-
1 math
f сокр. разг. -
2 Math.
сокр. от mathématiques -
3 Math
сущ.маш. mathématiques -
4 math
сущ.сокр. математика -
5 math élém
-
6 math
f pl. v. mathématiques -
7 deux en math
сущ.общ. двойка по математике -
8 fraction
( math.) дробь -
9 premier
( math.) неделимый -
10 antécédent
-E adj. предше́ствующий, предыду́щий; антецеде́нтный math.■ m 1. gram., math. антецеде́нт spéc., предше́ствующий член;l'antécédent du pronom relatif — антецеде́нт относи́тельного местоиме́ния
2. pl. пре́жняя де́ятельность; про́шлая жизнь, про́шлое ◄-'ого► (tous sg.);les antécédents d'une affaire — предысто́рия како́го-л. дела́il a de bons antécédents dr. ∑ — у него́ ∫ безупре́чное про́шлое <не бы́ло суди́мости (judiciaires));
-
11 carré
-E adj.1. четырёхугольный; квадра́тный;un pilier carré — четырёхугольный столб; une table carrée — квадра́тный стол ║ une partie carrée — увесели́тельная прогу́лка вчетверо́мune cour carrée — квадра́тный двор, двор в фо́рме квадра́та;
il a le visage carré — он широколи́цый, ∑ у него́ широ́кое (↑ квадра́тное) лицо́; des chaussures à bout carré — о́бувь с тупы́м <квадра́тным> но́сом, тупоно́сые ту́фли <боти́нки>; ● tête carrée — упря́мый челове́кcarré des épaules — плечи́стый, широкопле́чий;
3. math. квадра́тный;une pièce de 20 m2 ко́мната пло́щадью в два́дцать квадра́тных ме́тров 4. (franc, sans détour) прямо́й*, бесхи́тростный (sans ruse); че́стный* (honnête); открове́нный;un homme carré en affaires — челове́к прямо́й, реши́тельный (décidé) — в дела́х; une réponse carrée — прямо́й, чёткий (nette) — отве́тun homme carré — прямо́й <бесхи́тростный> челове́к;
■ m1. géom. квадра́т (dim. квадра́тик); ║ milit. каре́;║ le carré de l'escalier — ле́стничная площа́дкаformer le carré — стро́ить/по= [во́йско] в каре́
2. (fichu, foulard) косы́нка ◄о►, плато́к (dim. плато́чек)3. hort [четырёхугольная] гря́дка ◄о►;un carré de carottes — гря́дка с морко́вью
4. math квадра́т;élever un nombre au carré — возводи́ть/возвести́ [число́] в квадра́т16 est le carré de 4 — шестна́дцать — э́то четы́ре в квадра́те;
5. mar. каю́т (indécl.)-компа́ния;le carré des officiers [— офице́рская] каю́т-компа́ния
6. (jeu de cartes) каре́ n indécl. ;7. arg. scol. студе́нт второ́го ку́рса8. (dessin):à carrés v.à carreaux
-
12 élever
vt.1. (bâtir) возводи́ть ◄-'дит-►/возвести́*, сооружа́ть/сооруди́ть; воздвига́ть/воздви́гнуть ◄ passé -иг[нул], -'гла► élevé.; устана́вливать/установи́ть ◄-'ит►, ста́вить/по=; стро́ить/по= (bâtir);élever un mur autour d'un jardin — возводи́ть <сооружа́ть, стро́ить> сте́ну вокру́г са́да; élever un monument aux victimes de la guerre — воздвига́ть <устана́вливать> па́мятник же́ртвам войны́élever une maison — возводи́ть <стро́ить> дом;
║ fig.:élever des obstacles — воздвига́ть <ста́вить, чини́ть vx.> ipf. прегра́ды <препя́тствия, препо́ны vx.>sur cette base il a élevé tout un système — на э́той осно́ве он постро́ил <со́здал> це́лую систе́му;
║ math.:élever une perpendiculaire à une droite — восставля́ть/ восста́вить перпендикуля́р к прямо́й
2. (porter vers le haut) поднима́ть/подня́ть*; вски́дывать/вски́нуть (brusquement);élever son regard vers qn. — поднима́ть глаза́ на кого́-л. ; les arbres élèvent leurs branches vers le ciel — дере́вья тя́нутся ветвя́ми к не́буélever la main — поднима́ть <вски́дывать> ру́ку;
║ fig.:personne n'ose élever la voix en sa faveur — никто́ не сме́ет подня́ть го́лос в его́ защи́туélever une prière vers Dieu — возноси́ть/вознести́ моли́тву к бо́гу;
3. (action de rendre plus haut) увели́чивать/увели́чить высоту́ (+ G); надстра́ивать/надстро́ить;élever une maison d'un étage — надстро́ить дом <увели́чить высоту́ до́ма> на оди́н эта́жélever un mur d'un mètre — увели́чить высоту́ стены́ <надстро́ить сте́ну> на метр;
4. (ton, voix) повыша́ть/повы́сить;il avait élevé. le ton — он повы́сил го́лос
5. (prix, température) повыша́ть, поднима́ть; увели́чивать;élever le niveau de vie — повы́сить жи́зненный у́ровеньélever le taux de l'intérêt — повы́сить <увели́чить> проце́нтную ста́вку;
