Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

en+mal+de...

  • 101 qışlama

    сущ. от глаг. qışlamaq
    1. зимование, зимовка. Arıların qışlaması зимовка пчёл, mal-qaranın qışlaması зимовка скота, qışlamaya qalmaq остаться на зимовку
    2. перезимование. Qışlama formaları формы перезимования

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qışlama

  • 102 qiymə

    I
    сущ. фарш (мясо или зелень, измельчённые для приготовления пищи). Mal ətinin qiyməsi говяжий фарш
    II
    прил. фаршированный. İçinə qiymə doldurulmuş bibər фаршированный перец
    ◊ ətini qiymə çəkmək kimin изрубить в мелкие куски кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qiymə

  • 103 rəvac

    прил.
    1. устар. бойкий, оживлённый. Rəvac bazar (alver) бойкая торговля, бойкий рынок
    2. устар. ходовой, ходкий (имеющий большой спрос). Rəvac mal ходкий, ходовой товар; rəvac vermək продвинуть что-л., содействовать чему-л., rəvac tapmaq продвинуться, прогрессировать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəvac

  • 104 sağmallıq

    сущ. свойство дойного, способность давать молоко; удойность, удойливость, молочность (способность давать то или иное количество молока). Mal-qaranın sağmallığı молочность скота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sağmallıq

  • 105 satılmalı

    прил. продажный (предназначенный для продажи). Satılmalı mal продажный товар; satılmalı əmlak экон. неликвид (имущество, которое не может быть использовано на данном предприятии и подлежит продаже, ликвидации)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > satılmalı

  • 106 satış

    экон.
    I
    сущ.
    1. продажа. Kreditlə satış продажа в кредит, möhlətlə satış продажа в рассрочку, nağd haqq-hesab ilə satış продажа за наличный расчёт, pərakəndə satış розничная продажа, auksionda (hərracda) satış продажа с аукциона, продажа с молотка
    2. сбыт (продажа чего-л. потребителю). Satış bazarları рынки сбыта, mal satışı сбыт товаров
    3. реализация (продажа товара, обращение имущества или ценных бумаг в деньги). Məhsul satışına dair plan план по реализации продукции
    II
    прил.
    1. продажный (относящийся к продаже). Satış qiyməti продажная цена
    2. сбытовой (относящийся к сбыту). Satış bazası сбытовая база, satış təşkilatları сбытовые организации; satış pulu выручка. Ticarət satış pulu торговая выручка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > satış

  • 107 satlıq

    прил. продажный (предназначенный для продажи). Satlıq mal продажный товар, satlıq yağ продажное масло; satlığa qoymaq выставлять, выставить на продажу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > satlıq

  • 108 saziş

    сущ.
    1. соглашение:
    1) взаимное согласие, взаимная договоренность. Qarşılıqlı saziş взаимное соглашение, gizli saziş тайное соглашение, sazişə gəlmək прийти к соглашению
    2) договор, устанавливающий взаимные обязательства сторон; документ о таком договоре. Barışıq sazişi соглашение о перемирии, beynəlxalq saziş международное соглашение, ikitərəfli saziş двустороннее соглашение, uzunmüddətli saziş долговременное соглашение, экон. iqtisadi saziş экономическое соглашение, valyuta sazişi валютное соглашение, kredit sazişi кредитное соглашение, əmtəə (mal) dövriyyəsi və ödəmələr haqqında saziş соглашение о товарообороте и платежах, əmək sazişi трудовое соглашение; saziş bağlamaq заключить соглашение, saziş imzalamaq подписать соглашение
    2. сделка:
    1) соглашение между договаривающимися сторонами о каких-л. взаимных обязательствах (обычно коммерческих). Ticarət sazişi торговая сделка (торговое соглашение)
    2) тайное соглашение о каких-л. действиях (обычно неблаговидных); сговор. Sazişə girmək kimlə, nə ilə пойти на сделку с кем, с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saziş

  • 109 sulamaq

    глаг.
    1. поливать, полить:
    1) смачивать, смочить, намочить струей воды. Həyəti sulamaq поливать двор, küçəni sulamaq поливать улицу
    2) разг. орошать, оросить сверху почву, где посеяно, растёт что-л., струями воды. Ağacları sulamaq поливать деревья, gülləri sulamaq поливать цветы
    3) начать лить (о дожде). Yağış yeri suladı дождь полил землю
    2. разг. орошать, оросить (осуществить систему мероприятий по искусственному увлажнению почвы). Tarlanı sulamaq оросить поле, pambığı sulamaq оросить хлопчатник
    3. увлажнять, увлажнить. Lavaşı sulamaq увлажнить лаваш
    4. поить, напоить (дать пить скоту). Atları sulamaq поить лошадей, mal-qaranı sulamaq поить скот
    5. тех. мет. закаливать, закалить (придавать, придать большую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения). Poladı sulamaq закалить сталь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sulamaq

