand Théâtre de Lorient, le Centre… … Wikipédia en Français
Mettre au rancart — ● Mettre au rancart mettre quelque chose au rebut, s en débarrasser ; mettre quelqu un à l écart, ne plus s en occuper … Encyclopédie Universelle