6. (grade, rang) возводи́ть/возвести́, производи́ть/произвести́; жа́ловать/по= vx.;il a été élevé. au grade supérieur — он был ∫ произведён в ста́рший чин <повы́шен в чи́не>; ● élever qn. aux nues — возноси́ть <превозноси́ть/превознести́> кого́-л. до небе́сélever qn. à une dignité — возвести́ кого́-л. в зва́ние; удоста́ивать/удосто́ить кого́-л. зва́ния <почётной до́лжности>;
7. (en quotité) возвыша́ть/возвы́сить, облагора́живать/облаго́родить (ennoblir); обогаща́ть/обогати́ть ◄-щу► (enrichir);cette action l'a élevé. dans notre estime — э́тот посту́пок по́днял его́ в на́ших глаза́х, ∑ благодаря́ э́тому посту́пку он вы́рос в на́ших глаза́х; il faut élever le débat — на́до подня́ть диску́ссию на бо́лее высо́кий у́ровеньc'est une lecture qui élève l'âme — таки́е кни́ги возвыша́ют <облагора́живают> ду́шу;
8. math. возводи́ть/возвести́;élever un nombre au carré (à la puissance n) — возводи́ть число́ в квадра́т (в сте́пень n)
9. (émettre) выража́ть/вы́разить;élever des objections — выставля́ть/ вы́ставить возраже́ния; возража́ть/возрази́ть; élever des doutes sur... — выража́ть сомне́ние по по́воду (+ G); сомнева́ться ipf.(v + P)élever des protestations — вы́разить недово́льство; проте́стовать ipf.;
10. (éduquer) расти́ть/вы; воспи́тывать/воспита́ть;les deux jeunes gens ont été élevés ensemble — о́ба ю́ноши росли́ <воспи́тывались> вме́сте; il faut élever la jeunesse dans le respect des traditions — необходи́мо воспи́тывать <расти́ть> молодёжь в ду́хе уваже́ния к тради́циям;ils ont élevé. péniblement leurs 6 enfants — они́ с трудо́м вы́растили шестеры́х дете́й;
il est tranquille:ses enfants sont élevés maintenant — тепе́рь он споко́ен — его́ де́ти ста́ли на́ ноги
11. (faire l'élevage) разводи́ть/развести́; держа́ть ◄-жу, -'иг► ipf.;élever un veau au biberon — выка́рмливать/вы́кормить телёнка из рожка́élever du bétail (des moutons, des poules, des lapins) — разводи́ть <держа́ть> скот (ове́ц, кур, кро́ликов);
■ vpr.- s'élever -
13 générateur
-RICE adj.1. порожда́ющий, производя́щий;une politique génératrice de catastrophes — поли́тика, веду́щая к катастро́феdes actes générats de désordres — де́йствия, порожда́ющие беспоря́дки;
2. math. образу́ющий;la ligne génératrice d'une surface — образу́ющая пове́рхности
■ m генера́тор;un générateur de vapeur — парогенера́тор, парово́й котёл
■ f1. генера́тор;une générateur électrique — электрогенера́тор
2. math. образу́ющая -
14 intégral
-E adj.1. (complet, entier) це́льный*, еди́ный, по́лный*;l'édition intégrale d'un ouvrage — по́лное изда́ние произведе́нияle remboursement intégral d'une dette — по́лная вы́плата до́лга;
2. math. интегра́льный;le calcul intégral — интегра́льное исчисле́ние
■ f math. интегра́л -
15 inverse
adj.1. обра́тный, противопо́ложный;en sens inverse des aiguilles d'une montre — про́тив часово́й стре́лки; dans l'ordre inverse — в обра́тном поря́дке; il s'en alla dans la direction inverse — он ушёл в противопо́ложном направле́нии; en raison inverse de... — обра́тно пропорциона́льно (+ D)en sens inverse — в обра́тном направле́нии;
2. math. обра́тный;des nombres inverses l'un de l'autre — чи́сла, обра́тные друг дру́гуdes figures (des fonctions) inverses — обра́тные фигу́ры (фу́нкции);
■ m1. (contrepied) обра́тное, проти́вное;vous avez fait l'inverse de ce que j'avais demandé — вы сде́лали совсе́м не то, о чём я вас проси́л; à l'inverse de... — в противополо́жность (+ D)vous avez fait l'inverse — вы поступи́ли наоборо́т;
2. math. обра́тное число́ ◄pl. -и-, -сел► -
16 multiple
adj.1. многочи́сленный; разнообра́зный (varié);à de multiples reprises — многокра́тно adv.; il a des occupations multiples — у него́ мно́жество [ра́зных] заня́тийà cela il y a. de multiples raisons — на э́то име́ется мно́го причи́н;
2. math. кра́тный (+ D);ces chiffres sont multiples de 3 — э́ти ци́фры явля́ются кра́тными трём
