-
1 телевізійний
телевізійний оператор — cameraman, cameraperson
телевізійний фільм — taped film, television film, TV film, video film, television movie, movie ( made) for television
телевізійний центр — television centre, TV centre, television broadcasting station
-
2 відеографіка
television graphics, video graphics, videographics -
3 телевізійна антена
television aerial; амер. TV antenna -
4 телевізійна передача
television broadcast, telecast -
5 телевізійне ательє
-
6 телебачення
сtelevision, TVтелебачення високої чіткості, ТВЧ — high-definition television, HDTV
-
7 апаратно-студійний блок
apparatus studio block, program-production complex, television-production facility, studio control room, broadcast studio, production ( television) studio, studio unit, television studio suite -
8 кабельне телебачення
cable ( subscription), televisioncable television, cable TV, closed-circuit television, wired television; subscription TV; narrowcasting -
9 платне телебачення
fee television, pay-as-you-see television, subscription television -
10 телевізор
чtelevision receiver, television (TV) set -
11 телесеріал
чTV serial, television serial, television series -
12 блакитний
1) blue, azure; sky-blue, skyey2) (як ім.) ( гомосексуаліст) fag, homosexualблакитний екран — television set, TV set
-
13 вежа
-
14 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
15 відеорежисер
-
16 відеорежисер-постановник
-
17 відеофонограма
жvideo material, television tape record, video record, video tape recording -
18 відеофонотека
жtape [television program] library -
19 голубий
1) blue, azure, sky-blue, light ( pale) blueголубий екран — television, T.V. set
голубий песець зоол. — blue fox
2) (як ім.) ч жарг. ( гомосексуаліст) homosexual, fag -
20 диктор
чannouncer, speaker
См. также в других словарях:
Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… … Wikipedia
TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… … Encyclopédie Universelle
Television broadcasting in Australia — began on the 16 September 1956 in black and white at TCN 9 in Sydney, and has since expanded to include a broad range of public, commercial, community, subscription, narrowcast and amateur stations across the country.Colour television was… … Wikipedia
Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… … Wikipedia
Television — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi … Wikipédia en Français
Télévision moderne — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi … Wikipédia en Français
Télévision portable — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi … Wikipédia en Français
Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… … Wikipedia
Television in Canada — began with the opening of the nation s first television stations in 1952. As with most media in Canada, the television industry, and the television programming available in that country, are strongly influenced by the American media, perhaps to… … Wikipedia
Television studies — is an academic discipline that deals with critical approaches to television. Usually, it is distinguished from mass communication research, which tends to approach the topic from an empirical perspective. Defining the field is problematic; some… … Wikipedia
Television en France — Télévision en France Cet article présente un panorama succinct de la télévision en France. Sommaire 1 Évolution de la télévision française 2 Télévision hertzienne analogique 2.1 En métropole … Wikipédia en Français