  • 110 suvarma

    I
    сущ. от глаг. suvarmaq:
    1. полив, поливание, поливка. Kənd təsərrüfatı bitkilərini suvarma полив сельскохозяйственных культур, qış suvarmaları зимние поливы, suvarma texnikası техника полива
    2. гидротех. орошение. Süni suvarma искусственное орошение, təbii suvarma естественное орошение
    3. разг. водопой (поение скота водой). Mal-qaranı suvarma водопой скота
    II
    прил.
    1. поливной:
    1) относящийся к поливке; поливочный. гидротех. Suvarma mövsümü поливной сезон, suvarma norması поливная норма
    2) предназначенный, служащий для поливки, поливочный. Suvarma boru kəməri поливной трубопровод, suvarma maşını поливочная машина
    3) нуждающийся в поливке, поливаемый. Suvarma sahəsi поливная площадь
    4) применяющий поливку, искусственное орошение. Suvarma əkinçiliyi поливное земледелие
    2. оросительный:
    1) связанный с орошением, относящийся к орошению. Suvarma işləri оросительные работы
    2) предназначенный, служащий для орошения. Suvarma qurğuları оросительные сооружения, suvarma kanalı оросительный канал, suvarma sistemi оросительная система, suvarma şəbəkəsi оросительная сеть
    3. водопойный (предназначенный, служащий для водопоя). Suvarma kəhrizi водопойный колодец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > suvarma

  • 111 sürmək

    1
    глаг.
    1. гнать, гонять, погнать, погонять (понукая или стегая, заставлять ускорить бег, ход, движение). Mal-qaranı çaya tərəf sürmək гнать скот к реке, sürünü örüşə tərəf sürmək гнать стадо к пастбищу, atları sürmək погонять лошадей, öküzləri sürmək погонять быков
    2. водить, вести:
    1) управлять автомашиной, судном, самолётом и т.п. Maşını sürmək вести машину, qatar sürmək водить поезд, gəmi sürmək водить корабли, sürməyi bacarmaq уметь водить
    2) устар. идти во главе, предводительствуя, направляя движение. Karvan sürmək вести караван, qoşun sürmək вести войска
    3. ссылать, сослать, высылать, выслать. Sibirə sürmək сослать в Сибирь
    4. длиться, продлиться, продолжаться, тянуться (в сочет. со словами со значением времени). Müharibə beş il sürdü война длилась пять лет, xəstəlik bir ay sürdü болезнь длилась месяц, uzun sürmək длиться долго; irəli sürmək выдвигать, выдвинуть. Tələb irəli sürmək выдвигать, выдвинуть требование; fikir irəli sürmək выдвинуть идею; kef sürmək кутить; dövran sürmək властвовать; ömür sürmək жить, прожить, проводить, провести жизнь; hökm sürmək господствовать; sürüb getmək kimin üstünə пойти к кому-л. с претензией, со скандалом
    2
    глаг. разг. пахать, вспахать. Yer sürmək пахать землю
    3
    глаг. разг. крыть, покрывать, покрыть (оплодотворить пришедшую в охоту самку: корову, буйволицу, овцу, козу или свинью). Buğa inəyi sürdü бык покрыл корову

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürmək

  • 112 tezsatılan

    прил. ходкий (имеющий большой спрос – о товарах, изделиях и т.п.). Tezsatılan mal ходкий товар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tezsatılan

  • 113 topdan

    I
    нареч. оптом (крупными партиями – о купле или продаже товаров). Topdan və pərakəndə satış торговля оптом и в розницу
    II
    прил. оптовый (производимый оптом); экон. topdan mal alan оптовый покупатель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > topdan

  • 114 tövlə

    сущ.
    1. коровник (помещение для коров)
    2. хлев (специальное помещение для домашнего скота)
    3. конюшня (помещение для лошадей); mal tövləsi см. tövlə 1, 2; at tövləsi см. tövlə 3

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tövlə

  • 115 tümənlik

    I
    сущ. золотая монета достоинством в один томан
    II
    прил. стоимостью в один томан (туман). Tümənlik mal товар стоимостью в один туман (томан)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tümənlik

  • 116 tələf

    в сочет.
    1. tələf etmək:
    1) уничтожать, уничтожить. Zərərli həşəratları tələf etmək уничтожать вредных насекомых
    2) губить, загубить, погубить (привести к гибели, смерти). Bitkiləri dolu tələf etdi град погубил растения, quraqlıq əkini tələf edir засуха губит растения, mal-qaranı tələf etdilər погубили скот, özünü tələf etdi погубил себя
    3) разг. тратить, потратить что-л. Pulları tələf etmək потратить деньги, patronları tələf etmək потратить патроны
    2. tələf olmaq:
    1) гибнуть, погибнуть. Müharibədə tələf olmaq погибнуть на войне, əkinlər quraqlıqdan tələf olub посевы погибли от засухи, qışda çox heyvan tələf oldu зимой погибло (пало) много скота
    2) пропадать, пропасть (портиться, испортиться, стать негодным). Ət tələf olur мясо пропадает (портится)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tələf