■ m math. кра́тное ◄-'ого► [число́];le plus petit commun multiplede trois nombres — наиме́ньшее о́бщее кра́тное трёх чи́сел; les multiples du mètre — кра́тные ме́тра27 est un multiple de 3 — два́дцать семь — кра́тное трёх;
-
17 scalaire
-
18 maths
-
19 abaisser
vt.1. (rendre plus bas) понижа́ть/пони́зить, снижа́ть/сни́зить, де́лать/с= ни́же; опуска́ть/опусти́ть ◄-'стит► (faire descendre); уменьша́ть/ уме́ньшить, сокраща́ть/сократи́ть ◄-щу► (réduire);abaisser le niveau — понижа́ть <снижа́ть> у́ровень; abaisser un tableau — опуска́ть <ве́шать/пове́сить ни́же> карти́ну; abaisser ses prétentions — умеря́ть/уме́рить [свои́] притяза́нияabaisser un mur — де́лать /с= ни́же сте́ну;
2. math.:abaisser un chiffre — сноси́ть/снести́ ци́фруabaisser la perpendiculaire — опуска́ть перпендикуля́р (на + A);
3. fig. (humilier) унижа́ть/уни́зить■ vpr. - s'abaisser -
20 addition
f1. прибавле́ние, добавле́ние;faire une addition de qch. à qch. — добавля́ть/доба́вить что-л. к чему́-л.l'addition de cet article modifie le sens de la loi — э́та дополни́тельная статья́ меня́ет смысл зако́на;
2. math. сложе́ние;faire une addition — де́лать/с= <производи́ть/произвести́> сложе́ниеla table d'addition — табли́ца сложе́ния;
3. (au restaurant) счёт ◄pl. счета́►;régler (payer) l'addition — плати́ть/за=, у= по счёту, распла́чиваться/ расплати́ться, рассчи́тываться/рассчита́тьсяdonnez-moi l'addition — да́йте мне счёт; посчита́йте, пожа́луйста;
См. также в других словарях:
Math rock — Stylistic origins Experimental rock, post hardcore, post punk, noise rock, minimalism, avant garde jazz, progressive rock Cultural origins Late 1980s United States (Chicago, Pittsburgh, San Diego and Los Angeles) and … Wikipedia
Math 55 — is a two semester long first year undergraduate mathematics course at Harvard University. The official titles of the course is Honors Abstract Algebra and Honors Real and Complex Analysis. (The official title was previously Honors Advanced… … Wikipedia
Math Field Day — is a name for various mathematics competitions, including a team competition in Orange County, California[1] and an individual competition in West Virginia. The remainder of this article is about the West Virginia competition. The West Virginia… … Wikipedia
Math wars — is the debate over modern mathematics education, textbooks and curricula in the United States that was triggered by the publication in 1989 of the Curriculum and Evaluation Standards for School Mathematics by the National Council of Teachers of… … Wikipedia
Math for America — (MƒA) is a nonprofit organization, founded in January 2004 by mathematician Jim Simons[1] with a mission to improve mathematics education in United States public schools by recruiting, training, and retaining highly qualified secondary school… … Wikipedia
Math Girl — character Math Girl Episode 3 cover shot Art by Lou Crockett. First appearance Differentials Attract (December 2004) … Wikipedia
Math Rock — Origines stylistiques rock expérimental punk rock Noise rock rock progressif Minimalisme Origines culturelles Fin des an … Wikipédia en Français
Math-Bridge — is an e learning system for mathematics based on the adaptive web based ActiveMath learning environment. As part of the eContentPlus program it is approved and co financed by the European Union.[1] The Math Bridge project represents a… … Wikipedia
Math fab Mathonwy (Branch) — Math fab Mathonwy Math, the son of Mathonwy Author(s) Unknown, generally believed to be a scribe from Dyfed.[1] Language Middle Welsh … Wikipedia
Math rock — Origines stylistiques rock expérimental punk rock Noise rock rock progressif Musique minimaliste Origines culturelles Fin des années 1980 aux États Unis, Chicago, Pittsburgh, San Diego Japon … Wikipédia en Français
Math Blaster Episode I: In Search of Spot — Developer(s) Davidson Associates Publisher(s) … Wikipedia
