-
81 ortaklık
товарищество, компания, сообщество, объединениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ortaklık
-
82 stok
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > stok
-
83 adamak
Д, В1) дава́ть обе́т, кля́сться2) обеща́ть, дава́ть сло́во3) посвяща́ть (напр. книгу кому-л.)4) посвяща́ть (напр. жизнь чему-л.)◊
ada bana adayım sana — посл. рука́ ру́ку мо́ет◊
adamakla mal tükenmez — посл. обеща́ниями сыт не бу́дешь -
84 canlı
1.1) одушевлённый, живо́й2) грам. одушевлённыйcanlı isimler — одушевлённые имена́ существи́тельные
canlı varlık — одушевлённый предме́т
3) живо́й, подви́жный; ре́звыйcanlı çocuk — живо́й ребёнок
4) бо́йкий, оживлённыйcanlıticaret yeri — ме́сто оживлённой торго́вли, бо́йкое ме́сто
5) перен. живо́й, я́ркий, вырази́тельныйcanlı bir ifade — живо́е изложе́ние
canlı bir şekilde — жи́во о́бразно
canlı olarak — а) (тж. canlı canlı) за́живо, живьём; б) перен. жи́во, я́рко
canlı söz — о́бразное сло́во, я́ркая речь
canlı tim sal — живо́е олицетворе́ние (чего-л)
6) си́льный, интенси́вный2.в сочет. с именами существительными лю́бящий, люби́тель, па́дкий (до чего-л)ahbap canlısı — лю́бящий друзе́й
çocuk canlısı — лю́бящий дете́й, чадолюби́вый
içki canlısı — пристра́стный к алкого́льным напи́ткам, люби́тель вы́пить
mal canlı(sı) — а) корыстолюби́вый, а́лчный; б) стяжа́тель
para canlı(sı) — па́дкий на де́ньги, жа́дный до де́нег
◊
canlı cenaze или canlı bir или canlı cife — живо́й труп, ко́жа да ко́сти◊
canlı resim — мультиплика́ция◊
pek canlı — двужи́льный; живу́чий, выно́сливый -
85 düşüş
1) паде́ние; хара́ктер паде́нияfena düşüş hayata mal olabilir — опа́сное паде́ние мо́жет сто́ить жи́зни
2) случа́йная встре́ча; [счастли́вый] слу́чай; ока́зия, случа́йность -
86 ecnebi
а1.иностра́нный, заграни́чный, зарубе́жный; чужо́йecnebi devletler — иностра́нные госуда́рства
ecnebi mal — заграни́чный това́р
ecnebi memleket — зарубе́жная страна́, заграни́ца
2.иностра́нец, инозе́мец, чужезе́мецecnebi lisanı — иностра́нный язы́к
-
87 edna
1) са́мый ма́ленький, наиме́ньший; ми́зерныйedna bir mülâhaza — малю́сенькое соображе́ние, малю́сенькое замеча́ние
2) са́мый плохо́й, наиху́дшийedna bir mal — са́мый плохо́й това́р
-
88 engin
I1.широ́кий в разн. знач.; обши́рный, бескра́йний2.откры́тое мо́ре, морски́е просто́рыII1) ни́зкий, ни́зкого ка́честваengin mal — нека́чественный това́р
2) ни́жнийengin dallar — ни́жние ве́тви (дерева)
-
89 geçek
(-ği)1.1) ме́сто прохо́да (прое́зда); прохо́д, перехо́д; путь сле́дования; ли́ния, тра́ссаtelgraf geçeki — телегра́фная ли́ния
2) мостки́, ла́ва (через ручей и т. п.)2.нра́вящийся; хо́дкий, ходово́й; подходя́щийgeçek mal — хо́дкий (ходово́й) това́р
-
90 geçer
1) име́ющий хоро́ший сбыт, ходово́й, хо́дкий (о товаре)geçer mal — а) ходово́й (хо́дкий) това́р; б) вещь, о́чень це́нная (для кого-л.)
