-
1 maior
mai.or[maj‘ɔr] s+adj compar plus grand. maior de idade majeur.* * *[ma`jɔ(x)]Adjetivo(plural: -es)plus grand(e)Substantivo de dois gêneros o/a maior le plus grand/la plus grandeem maior número plus nombreux(euses)ser maior de idade être majeur(e)a maior parte la plupart* * *adjectivoele é maior do que o paiil est plus grand que son père(em tamanho) a maiorla plus grandeo maiorle plus grando maior dos edifíciosle plus grand des édificesela é a maiorelle est la meilleurenome masculinoele é maior e vacinadoil est majeur et vaccinéos maiores ficam atrásles plus grands restent derrièrela plupart du tempsmajeur -
2 dedo
de.do[d‘edu] sm doigt. colocar o dedo na ferida mettre le doigt sur la plaie. dedo anular annulaire. dedo indicador index. dedo médio majeur ou médius. dedo mínimo V dedinho. dedo polegar pouce. um dedo de prosa un brin de causette.* * *[`dedu]Substantivo masculino doigt masculinlevantar o dedo no ar lever le doigt* * *nome masculinoapontar com o dedomontrer du doigtcabeça do dedobout du doigtcontar pelos dedoscompter sur les doigtsdedo anularannulairededo indicadorindexdedo médiomajeurdedo mindinhoauriculairededo polegarpoucededo do péorteildedo grande do pégros orteilos dedos da mãoles cinq doigts de la mainbeber um dedo de vinhoboire un doigt de vincoloquial dois dedos de conversaun brin de causetteestar a dois dedos da morteêtre à deux doigts de la mortuma fita com dois dedos de larguraun ruban de deux doigtsjogo de dedosdoigtéter dedo paraêtre doué pourter dedo para o negócioavoir le sens des affairesmain de maîtreconnaître comme sa pochemettre le doigt sur la plaiejeter de la poudre aux yeuxmon petit doigt me l'a dit◆ um dedo não faz mão, nem andorinha faz Verãoune hirondelle ne fait pas le printemps -
3 fá
fá[f‘a] sm Mús fa. clave de fá clé de fa. concerto, sonata em fá maior concerto, sonate en fa majeur.* * *fánome masculinoMÚSICA fa -
4 fã
fá[f‘a] sm Mús fa. clave de fá clé de fa. concerto, sonata em fá maior concerto, sonate en fa majeur.* * *fãnome 2 génerosfan -
5 força
for.ca[f‘orkə] sf potence, gibet.* * *[`foxsa]Substantivo feminino force fémininforças armadas forces arméesforça de vontade volonté fémininà força par la forcede força maior de force majeurepor força à tout prix* * *nome feminino1 (energia, poder) forcefazer forçafaire de la forceusar a forçauser de la forceforça aéreal'armée de l'airforças armadasforces arméesun cas de force majeurà force -
6 idade
i.da.de[id‘adi] sf âge. ele não parece ter a idade que tem / il ne fait, il ne paraît, il ne porte pas son âge. ele parece mais jovem que sua idade real / il fait plus jeune que son âge. a terceira idade le troisième âge. idade adulta l’âge adulte. idade da razão âge de raison. idade escolar âge scolaire. idade ingrata l’âge ingrat. idade legal âge légal. idade madura l’âge mûr. Idade Média Moyen Âge. idade mental âge mental. limite de idade limite d’âge. na flor da idade à la fleur de l’âge. na força da idade dans la force de l’âge. pessoa entre duas idades personne entre deux âges. um homem de certa idade un homme d’un certain âge, d’un âge avancé.* * *[i`dadʒi]Substantivo feminino âge masculinde idade âgé(e)de meia idade d'âge mûr* * *nome feminino1 âge m.de idadeâgéela tem a minha idadeelle a mon âgena minha idadeà mon âgeque idade tens?quel âge as-tu?tenho 16 anos de idadej'ai 16 ans; je suis âgé(e) de 16 ansum homem de meia idadeun homme d'âge mûrIdade Médiamoyen-âgea Idade do Bronzel'âge du bronzele troisième âgeêtre mineurêtre majeur -
7 major
-
8 médio
-
9 tom
[t‘õ] sm Mús ton.* * *[`tõ]Substantivo masculino(plural: -ns)ton masculinem tom de sur le ton deser de bom tom être de bon ton* * *nome masculinoem tom bruscoen ton brusqueem tom graveen ton grave(discussão) levantar o tomhausser le tondar o tomdonner le tonsair do tomsortir du tonnuance f.usar tons quentesporter des tons chaudsstylemudar de tomchanger de tonum tom melancólicoun ton mélancoliqueusar um tom afectadoprendre un ton affectéton majeurton mineurde bon ton -
10 vacinado
adjectivoêtre majeur et vacciné -
11 concerto, sonata em fá maior
concerto, sonata em fá maiorconcerto, sonate en fa majeur. -
12 dedo médio
majeur ou médius. -
13 maior de idade
majeur.
См. также в других словарях:
majeur — majeur, eure [ maʒɶr ] adj. et n. • XVIe ; cf. provenç. majer (XIIe); var. de maieur, maior, cas régime de maire (Xe); lat. major → 2. mage, major I ♦ 1 ♦ Adj. compar … Encyclopédie Universelle
Majeur (doigt) — Majeur (anatomie) Pour les articles homonymes, voir Majeur. Le majeur Le majeur, aussi appelé medius, est le troisième et le plus grand doigt … Wikipédia en Français
majeur — majeur, eure (ma jeur, jeu r ) adj. 1° Plus grand. La majeure partie. 2° En matière ecclésiastique, ordres majeurs, la prêtrise, le diaconat, le sous diaconat, par opposition aux quatre ordres mineurs. Causes majeures, celles dont le pape… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
majeur — Majeur, Maior. Un majeur et usant de ses droicts, Homo sui iuris. B. Estre majeur, ou devenir majeur, Venir à ses droicts, In suam tutelam venire, Peruenire ad annos suae tutelae. B. Il se faut relever dedans les XXIX. ans, ou dedans quatre ans… … Thresor de la langue françoyse
majeur — MAJEUR, [maj]eure. adj. Qui a atteint l âge porté par les loix du pays, pour user & joüir de ses droits, & pour pouvoir contracter valablement. Il ne faut avoir que vingt ans pour estre majeur en Normandie on n est majeur à Paris qu à vingt cinq… … Dictionnaire de l'Académie française
majeur — [ma ʒœːr, französisch], Musik: maggiore. * * * ma|jeur [ma ʒø:ɐ̯; frz., < lat. maior, ↑Major] (Musik): frz. Bez. für Dur … Universal-Lexikon
majeur — фр. [мажэ/р] major англ. [мэ/йдже] 1) мажор, мажорный 2) бол. интервал, напр. б. терция и т. д … Словарь иностранных музыкальных терминов
MAJEUR — EURE. adj. comparatif Qui est plus grand, plus important, plus considérable. La majeure partie. En Matière ecclésiastique, Ordres majeurs , La prêtrise, le diaconat, le sous diaconat, par opposition Aux quatre ordres mineurs. Excommunication… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAJEUR, EURE — adj. comparatif Qui est plus grand, plus important, plus considérable. La majeure partie. Il a perdu dans cette affaire la majeure partie de sa fortune. En termes de Théologie, Ordres majeurs, La prêtrise, le diaconat, le sous diaconat, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Majeur (anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Majeur. Le majeur Le majeur, aussi appelé médius, est le troisième et le plus grand doigt de la main chez l Homm … Wikipédia en Français
Majeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Majeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot majeur (du latin major) possède… … Wikipédia en Français