-
1 liberté
libɛʀtefFreiheit fagir en toute liberté (fig) — völlig freie Hand haben/volle Handlungsfreiheit haben
libertéliberté [libεʀte]1 sans pluriel (opp: oppression, emprisonnement) Freiheit féminin; Beispiel: mise en liberté d'un prisonnier politique Freilassung féminin eines politischen Gefangenen; Beispiel: en liberté; (opp: en captivité) in Freiheit; (opp: en prison) auf freiem Fuß; Beispiel: être en liberté provisoire/surveillée vorläufig/auf Bewährung entlassen sein; Beispiel: rendre la liberté à quelqu'un jdn freilassen2 sans pluriel (loisir) freie Zeit; Beispiel: quelques heures/jours de liberté einige freie Stunden/Tage3 (droit) Freiheit féminin; Beispiel: liberté d'expression/d'opinion Meinungsfreiheit; Beispiel: libertés syndicales gewerkschaftliche Rechte Pluriel5 sans pluriel (absence de contrainte) Ungezwungenheit féminin; Beispiel: liberté d'esprit/de jugement geistige Unabhängigkeit/freie Meinungsbildung; Beispiel: toute liberté de choix völlig freie Wahl; Beispiel: laisser toute liberté à quelqu'un jdm völlig freie Hand lassen; Beispiel: parler en toute liberté ganz offen sprechen►Wendungen: Liberté, Égalité, Fraternité Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit; prendre des libertés avec quelqu'un (être trop familier) sich datif jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmen; (sexuellement) jemandem gegenüber zudringlich werden
См. также в других словарях:
Liberté surveillée — ● Liberté surveillée mesure qui consiste à remettre un mineur délinquant à sa famille ou à une institution spécialisée, sous le contrôle du juge des enfants, avec l aide d un délégué à la liberté surveillée … Encyclopédie Universelle
Liberté surveillée — Droit pénal: mesure de sûreté prise à l encontre d un mineur délinquant qui a pour effet de le placer sous la surveillance et le contrôle éducatif d un délégué, sous l autorité du juge des enfants … Lexique de Termes Juridiques
LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… … Encyclopédie Universelle
Liberté conditionnelle — Libération conditionnelle La libération conditionnelle est une mesure d’application de la sentence d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France,… … Wikipédia en Français
Résidence surveillée — En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester chez elle et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est « assignée à résidence ».… … Wikipédia en Français
Atteintes a la liberte de la presse en Cote d'Ivoire — Atteintes à la liberté de la presse en Côte d Ivoire Depuis le début de la guerre civile de Côte d Ivoire, les atteintes à la liberté de la presse se sont multipliées en Côte d Ivoire. En voici une liste, pour l instant non exhaustive. Le siège… … Wikipédia en Français
Atteintes À La Liberté De La Presse En Côte D'Ivoire — Depuis le début de la guerre civile de Côte d Ivoire, les atteintes à la liberté de la presse se sont multipliées en Côte d Ivoire. En voici une liste, pour l instant non exhaustive. Le siège du quotidien Le Patriote a été mis à feu à deux… … Wikipédia en Français
Atteintes à la liberté de la presse en côte d'ivoire — Depuis le début de la guerre civile de Côte d Ivoire, les atteintes à la liberté de la presse se sont multipliées en Côte d Ivoire. En voici une liste, pour l instant non exhaustive. Le siège du quotidien Le Patriote a été mis à feu à deux… … Wikipédia en Français
Liste des atteintes à la liberté de la presse en Côte d'Ivoire — Atteintes à la liberté de la presse en Côte d Ivoire Depuis le début de la guerre civile de Côte d Ivoire, les atteintes à la liberté de la presse se sont multipliées en Côte d Ivoire. En voici une liste, pour l instant non exhaustive. Le siège… … Wikipédia en Français
Résidence surveillée — ● Résidence surveillée obligation faite à une personne jugée dangereuse pour l ordre public de résider en un lieu fixé par l autorité publique et de subir un contrôle limitant sa liberté de déplacement … Encyclopédie Universelle
Atteintes à la liberté de la presse en Côte d'Ivoire — Depuis le début de la guerre civile de Côte d Ivoire, les atteintes à la liberté de la presse se sont multipliées en Côte d Ivoire. En voici une liste, pour l instant non exhaustive. Le siège du quotidien Le Patriote a été mis à feu à deux… … Wikipédia en Français