2) име́ющий хожде́ние, находя́щийся в обраще́нии (о монете)geçer akçe — а) моне́ты (де́ньги), име́ющие хожде́ние (находя́щиеся в обраще́нии); ходя́чая моне́та; б) вещь, кото́рая всем нра́вится и кото́рую все и́щут, ходова́я вещь; то, что ну́жно
geçer akçe değil — а) нехо́дкий, неходово́й, не име́ющий спро́са; б) перен. ничего́ не сто́ящий, никчёмный (о человеке)
geçer değer или geçer fiyat — де́йствующая (общепри́нятая) цена́; существу́ющие це́ны
geçer para — де́ньги, име́ющие хожде́ние (находя́щиеся в обраще́нии)
-
91 kayıp
(-ybı) а1.поте́ря; исчезнове́ние; отсу́тствие- dan kayıpı çıkarmak — возмести́ть поте́рю, возмести́ть убы́ток
kayıplara karışmak — пропа́сть [бе́з вести], исче́знуть
kayıp vermek — нести́ поте́ри
acı bir kayıp — тяжёлая утра́та
can ve mal kayıpı — людски́е и материа́льные поте́ри
iş zamanı kayıpı — поте́ря рабо́чего вре́мени
2.поте́рянный, пропа́вший -
92 kıtlık
(-ğı)1) нехва́тка, недоста́ток, недоста́точностьkıtlıkta kalmak — ощуща́ть недоста́ток, нехва́тку (чего-л.); испы́тывать затрудне́ния (с чем-л.)
kıtlıkına kıran girmek — соверше́нно исче́знуть, пропа́сть (о чём-л.), стать ре́дкостью
mal kıtlıkı — нехва́тка това́ров
oksijen kıtlıkı — недоста́ток кислоро́да
2) больши́е продово́льственные тру́дности; го́лодkıtlık yılı — голо́дный год
-
93 menal
-
94 parti
1) полит. па́ртияpartiye almak — приня́ть в па́ртию
2) па́ртия [това́ра]bir parti mal — па́ртия това́ра
3) па́ртия (в игре)partiyi kaybetmek — проигра́ть па́ртию (игру́)
satranç partisi — па́ртия в ша́хматы
4) приёмparti vermek — устра́ивать (дава́ть) приём (в честь кого-л.)
doğum günü partisi — приём по слу́чаю дня рожде́ния
5) муз. па́ртия (фортепиано)6) дешёвка; вещь, доста́вшаяся да́ром (за бесце́нок) -
95 sandık
(-ğı)1) сунду́к, я́щикalet sandıkı — я́щик для инструме́нтов
2) ка́ссаsandık emini — касси́р, казначе́й
mal sandıkı — казна́
tasarruf sandıkı — сберега́тельная ка́сса
3) банк -
96 sürmek
(sürer)В, Д1) вести́ в разн. знач.; гнатьarabayı sürmek — вести́ автомоби́ль
arabayı hızlı sürme — не гони́ бы́стро маши́ну
atı sürmek — погоня́ть ло́шадь
2) дви́гать пе́ред собо́й что, толка́ть [вперёд], выдвига́ть тж. перен.fırına sürmek — сажа́ть в печь
yeni bir iddia öne sürmek — выдвига́ть но́вую иде́ю
3) изгоня́ть, высыла́ть, ссыла́тьsürüp atmak — прогоня́ть
4) сбыва́тьmal sürmek — сбыва́ть това́р
5) тере́ть; сма́зывать; нама́зывать; души́ться; покрыва́ть чемboya sürmek — кра́сить; румя́нить; кра́ситься
yaraya merhem sürmek — ма́зать ра́ну ма́зью
6) сбыть, всучи́тьkalp para sürmek — сбыва́ть фальши́вые де́ньги
7) паха́тьtarlaları sürmek — распа́хивать поля́
8) продолжа́ться, дли́ться, тяну́ться, идти́9) подава́ть, досыла́ть, задвига́тьfişek sürmek — пода́ть патро́н (в патронник)
10) прораста́тьekinler sürdü — посе́вы взошли́
11) име́ть жи́дкий стул; нести́; сла́бить безл. -
97 yatkın
1) накло́нный, наклонённый2) Д тяготе́ющий (к чему-л.)tuluata yatkın bir piyes — пье́са, тяготе́ющая к [исполне́нию в сти́ле теа́тра] импровиза́ции
3) лежа́лый, залежа́вшийсяyatkın mal — лежа́лый това́р
4) Д привы́чный, ло́вкий (о руке)eli dikişeyatkın — она́ наби́ла ру́ку на шитьё
eli işe yatkın — его́ ру́ки привы́чны к рабо́те
См. также в других словарях:
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; … English syllables
mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga … Wikipedia
Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo … Deutsch Wikipedia
mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… … Wikipedia
mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré … Thresor de la langue françoyse
Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 … Wikipedia
Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… … Deutsch Wikipedia
