Перевод: с финского на французский

с французского на финский

en+mal+de...

  • 41 huono-osainen

    xxx
    défavorisé
    mal loti

    Suomi-ranska sanakirja > huono-osainen

  • 42 huonomaineinen

    adj
    de mauvaise vie
    mal famé

    Suomi-ranska sanakirja > huonomaineinen

  • 43 huonopalkkainen

    xxx
    mal payé

    Suomi-ranska sanakirja > huonopalkkainen

  • 44 huonosti

    xxx
    mal

    Suomi-ranska sanakirja > huonosti

  • 45 huonosti käyttäytyvä

    xxx
    mal élevé

    Suomi-ranska sanakirja > huonosti käyttäytyvä

  • 46 huonotapainen

    adj
    mal élevé

    Suomi-ranska sanakirja > huonotapainen

  • 47 hutilus

    noun
    qui travaille trop vite
    personne qui fait mal son travail f
    xxx
    personne qui travaille trop vite f

    Suomi-ranska sanakirja > hutilus

  • 48 ilmaista

    verb
    exprimer
    décrire
    annoncer
    communiquer
    publier
    faire connaitre
    faire part de
    révéler
    verb jotakin
    rendre
    Expl traduire/exprimer un sentiment etc
    Ex1 Les mots ne suffisent pas pour rendre l'émotion que je ressens en ce moment.
    Ex2 Ce texte mal écrit et sans âme ne rend pas l'atmosphère particulière qui émane de ce lieu magique.

    Suomi-ranska sanakirja > ilmaista

  • 49 ilmoittautua sairaaksi

    verb
    se faire porter malade
    Expl faire savoir à son employeur que l'on ne viendra pas travailler parce qu'on est malade
    Ex1 Plutôt que de se rendre au bureau dans un état de zombie après la fête très arrosée de la veille, Paul a préféré se faire porter malade en prétextant d'un début de grippe.
    Ex2 Tu n'arrêtes pas de tousser. Si j'étais toi, je me ferais porter malade demain. Comme ça tu pourrais te soigner et te reposer. Sinon ton mal risque de dégénérer.

    Suomi-ranska sanakirja > ilmoittautua sairaaksi

  • 50 jokseenkin

    adv
    environ
    presque
    relativement
    adv +adj./adv.
    assez + adj/adv.
    Expl Plutôt/dans une mesure quelque peu supérieure à la moyenne (en bien comme en mal).
    Syn plutôt, relativement, passablement
    Ex1 Ce texte est assez difficile pour mon niveau de connaissance de l'anglais mais avec un dictionnaire, je devrais pouvoir en dégager les idées principales.
    Ex2 J'ai juste parcouru le texte assez rapidement, alors ne me demande pas de te faire une analyse exhaustive!
    xxx
    environ

    Suomi-ranska sanakirja > jokseenkin

  • 51 jomotus

    noun
    mal
    peine f

    Suomi-ranska sanakirja > jomotus

  • 52 jotensakin

    adj
    presque
    adv
    à peu près
    adv +adj./adv.
    assez + adj/adv.
    Expl Plutôt/dans une mesure quelque peu supérieure à la moyenne (en bien comme en mal).
    Syn plutôt, relativement, passablement
    Ex1 Ce texte est assez difficile pour mon niveau de connaissance de l'anglais mais avec un dictionnaire, je devrais pouvoir en dégager les idées principales.
    Ex2 J'ai juste parcouru le texte assez rapidement, alors ne me demande pas de te faire une analyse exhaustive!

    Suomi-ranska sanakirja > jotensakin

  • 53 kade

    adj tässä: adjektiivina = kateellinen
    envieux m, f: envieuse
    Expl qui est sujet à l'envie (= le fait de mal supporter que qqn d'autre bénéficie d'une situation plus avantageuse que la sienne, surtout au plan matériel; sentiment proche de la jalousie qui elle est réservée aux sentiments/au sexe)

    Suomi-ranska sanakirja > kade

  • 54 kadehtiva

    adj tässä: adjektiivina = kateellinen
    envieux m, f: envieuse
    Expl qui est sujet à l'envie (= le fait de mal supporter que qqn d'autre bénéficie d'une situation plus avantageuse que la sienne, surtout au plan matériel; sentiment proche de la jalousie qui elle est réservée aux sentiments/au sexe)

    Suomi-ranska sanakirja > kadehtiva

  • 55 kademielinen

    adj
    envieux m, f: envieuse
    Expl qui est sujet à l'envie (= le fait de mal supporter que qqn d'autre bénéficie d'une situation plus avantageuse que la sienne, surtout au plan matériel; sentiment proche de la jalousie qui elle est réservée aux sentiments/au sexe)

    Suomi-ranska sanakirja > kademielinen

  • 56 kasvattamaton

    xxx
    mal élevé

    Suomi-ranska sanakirja > kasvattamaton

  • 57 kateellinen

    adj
    envieux m, f: envieuse
    Expl qui est sujet à l'envie (= le fait de mal supporter que qqn d'autre bénéficie d'une situation plus avantageuse que la sienne, surtout au plan matériel; sentiment proche de la jalousie qui elle est réservée aux sentiments/au sexe)

    Suomi-ranska sanakirja > kateellinen

  • 58 kärsimys

    noun
    inquiétude
    détresse f
    situation difficile
    mal
    peine f
    souffrance f
    souci m
    douleur atroce f

    Suomi-ranska sanakirja > kärsimys

  • 59 kelmi

    noun
    filou m
    escroc m
    bandit m
    canaille f
    voyou
    Expl au sens fort: jeune homme bruyant, mal poli, plus ou moins agressif/violent, pouvant appartenir à une bande de (petits) délinquants
    Syn bandit, gangster, truand, gangster, délinquant

    Suomi-ranska sanakirja > kelmi

  • 60 kietoa pikkusormen ympäri

    verb
    mener à la baguette qqn; idiome
    Expl exercer sur qqn un ascendant, une autorité, une influence, un pouvoir de manipulation tel(le) que l'on obtient tout ce que l'on veut de cette personne
    Ex1 Il n'a pas son pareil pour mener les gens à la baguette: il obtient toujours gain de cause par un habile mélange d'autorité naturelle et de manipulation.
    mener par le bout du nez qqn; idiome
    Expl exercer sur qqn un pouvoir (manipulatoire) total permettant d'obtenir tout ce que l'on veut et de se faire passer tous ses caprices
    Ex1 Paul est tellement sous le charme qu'elle n'a aucun mal à le mener par le bout du nez: il ne sait vraiment rien lui refuser.

    Suomi-ranska sanakirja > kietoa pikkusormen ympäri

См. также в других словарях:

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga …   Wikipedia

  • Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo …   Deutsch Wikipedia

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… …   Wikipedia

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 …   Wikipedia

  • Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»