-
1 عنصره
matière -
2 مادة علمية
matière -
3 مادة
مادَّةٌ['maːdːa]n f1) كُلُّ جِسْمٍ يشْغَلُ حَيِّزًا f matière◊مادَّةُ الحَديدِ — le fer
2) عُنْصُرٌ ingrédient m, composant m◊مَوادُّ الكَعْكَةِ — les produits nécessaires pour faire un gâteau
3) سِلْعَةٌ m produit◊مادَّةٌُ اسْتِهْلاكِيَّةٌ — produit de consommation
4) بَنْدٌ m article◊مَوادُّ القانونِ — les articles de la loi
♦ مادَّةٌ أَوَّلِيَّةٌ matière première♦ مَوادُّ بِناءٍ matières de construction♦ مادَّةٌ خامٌ matière brute♦ مادَّةٌ غِذائِيَّةٌ denrée f alimentaire -
4 سبب
sujette; sujet; provoquer; promotrice; promoteur; préparer; occasionner; moyenne; moyen; motif; mobile; matière; germe; générer; génératrice; générateur; entraîner; engendrer; enfanter; déterminer; critérium; critère; créer; coûter; contribuer; considération; causer; cause; apporter; appeler -
5 علة
vice; sujette; sujet; principe; motif; matière; maladie; génératrice; générateur; défectuosité; causer; causative; car; affection -
6 مادة
sujette; sujet; substance; stipulation; objet; matière; étoffe; élément; clause; article -
7 محتوى
signifié; matière; contenu; capacité -
8 مضمون
teneuse; teneur; signifié; signification; matière; indubitable; incontestée; incontesté; incontestable; garanti; contenu -
9 هيولى
protidique; matière; matérielle; matériel -
10 حارق
حارِقٌ['ħaːriq]مُسَبِّبٌ للحروقِ m brûlant◊مادَّةٌ حارِقَةٌ — matière brûlante
♦ مُشْكِلَةٌ حارِقَةٌ problème épineux -
11 حيوي
حَيَويّ[ħaja'wijː]1) نَشيطٌ m/f dynamique◊أُسْتاذٌ حَيَوِيٌّ — professeur dynamique
2) جَوْهَرِيٌّ m fondamental, essentiel◊مادَّةٌ حَيَوِيَّةٌ — matière essentielle
-
12 خام
خامٌ['xaːm]غَيْرُ مُعالَجٍ m brut, premier◊مادَّةٌ خامٌ — matière première
♦ نَفْطٌ خامٌ pétrole brut -
13 علم
I عَلَّمَ['ʔʼalːama]v1) دَرَّسَ enseigner◊عَلَّمَهُ العَزْفَ عَلى الكَمانِ — Il lui enseignait le violon.
2) وَضَعَ عَلامَةً marquer◊عَلَّمَ الصَّناديقَ — Il a marqué les caisses.
II عَلَمٌ[ʔʼa'lam]n m1) رايَةٌ m drapeau◊عَلَمُ الدَّوْلَةِ — le drapeau national
2) شَخْصِيَّةٌ مَشْهورَةٌ f personnalité célèbre◊أَعْلامُ الأَدَبِ — écrivains célèbres
♦ أَشْهَرُ مِنْ نارٍ عَلى عَلَمٍ très réputéIII عِلْمٌ['ʔʼilm]n m1) مَعْرِفَةٌ savoir m, connaissance f◊لا عِلْمَ لي بِذلِكَ — Je n'ai aucune connaissance en cette matière.
2) أَحَدُ فُروعِ المَعْرِفَةِ l'une des branches du savoir◊عِلْمُ الرِّياضِيّاتِ — les mathématiques
f pl♦ عِلْمُ المَعاجِمِ lexicographie f♦ عِلْمُ النَّفْسِ psychologie fIV عَلِمَ[ʔʼa'lima]vعَرِفَ savoir◊عَلِمْتُ بالحادِثَةِ — Je sais ce qui s'est passé.
