-
1 بذئ اللسان
mal embouchée; mal embouché -
2 أساء
أَساءَ[ʔa'saːʔa]vأخطاَ faire mal, nuire◊أساءَ إلى صديقِهِ — Il a nui à son ami.
♦ أساءَ إستعمالَ abuser, mal employer♦ أساءَ التصرُّفَ se conduire mal♦ أساءَ الظنَّ soupçonner -
3 شر
شَرٌّ['ʃarː]n mعَكْسُ الخَيْرِ m mal◊أَعمالُ الشَّرِّ — des méfaits
♦ أَضْمَرَ لَهُ الشَّرَّ Il lui a souhaité le mal.♦ أَهْوَنُ الشَّرَّيْنِ le moindre des deux maux♦ شَرٌّ لا بَدَّ مِنْهُ un mal inévitable♦ مَطْبوعٌ عَلى الشَّرِّ méchant de caractère♦ هَزَمَهُم شَرَّ هَزيمَةٍ هَزَمَهُم تَمامًا battre qqn à plates coutures -
4 عسر
I عُسْرٌ['ʔʼusr]n m1) صُعوبَةٌ f difficulté◊عُسْرُ الهَضْمِ f — dyspepsie
2) ضيقٌ m malaise♦ عُسْرُ البولِ avoir du mal à uriner♦ عُسْرُالكَلامِ avoir du mal à parler♦ عُسْرُ المالِ avoir des difficultés financières♦ العُسْرُ واليُسْرُ les jours de malheur et de bonheur♦ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرٌ Après la pluie vient le beau temps !II عَسُرَ[ʔʼa'sura]vصَعُبَ être difficile◊عَسُرَتِ الحَياةُ عَلَيْهِ — Il a eu une vie difficile.
III عَسَرَ[ʔʼa'sara]vإِشْتَدَّ s'aggraver, se compliquer◊عَسَرَ الزَّمانُ عَلَيْنا — La vie s'est compliquée pour nous.
♦ عَسَرَتِ المرأَةُ صَعُبَت عَلَيْها الولادَةُ La femme a eu du mal à accoucher. -
5 وجع
وَجَعٌ[wa'ʒaʔʼ]n mأَلَمٌ f douleur◊وَجَعٌ مُبَرِّحٌ — une forte douleur
♦ وَجَعُ أُذْنٍ mal m aux oreilles♦ وَجَعُ بَطْنٍ mal au ventre♦ وَجَعُ رَأْسٍ mal à la tête -
6 تألم
تألَّمَ[ta'ʔalːama]vتََوَجَّعَ avoir mal◊تَأَلَّمَ مِن وَجَعِ أَسْنانِهِ — Il avait mal aux dents.
-
7 تعب
تعِبَ[ta'ʔʼiba]vأَصابَهُ تَعَبٌ se fatiguer, se lasser, se donner du mal◊تَعِبَ في تَرْبِيَةِ أَولادهِ — Il s'est donné du mal pour éduquer ses enfants.
-
8 تملك
I تَمَلُّك[ta'malːuk]n mإِمْتِلاكٌ f possession◊غَريزَةُ التَّمَلُّكِ — instinct de possession
II تَمَلَّكَ[ta'malːaka]vإِمْتَلَكَ posséder◊تَمَلَّكَ الشَّرِكَةََ — Il possédait la compagnie.
-
9 دوار
I دُوارٌ[du'waːr]n mدَوْخَةٌ vertige m, étourdissement m◊أُصيبَ بِدُوارٍ شَديدٍ — Il avait un vertige terrible.
♦ دُوارُ البَحْرِ mal m de mer♦ دُوارُ الجَوِّ mal de l'airII دَوّارٌ[daw'ːaːr]adj mيَدورُ حَوْلَ نَفْسِهِ m rotatif, tournant◊بُرْجٌ دَوّارٌ — tour tournante
-
10 شقي
I شَقِيَ[ʃa'qija]vتَعِبَ جِدًا se donner du mal, se fatiguer◊شَقِيَ في تَرْبِيَةِ أَولادِهِ — Il s'est donné du mal pour éduquer ses enfants.
