-
21 military penal code
Jur., Mil. code pénal militaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > military penal code
-
22 Directorate of Penal Institutions
Jur. Direction des établissements pénitentiairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Directorate of Penal Institutions
-
23 military penal procedure
Jur., Mil. procédure pénale militaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > military penal procedure
-
24 code
A n1 (laws, rules) code m ; safety code règlement m de sécurité ; penal code code m pénal ; code of practice Med déontologie f (médicale) ; ( in advertising) code m de bonne conduite ; ( in banking) conditions fpl générales ; code of ethics Psych, Sociol moralité f ;2 ( of behaviour) code m de conduite ; to break the code enfreindre les règles de la bonne conduite ; code of honour code m d'honneur ;3 (cipher, message) code m ; to break ou crack the code déchiffrer le code ; it's in code c'est en code ;6 Comput code m. -
25 criminal
criminal ['krɪmɪnəl]1 nouncriminel(elle) m,fcriminel;∎ Law to take criminal proceedings against sb poursuivre qn au pénal;∎ figurative it would be criminal to cut down these trees ce serait un crime d'abattre ces arbres;∎ figurative it's criminal the way he treats her il ne devrait pas avoir le droit de la traiter comme ça►► Law criminal assault agression f criminelle, voie f de fait;Law criminal case affaire f criminelle;Law criminal conversation adultère m;Law criminal court ≃ cour f d'assises;Law criminal damage = délit consistant à causer volontairement des dégâts matériels;British Criminal Injuries Compensation Board = organisme gouvernemental dont le rôle est de dédommager les victimes d'actes criminels;criminal investigation enquête f criminelle;British Criminal Investigation Department = police judiciaire britannique, ≃ PJ f;British Law Criminal Justice Bill = loi très controversée adoptée en 1995, limitant certains droits civils (droit au silence devant un tribunal, droits des squatters etc);criminal law droit m pénal ou criminel;criminal lawyer avocat(e) m,f au criminel, pénaliste mf;Law criminal liability responsabilité f pénale, majorité f pénale;∎ to be under the age of criminal liability ne pas avoir atteint la majorité pénale ou l'âge de la responsabilité pénale;Law criminal negligence négligence f coupable ou criminelle;Law criminal offence délit m;∎ drink-driving is a criminal offence la conduite en état d'ivresse est un crime puni par la loi;Law criminal record casier m judiciaire;∎ she hasn't got a criminal record son casier judiciaire est vierge, elle n'a pas de casier judiciaire;British the Criminal Records Office l'identité f judiciaire -
26 admission
1) entrée; admission2) Jur. recevabilité3) reconnaissance; admission; aveux [au pénal]4) [Prison] écrouEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > admission
-
27 arraignment
Jur.1) mise en en examen/en accusation; inculpation2) au pénal: procédure de comparution [où l'accusé entend lecture des charges retenues contre lui et dit s'il entend plaider coupable ou non coupable]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > arraignment
-
28 court of cassation
Jur. Cour de cassation [révise, à la demande des parties, les décisions émanant des tribunaux et cours d'appels au pénal]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > court of cassation
-
29 criminal
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal
-
30 criminal act
Jur. délit; infraction grave; fait délictueux; acte relevant du droit pénalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal act
-
31 criminal code
Jur. code pénalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal code
-
32 criminal court
Jur. Cour d'assises; cour pénale; tribunal pénalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal court
-
33 criminal law
Jur. droit pénalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal law
-
34 criminal offence
Jur. délit (ou infraction) passible de sanctions pénales; délit pénal; infraction pénale; acte délictueuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal offence
-
35 defaulter
1) [Banque] mauvais payeur; débiteur défaillant2) Jur. contumax [droit pénal] défaillantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > defaulter
-
36 International Criminal Law
Jur. droit pénal internationalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > International Criminal Law
-
37 judgment by default
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > judgment by default
-
38 preliminary hearing
Jur.1) audience préliminaire/préparatoire; instruction préalable ou préparatoire2) [au pénal] audience préjudicielleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > preliminary hearing
-
39 re-direct
Jur.1) interrogatoire supplémentaire [d'un expert/d'un témoin]2) droit de réplique [Tribunal pénal pour l'ex- Yougoslavie]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > re-direct
-
40 senior trial attorney
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > senior trial attorney
См. также в других словарях:
PÉNAL (DROIT) — Que le droit pénal serve à punir, nul n’en doute. La peine est d’abord vengeance privée: tolérée dans l’ancienne Égypte, à Athènes, à Rome sous l’espèce d’un caractère collectif, légalement organisée (l’abandon noxal à Rome, le wergeld… … Encyclopédie Universelle
pénal — pénal, ale, aux [ penal, o ] adj. • XVIe; poinal liu « lieu pénal, purgatoire » 1190; lat. pœnalis, de pœna→ peine ♦ Relatif aux peines, aux infractions qui entraînent des peines. Droit pénal et droit civil. Le code pénal (anciennt code d… … Encyclopédie Universelle
Penal Laws — • Treats of the penal legislation affecting Catholics in English speaking countries since the Reformation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Penal Laws Penal Laws … Catholic encyclopedia
penal — PENÁL, Ă, penali, e, adj. (Despre dispoziţii cu caracter de lege) Care are un caracter represiv, care se ocupă de infracţiuni şi prevede pedepsele care trebuie aplicate. ♢ Drept penal (şi substantivat, n.) = ramură a ştiinţei dreptului care se… … Dicționar Român
Penal military unit — Penal battalions, penal companies, etc., are military units consisting of convicted persons for which military service was either the assigned punishment or a voluntary replacement of imprisonment.Nazi Germany See Afrika Brigade 999 (also… … Wikipedia
penal — pe·nal / pēn əl/ adj 1: of, relating to, or being punishment penal sanctions 2: making one (as an offender) punishable a penal offense; also: criminal (2) 3: used as a place of con … Law dictionary
Penal substitution — is a theory of the atonement within Christian theology, especially associated with the Reformed tradition. It argues that Christ, by his own sacrificial choice, was punished (penalised) in the place of sinners (substitution), thus satisfying the… … Wikipedia
Penal — (originally Peñal) is a town in southern Trinidad. It lies south of San Fernando and Debe, and north of Siparia. Originally a rice and cocoa producing area, Penal has grown into an important town in the past few years and is now a desirable place … Wikipedia
Penal — Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a penal… … The Collaborative International Dictionary of English
Penal action — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Penal code — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English