-
14 لاصق
I لاصِقٌ['laːsʼiq]مُلْتَصِقٌ m adhésif◊مادَّةٌ لاصِقَةٌ — une matière adhésive
♦ عَدَسَةٌ لاصِقَةٌ lentille de contact♦ شَريطٌ لاصِقٌ ruban adhésifII لاصَقَ['laːsʼaqa]vتاخَمَ avoisiner◊بَيْتُهُ لاصَقَ بَيْتي — Sa maison avoisine la mienne.
-
15 لزج
لَزِجٌ[la'ziʒ]دَبِقٌ m visqueux◊سائِلٌ لَزِجٌ — un liquide visqueux
♦ مادَّةٌ لَزِجَةٌ une matière visqueuse -
16 مائع
-
17 منبه
مُنَبِّهٌ[mu'nabːih]1) مُحَذِّرٌ qui réveille◊ساعَةٌ مُنَبِّهَةٌ — un réveil
2) مُصَحٍّ m stimulant◊مادَّةٌ مُنَبِّهَةٌ — une matière stimulante
-
18 موضوع
مَوْضوعٌ[maw'dʼuːʔʼ]n m1) مَجالٌ تَعْليمِيٌّ f matière◊مَوْضوعُ اللغَةِ العَرَبِيَّةِ — la langue arabe
2) فِكْرَةٌ m thème◊مَوْضوعُ القِصَّةِ — le thème de l'histoire
3) مَبْحَثٌ f thèse◊مَوْضوعُ رِسالَةِ الدُّكْتوراةِ — la thèse de doctorat
♦ مَوْضوعُ البَحْثِ domaine m de recherches♦ مَوْضوعٌ مِحْوَرِيٌّ sujet principal
См. также в других словарях:
MATIÈRE — Pour l’action comme pour la connaissance, la «matière» est toujours première. Première dans ses mixtes et ses confusions, lorsqu’elle résiste aux projets de façonnage; première dans sa présence originelle, dès qu’apparut le projet d’une… … Encyclopédie Universelle
Matiere noire — Matière noire Ne doit pas être confondu avec énergie sombre ou Trou noir. En astrophysique, la matière noire (ou matière sombre), traduction de l’anglais dark matter, désigne la matière apparemment indétectable, invoquée pour rendre compte… … Wikipédia en Français
Matière invisible — Matière noire Ne doit pas être confondu avec énergie sombre ou Trou noir. En astrophysique, la matière noire (ou matière sombre), traduction de l’anglais dark matter, désigne la matière apparemment indétectable, invoquée pour rendre compte… … Wikipédia en Français
Matière sombre — Matière noire Ne doit pas être confondu avec énergie sombre ou Trou noir. En astrophysique, la matière noire (ou matière sombre), traduction de l’anglais dark matter, désigne la matière apparemment indétectable, invoquée pour rendre compte… … Wikipédia en Français
Matiere — Matière La matière est la substance qui compose tout corps ayant une réalité tangible. Ses trois états les plus communs sont l état solide, l état liquide, l état gazeux. La matière occupe de l espace et possède une masse. Ainsi, en physique,… … Wikipédia en Français
Matière inerte — Matière La matière est la substance qui compose tout corps ayant une réalité tangible. Ses trois états les plus communs sont l état solide, l état liquide, l état gazeux. La matière occupe de l espace et possède une masse. Ainsi, en physique,… … Wikipédia en Français
Matière terrestre — Matière La matière est la substance qui compose tout corps ayant une réalité tangible. Ses trois états les plus communs sont l état solide, l état liquide, l état gazeux. La matière occupe de l espace et possède une masse. Ainsi, en physique,… … Wikipédia en Français
matiere — MATIERE. s. f. Ce dequoy chaque chose se fait. Le bois & la pierre sont la matiere dont on fait les bastiments. le lin & le chanvre sont la matiere dont on fait les toiles. le fer & la fonte sont la matiere dont on fait les canons. ces canons ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Matiere organique — Matière organique Pour les articles homonymes, voir MO. Le bois est de la matière organique La matière organique (MO) est la matière … Wikipédia en Français
Matière Organique — Pour les articles homonymes, voir MO. Le bois est de la matière organique La matière organique (MO) est la matière … Wikipédia en Français
Matière d'origine animale — Matière organique Pour les articles homonymes, voir MO. Le bois est de la matière organique La matière organique (MO) est la matière … Wikipédia en Français
