-
101 Indien
nIndia (in) -
102 indische Regierung
fSirkar [British government in India] -
103 Kautschuk
m1. caoutchouc2. gum elastic3. gummi elasticum4. India rubber5. rubber -
104 kleine, auf Kamelrücken schwenkbare Kanone
zumbooruk [India, Persia]Deutsch-Englisches Wörterbuch > kleine, auf Kamelrücken schwenkbare Kanone
-
105 Memsahib
fmemsahib [India, dated] -
106 Ölstein
m1. arkansas2. india3. oil stone -
107 Ostindische Kompanie
fEast India Company -
108 Radiergummi
m1. (india) rubber Br.2. eraser [esp. Am.] -
109 Radschpramukh
m[Oberhaupt eines Teilstaates der Indischen Volksrepublik]rajpramukh [head of a state in the Democratic Republic of India] -
110 Sänfte
f1. sedan2. sedan chairf[auf dem Rücken eines Elefanten]howdah [in India] -
111 Selbstverwaltung Indiens
swaraj [in India] -
112 Tusche
f1. drawing ink2. India ink -
113 der Masseur
- {masseur} người đàn ông làm nghề xoa bóp - {rubber} cao su india-rubber), cái tẩy, ủng cao su, người xoa bóp, khăn lau, giẻ lau, cái để chà xát, bằng cao su -
114 der Radiergummi
- {rubber} cao su india-rubber), cái tẩy, ủng cao su, người xoa bóp, khăn lau, giẻ lau, cái để chà xát, bằng cao su -
115 der Gummi
- {caoutchouc} cao su - {rubber} cao su india-rubber), cái tẩy, ủng cao su, người xoa bóp, khăn lau, giẻ lau, cái để chà xát, bằng cao su = Gummi ausscheiden {to gum}+ = mit Gummi überziehen {to rubber}+ -
116 der Kautschuk
- {caoutchouc} cao su - {rubber} cao su india-rubber), cái tẩy, ủng cao su, người xoa bóp, khăn lau, giẻ lau, cái để chà xát, bằng cao su = der synthetische Kautschuk {buna; synthetic rubber}+ -
117 das Frottiertuch
- {rubber} cao su india-rubber), cái tẩy, ủng cao su, người xoa bóp, khăn lau, giẻ lau, cái để chà xát, bằng cao su -
118 Naturschutzgebiet
заповедник
Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
заповедник природный
Заповедник, являющийся уникальным участком природы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
национальный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national reserve
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturschutzgebiet
-
119 Nomade
кочевник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nomad
1) A member of a people or tribe who move from place to place to find pasture and food. 2) Nomads include gypsies, desert tribes such as the Bedouin and the many primitive tribes in the Americas, Asia and Australia. Herding survives as a way of life around the Sahara, in the Middle East, in Asia as far east as western India, and in the Asian parts of the USSR. The end of pastoral nomadism would be regrettable not merely on account of the independence and distinctiveness of this way of life but because this type of economy may be a more rational means of raising large numbers of animals under arid conditions than is capital-intensive ranching. (Source: CED / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nomade
-
120 Welterbe
памятник мировой культуры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
world heritage site
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Welterbe
См. также в других словарях:
India and weapons of mass destruction — India Nuclear program start date 1967 First nuclear weapon test 18 May 1974 (Smiling Buddha) … Wikipedia
India House — was an informal Indian nationalist organisation based in London between 1905 and 1910.Harvnb|Popplewell|1995|p= 125] With the patronage of Shyamji Krishna Varma, its home in a student residence in Highgate, North London was launched to promote… … Wikipedia
India — • The peninsula is separated on the north from Tibet and Central Asia by the Himalaya, Hindu Kush, and Karakoram mountains, and some lower ranges divide it from Afghanistan and Baluchistan Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. India … Catholic encyclopedia
INDIA — has played a significant role in Jewish culture and consciousness for 2000 years. Over the millennia, there have been commercial and cultural interactions and, in recent times, diplomatic, technological, and strategic links as well. Ancient Times … Encyclopedia of Judaism
India.gov.in — is the Indian Government’s Web portal for Indian citizens. It presents a wide range of information resources and online services from various government sources, accessible from a single point. It is also known as the National Portal of India.… … Wikipedia
India–Russia relations — India Russian relations refers to the bilateral relations between Republic of India and Russian Federation. During the Cold War, India and Soviet Union enjoyed strong strategic, military, economic and diplomatic relationship. After the collapse… … Wikipedia
India Shining — was a political slogan referring to the overall feeling of economic optimism in India after plentiful rains in 2003 and the success of the Indian IT boom. The slogan was popularized the then ruling Bharatiya Janata Party (BJP) for the 2004 Indian … Wikipedia
India and the Non-Aligned Movement — India played an important role in the multilateral movements of colonies and newly independent countries that developed into the Non Aligned Movement. Origin of Non alignment movementNonalignment had its origins in India s colonial experience and … Wikipedia
India (disambiguation) — India (from Greek Ἰνδία , region of the Indus river ) may refer to:In politics: * Contemporary Republic of India (post 1947)In geography and culture: *the entire Indian subcontinent, including peninsular India (see also Greater India) *the region … Wikipedia
INDIA — regio Asiae amplissima, inter Indum fluv. Plin. l. 5. c. 28. et l. 6. c. 20. Strabo l. 1. p. 64. l. 2. p. 87. l. 15. p. 680. 690. et 697. Herod. l. 4. c. 44. ad Occ. a quo nomen habet, et Serum ad Ort. a Sinis separantem, inlongum extensa Oceano… … Hofmann J. Lexicon universale
India–Pakistan maritime trespassing — India Pakistan maritime trespassing refers to the frequent trespassing and violation of respective national territorial waters of India and Pakistan in peacetime. Most trespassing is common to Pakistani and Indian fishermen operating along the… … Wikipedia