II شَقِيٌّ[ʃa'qijː]1) تَعِسٌ m malheureux◊شَقِيٌّ في حَياتِهِ الزَّوْجِيَّةِ — malheureux dans sa vie conjugale
2) مُجْرِمٌ m criminel◊هاجَمَتْهُ جَماعَةٌ منَ الأَشْقِياءِ — Il s'est fait attaquer par une bande de criminels.
-
11 صداع
صُداعٌ[sʼu'daːʔʼ]n mوَجَعُ رَأْسٍ m mal de tête◊أُصيبَ بِصُداعٍ شَديدٍ — Il a eu un mal de tête terrible.
♦ صُداعٌ نِصْفِيٌّ migraine f -
12 عمل
عَمِلَ[ʔʼa'mila]v1) فَعَلَ faire◊عَمِلَ مُشْكِلَةً — faire des problèmes
2) سَعَى s'efforcer de, se donner du mal◊عَمِلَ عَلَى نَجاحِ المَشْروعِ — Il s'est donné du mal pour la réussite du projet.
3) إِشْتَغَلَ travailler◊عَمِلَ في التِّجارَةِ — Il travaillait dans le commerce.
4) تَصَرَّفَ se comporter◊عَمِلَ بِمَوْجِبِ القانونِ — Il s'est comporté conformément à la loi.
5) دارَ marcher◊تَعْمَلُ الآلَةُ بالطّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ — La machine marche à l'énergie solaire.
♦ عَمِلَ عَمَلَهُ أَثَّرَ influencer -
13 مس
مَسَّ['masːa]v1) لَمَسَ ausculter, tâter◊مَسَّ الطَّبيبُ مَريضَهُ — Le médecin a ausculté le malade.
2) أَصابَ toucher, faire mal◊لم يَمَسَّهُ أَذى — Il ne s'est pas fait mal.
-
14 ملفوف
مَلْفوفٌ1 [mal'fuːf]n mكُرْنُبٌ m chou◊سَلَطَةُ مَلْفوفٍ — salade de chou
♦ مَلْفوفٌ أَحْمَرُ chou rouge2 [mal'fuːf]1) مُغَطًّى m emballé◊هَدِيَّةٌ مَلْفوفَةٌ — un cadeau emballé
2) مُطَوَّقٌ m mis autour◊شالٌ مَلْفوفٌ عَلَى عُنُقِهِ — châle mis autour du cou
-
15 ملهوف
I مَلْهُوفٌ[mal'huːf]nمُسْتَغيثٌ en détresse◊إِغاثَةُ المَلْهوفِ — secourir une personne en détresse
II مَلْهوفٌ[mal'huːf]1) حَزينٌ وَمُشْتاقٌ m inquiet◊أُمٌّ مَلْهوفَةٌ لِرُؤْيَةِ ابْنِها — une mère inquiète à la vue de son fils
2) شَديدُ الاهْتِمامِ m préoccupé◊مَلْهوفٌ عَلى جَمْعِ المالِ — préoccupé de réunir de l'argent
-
16 أذى
nuisance; nocivité; mal; désavantage; dam; atteinte -
17 توجع
souffrir; martyre توجع mal; gémir; endolorissement; douleur; algie -
18 خطأ
méprise; mastic; mal; inexactitude; inexactement; inexacte; inexact; incorrection; impropriété; gourante; gourance; faux; fautivement; erreur; épiloguer; dédire; contredire; bourde; abus -
19 خطيئة
péché; méfaits; méfait; mal; coulpe -
20 سقم
maladie; mal; languir; grabataire; étiolement; égrotante; égrotant; dépérissement; affaiblissement
См. также в других словарях:
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; … English syllables
mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga … Wikipedia
Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo … Deutsch Wikipedia
mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… … Wikipedia
mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré … Thresor de la langue françoyse
Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 … Wikipedia
Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… … Deutsch Wikipedia