  • 117 ütmək

    глаг. опаливать, опалить:
    1. обжигать, обжечь пламенем, очищая от чего-л. – волосяного покрова, щетины, перьев, щерсти, ворса и т.п. Toyuğu ütmək опалить курицу, mal ayaqlarını ütmək опаливать говяжьи ножки
    2. причинять, причинить ожоги, повреждать, повредить огнём кожу, одежду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ütmək

  • 118 xarab

    прил.
    1. плохой, скверный:
    1) нехороший, обладающий отрицательными качествами. Xarab mal плохой товар, xarab yol скверная дорога, xarab hava плохая погода
    2) нездоровый, больной. Mədəsi xarabdır kimin желудок плохой у кого, halı xarabdır состояние у кого скверное (плохое)
    2. испорченный, повреждённый, неисправный. Xarab maşın испорченная машина, xarab saat неисправные часы, xarab televizor неисправный телевизор, xarab qıfıl испорченный замок; xarab etmək портить, испортить; xarab olmaq портиться, испортиться:
    1. приходить, прийти в неисправное состояние, становиться, стать негодным. Saat xarab olub часы испортились
    2. становиться, стать дурным, скверным. Xasiyyəti xarab olub характер испортился у кого-л.; sən lap xarab olmusan ты совсем испортился
    3. дурнеть, подурнеть
    4. тухнуть, протухать, протухнуть. Ət xarab olub мясо протухло
    ◊ qanını xarab etmək kimin попортить кровь к ому; kefi xarab oldu испортилось настроение, xarab eləmək kimi портить, испортить, избаловать кого; xarab olmaq испортиться; избаловаться; işlər xarabdır дела плохи; ürəyi xarab olmaq: 1. бе з л. становиться, стать дурно кому-л.; 2. растрогаться; başını xarab etmək kimin кружить, вскружить голову кому (лишить способности здраво рассуждать); морочить голову кому; başı xarab olmaq свихнуться; başı (başdan) xarabdır он сумасшедший, помешанный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xarab

  • 119 xırdalamaq

    глаг.
    1. дробить, раздробить:
    1) разбивать, разбить, раскалывать, расколоть на мелкие части. Daşı xırdalamaq раздробить камень, buzu xırdalamaq дробить лед, süxurları xırdalamaq раздроблять породы
    2) делить, разделять, разделить на части, расчленять, расчленить. Sualı xırdalamaq дробить вопрос, fikri xırdalamaq дробить мысль
    2. мельчить, измельчить, размельчить:
    1) крошить, дробить, раздробить на мелкие части. Mal-qara üçün jmıx xırdalamaq (xırda-xırda doğramaq) мельчить жмыхи для скота
    2) только несов. делать слишком мелким по размерам, величине. Çox xırdalayırsan, bir az iri yaz мельчишь, пиши покрупнее
    3) перен. делать, сделать что-л. мелким, недостаточно глубоким, придавая значение мелочам, деталям в ущерб основному и существенному. Problemi xırdalamaq мельчить проблему, böyük ideyanı xırdalamaq мельчить большую идею
    3. разменивать, менять, разменять (обменять более крупный денежный знак на соответствующее по стоимости количество мелких денежных знаков, мелких монет). разг. Onluğu xırdala разменяй десятку
    4. перен. разъяснять, разъяснить (делать, сделать ясным, понятным, растолковав, объяснив что либо). Mümkünsə, məsələni xırdalayın если можно, разъясните вопрос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xırdalamaq

  • 120 yağdırmaq

    глаг.
    1. вызывать, вызвать дождь или снег, быть причиной дождя или снега
    2. осыпать, осыпать:
    1) забросать снарядами, пулями, ядрами, камнями. Güllə yağdırmaq осыпать пулями, ox yağdırmaq осыпать стрелами
    2) в изобилии наделить чем-л. Hədiyyələr yağdırmaq kimə осыпать подарками кого
    3) высказывать множество похвал, упрёков и т.п. Söyüş yağdırmaq осыпать ругательствами
    3. забрасывать, забросать (вопросами, письмами, заявлениями, жалобами и т.п.). Sual yağdırmaq забрасывать вопросами, şikayət yağdırmaq забрасывать жалобами
    4. перен. наводнять, наводнить (производить, произвести, выпускать, выпустить что-л. в изобилии для продажи). Bazara mal yağdırmaq наводнить рынок товарами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağdırmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga …   Wikipedia

  • Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo …   Deutsch Wikipedia

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… …   Wikipedia

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 …   Wikipedia

  • Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»