-
41 rideau
-
42 self
(pl selfs)n mrestaurant ou magasin خدمة ذاتية ['xidma ðaː'tijːa]* * *(pl selfs)n mrestaurant ou magasin خدمة ذاتية ['xidma ðaː'tijːa] -
43 service
n m♦ rendre service à qqn يساعد، يخدم [ju'saːʔʼid, 'jaxdim]◊Le service est rapide. — الخدمة سريعة
3 salaire إكرامية، خدمة [ʔikraː׳mijːa, 'xidma]◊Cela fait vingt euros, service compris. — المجموع عشرون يورو، يشمل الخدمة
4 طقم ['tʼaqm] m5 être de service بالعمل ['bilʔʼa׳mal]◊Je suis de service demain. — أنا أعمل غدًا
6 être hors service متعطل [muta'ʔʼatʼːil]◊Le distributeur est hors service. — موزع النقود متعطل
8 sport افتتاح لعبة التنس [ʔifti'taːħ 'luʔʼbat at'ːanis]* * *n m♦ rendre service à qqn يساعد، يخدم [ju'saːʔʼid, 'jaxdim]◊Le service est rapide. — الخدمة سريعة
3 salaire إكرامية، خدمة [ʔikraː׳mijːa, 'xidma]◊Cela fait vingt euros, service compris. — المجموع عشرون يورو، يشمل الخدمة
4 طقم ['tʼaqm] m5 être de service بالعمل ['bilʔʼa׳mal]◊Je suis de service demain. — أنا أعمل غدًا
6 être hors service متعطل [muta'ʔʼatʼːil]◊Le distributeur est hors service. — موزع النقود متعطل
8 sport افتتاح لعبة التنس [ʔifti'taːħ 'luʔʼbat at'ːanis] -
44 servir
I v t1 fournir à boire, à manger قدم طعاما ['qadːama tʼa'ʔʼaːm]2 dans un magasin قدم ['qadːama]◊Est-ce que l'on vous sert ? — ماذا نقدم لحضرتكم؟
II v iêtre utile, utilisé إستعمل [ʔis'taʔʼmala]◊Cet outil sert à couper le carrelage. — تُستعمل هذه الاداة لقص البلاط
◊Cet objet ne sert à rien. — لا يُستخدم هذا الغرض لشيء
◊Cela ne sert à rien de crier. — الصراخ لا يُفيد بشيء
◊Cette pièce sert de débarras. — تُستخدم هذه الغرفة كمخزن
————————se servirv pr1 prendre تناول [ta'naːwala]2 إستعمل [ʔis'taʔʼmala]* * *I v t1 fournir à boire, à manger قدم طعاما ['qadːama tʼa'ʔʼaːm]2 dans un magasin قدم ['qadːama]◊Est-ce que l'on vous sert ? — ماذا نقدم لحضرتكم؟
II v iêtre utile, utilisé إستعمل [ʔis'taʔʼmala]◊Cet outil sert à couper le carrelage. — تُستعمل هذه الاداة لقص البلاط
◊Cet objet ne sert à rien. — لا يُستخدم هذا الغرض لشيء
◊Cela ne sert à rien de crier. — الصراخ لا يُفيد بشيء
◊Cette pièce sert de débarras. — تُستخدم هذه الغرفة كمخزن
-
45 souvenir
v pravoir en mémoire تذكر [ta'ðakːara]◊se souvenir de qqn / de qqch — تذكر شيئا/ شخصا
◊Je me souviens que sa robe était rouge. — أتذكر أن فستانها كان أحمر
◊Il ne se souvient pas avoir dit cela. — هو لا يتذكر انه قال هذا
II n m◊garder un bon / mauvais souvenir de qqch — يحتفظ بذكرى طيبة/سيئة لشيء
◊Il m'a donné ce livre en souvenir de notre amitié. — أعطاني هذا الكتاب تذكارا لصداقتنا
* * *v pravoir en mémoire تذكر [ta'ðakːara]◊se souvenir de qqn / de qqch — تذكر شيئا/ شخصا
◊Je me souviens que sa robe était rouge. — أتذكر أن فستانها كان أحمر
◊Il ne se souvient pas avoir dit cela. — هو لا يتذكر انه قال هذا
II n m◊garder un bon / mauvais souvenir de qqch — يحتفظ بذكرى طيبة/سيئة لشيء
◊Il m'a donné ce livre en souvenir de notre amitié. — أعطاني هذا الكتاب تذكارا لصداقتنا
-
46 stock
-
47 supermarché
n m* * *n m -
