Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

en+mal+de...

  • 81 ملدوغ

    مَلْدوغٌ
    [mal'duːɣ]
    مَلْسوعٌ m mordu, piqué
    ◊

    مَلْدوغٌ مِنْ أَفْعَى أوْ عَقْرَبٍ — mordu par un serpent ou piqué par un scorpion

    ♦ صَرَخَ مِثْلَ طِفْلٍ مَلْدوغٍ Il a crié comme un enfant qui vient d'être piqué.
    ♦ مَلْدوغٌ بِسُمِّ الغُرْبَةِ qui souffre de nostalgie

    Dictionnaire Arabe-Français > ملدوغ

  • 82 ملس

    مَلَّسَ
    ['malːasa]
    v
    جَعلَهُ أَمْلَسَ défriser
    ◊

    مَلَّسَ شَعْرَهُ — Il s'est défrisé les cheveux.

    Dictionnaire Arabe-Français > ملس

  • 83 ملسوع

    مَلْسوعٌ
    [mal'suːʔʼ]
    مَلْدوغٌ m piqué
    ◊

    مَلْسوعٌ بِلَسْعَة زُنْبورٍ — piqué par une guêpe

    Dictionnaire Arabe-Français > ملسوع

  • 84 ملعب

    مَلْعَبٌ
    ['malʔʼab]
    n f
    مَكانُ اللعِبِ m terrain de jeu
    ◊

    مَلْعَبُ كُرَةِ القَدَمِ — terrain de football

    ♦ مَلْعَبُ التِّنِسِ terrain de tennis
    ♦ مَلْعَبُ كَرَةِ السَّلَّةِ terrain de basket-ball

    Dictionnaire Arabe-Français > ملعب

  • 85 ملعون

    مَلْعونٌ
    ['malʔʼuːn]
    لَعينٌ m maudit
    ◊

    الشَّيْطانُ مَلْعونٌ — Le diable est maudit.

    Dictionnaire Arabe-Français > ملعون

  • 86 ملفوظ

    مَلَفوظٌ
    [mal'fuːðʼ]
    مَنْطوقٌ m prononcé
    ◊

    مَلفوظٌ بِوُضوحٍ — prononcé clairement

    ♦ غَيْرُ مَلْفوظٍ non articulé

    Dictionnaire Arabe-Français > ملفوظ

  • 87 ملموس

    مَلْموسٌ
    [mal'muːs]
    1) مَحْسوسٌ m/f tangible
    ◊

    الهَواءُ غَيْرُ مَلْموسٍ — L'air est intangible.

    2) مَلْحوظٌ m/f remarquable
    ◊

    تَقَدُّمٌ مَلْموسٌ — un progrès remarquable

    ♦ حَقيقَةٌ مَلْموسَةٌ une vérité réelle
    ♦ واقِعٌ مَلْموسٌ un fait réel

    Dictionnaire Arabe-Français > ملموس

  • 88 ملهاة

    مَلْهاةٌ
    [mal'haː]
    n f
    1) مَسْرَحِيَّةٌ هَزْلِيَّةٌ f comédie
    ◊

    مَلْهاةُ الأَخْطاءِ — comédie d'erreurs

    2) أَمْرٌ مُضْحِكٌ comédie
    ◊

    نتائِجُ الانتِخاباتِ مَلْهاةٌ أَمْ مَأْساةٌ؟ — Les résultats des élections sont-ils une comédie ou une catastrophe ?

    Dictionnaire Arabe-Français > ملهاة

  • 89 ملهى

    مَلْهًى
    [mal'haː]
    n m
    مَكانُ اللهْوِ f boîte de nuit
    ◊

    مَلْهًى لَيْلِيٌّ — une boîte de nuit

    Dictionnaire Arabe-Français > ملهى

  • 90 ملوي

    مَلْوِيٌّ
    [malʼwijː]
    مَثْنِيٌّ m tordu
    ◊

    قَضيبُ حَديدٍ مَلْوِيٌّ — une barre de fer tordue

    Dictionnaire Arabe-Français > ملوي

  • 91 مملح

    مُمَلَّحٌ
    [mu'malːaħ]
    مَرْشوشٌ بالمِلْحِ m salé
    ◊

    طَعامٌ مُمَلَّحٌ — un plat salé

    Dictionnaire Arabe-Français > مملح

  • 92 نزوع

    نُزوعٌ
    [nu'zuːʔʼ]
    n m
    مَيْلٌ f tendance
    ◊

    نُزوعٌ إلى العُنْفِ — tendance à la violence

    ♦ نُزوعٌ إلى الشَّرِّ attirance f pour le mal
    ♦ نُزوعٌ إلى مُساعَدَةِ الآخَرينَ inclination f à aider les autres

    Dictionnaire Arabe-Français > نزوع

  • 93 هلهل

    هَلْهَلَ
    ['halhala]
    v
    1) نَسَجَ بِصورَةٍ رَديئَةٍ mal tisser
    ◊

    هَلْهَلَ القَميصَ — Il a tissé grossièrement une chemise.

    2) بَلِيَ s'user
    ◊

    هَلْهَلَت عَباءَةُ النَّوْمِ — La chemise de nuit était usée.

    Dictionnaire Arabe-Français > هلهل

Страницы

См. также в других словарях:

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga …   Wikipedia

  • Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo …   Deutsch Wikipedia

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… …   Wikipedia

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 …   Wikipedia

  • Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»