48 tabac
n m◊tabac brun / blond — تبغ أسمر/أشقر
* * *n m◊tabac brun / blond — تبغ أسمر/أشقر
-
49 vitrine
n f* * *n f -
50 fermé
I n f2 مزرعة ['mazraʔʼa] fII adj1 solide صلب ['sʼalb]◊du beurre ferme — زبدة جامدة/صلبة
2 décidé حاسم ['ћaːsim]◊avoir la ferme intention de faire qqch — حسم/عزم النية لعمل شيء
3 résolu حازم ['ћaːzim]1 كثير [ka׳θiːr]2 بحزم [bi׳ћazm]3 prison ferme سجن بدون استئناف ['saӡn bi׳duːn istiʔ'naːf]◊Il a fait trois ans de prison ferme. — أمضى ثلاث سنوات سجن بدون حق استئناف
* * *1 pas ouvert مقفل ['muqfal] -
51 réservé
n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد* * *1 pour certaines personnes محجوز [maћ׳ӡuːz]◊Ces places sont réservées. — هذه الاماكن محجوزة
2 discret متحفظ [muta'ћafːiðʼ] -
52 self-service
-
53 gérant
См. также в других словарях:
magasin — [ magazɛ̃ ] n. m. • v. 1400; ar. makhâzin, plur. de makhzin « dépôt, bureau », par le provenç. ou l italien I ♦ 1 ♦ Lieu de dépôt de marchandises destinées à être conservées, vendues ou distribuées. ⇒ entrepôt, réserve, resserre. Mettre en… … Encyclopédie Universelle
Magasin Du Nord — Logo de Magasin du Nord Personnages clés Theodor Wessel et Emil Vett, cofondateurs Activité(s) … Wikipédia en Français
Magasin du nord — Logo de Magasin du Nord Personnages clés Theodor Wessel et Emil Vett, cofondateurs Activité(s) … Wikipédia en Français
Magasin General — Magasin Général Pour les articles homonymes, voir Magasin général (homonymie). Logo de Magasin Général … Wikipédia en Français
Magasin Général — Pour les articles homonymes, voir Magasin général (homonymie). Logo de Magasin Général … Wikipédia en Français
magasin — MAGASIN. s. m. Lieu où l on garde, où l on serre un amas de marchandises ou de provisions. Grand magasin. magasin d estoffes. magasin de livres. le Roy a fait de grands magasins de bled, de farine. magasin d armes, de poudres &c. pour la… … Dictionnaire de l'Académie française
Magasin Aubinais — Vue du magasin Aubinais pendant une intervention sur sa façade Présentation Type Magasin Protection … Wikipédia en Français
Magasin Aux Vivres — Un magasin aux vivres est un bâtiment fortifié servant d’entrepôt aux vivres d’une garnison et destiné à les protéger de toute attaque et de tout pillage. Liste de magasins aux vivres Ancien magasin aux vivres de Mayence et nouveau magasin aux… … Wikipédia en Français
Magasin aux vivres de Metz — Magasin aux vivres Type Bâtiment militaire Début construction 1552 Fin construction 1560 Propriétaire initial roi de France Destination initiale … Wikipédia en Français
Magasin Général (Bande Dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Magasin Général. Magasin Général Série Auteur Loisel Tripp Coloriste F. Lapierre … Wikipédia en Français
Magasin Général (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Magasin Général. Magasin Général Série Auteur Loisel Tripp Coloriste F. Lapierre … Wikipédia en Français