-
81 lâcher la parole
назвать окончательную цену; дать свое согласие после долгих уговоров -
82 lâcher la perche
аргопротянуть ноги, умереть -
83 lâcher la perle
аргосковырнуться, скапу(с)титься, умереть -
84 lâcher le coude à qn
lâche-moi le coude прост. — оставь меня в покое
Lâchez-nous le coude, avec votre politique! (É. Zola, L'Assommoir.) — Оставьте нас в покое с вашей политикой!
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher le coude à qn
-
85 lâcher le grand mot
1) открыть, сказать всю правду2) говорить напыщенно, высокопарноQu'il aille bien vite se soigner aux Eaux-Bonnes. À son retour il n'en aura que plus de force, car il ne faut pas abandonner la partie. Là est son devoir. Moi aussi, je lâche le grand mot à l'occasion. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Пусть Эрнест поскорее отправляется лечиться в Обон. Ему нужно восстановить свои силы, чтобы продолжать борьбу - это его долг. Как видишь, я также могу при случае разразиться тирадой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher le grand mot
-
86 lâcher les baskets à qn
аргоотвязаться от кого-либо, оставить в покоеElle [Marie] me suit comme un petit chien, pas de risque qu'elle me lâche les baskets. (C. Giudicelli, Station balnéaire.) — Мари ходит за мной как собачонка, нечего надеяться, что она оставит меня в покое.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher les baskets à qn
-
87 lâcher les bobs
аргоотказаться, отступиться -
88 lâcher les bretelles à qn
разг.отстать от кого-либо, не надоедать- Lâche-moi les bretelles avec la culture! (M. Perrier, Six heures au plus tard.) — - Отстань ты от меня со своей культурой!
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher les bretelles à qn
-
89 lâcher les cataractes
уст.предаваться гневу, негодованиюDictionnaire français-russe des idiomes > lâcher les cataractes
-
90 lâcher les écluses
1) (тж. ouvrir les écluses) открыть шлюзы2) разг. разразиться речью3) разг. распустить нюни, разреветься4) груб. мочитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > lâcher les écluses
-
91 lâcher les pédales
прост.отказаться, броситьDictionnaire français-russe des idiomes > lâcher les pédales
-
92 lâcher les pompes à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher les pompes à qn
-
93 lâcher les valses lentes
прост.уладить, урегулировать делоDictionnaire français-russe des idiomes > lâcher les valses lentes
-
94 lâcher qn comme un pet
груб. улизнуть от кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > lâcher qn comme un pet
-
95 lâcher ses foudres
выплескивать свой гнев, бурно негодоватьGabriel, oubliant les recommandations de l'Inspecteur d'Académie, sentit le feu lui monter aux oreilles et fonça, lâchant ses foudres... (H. Bazin, Chapeau bas.) — Забыв о советах инспектора училища, Габриэль почувствовал, как кровь бросилась ему в голову и он ринулся в атаку, изрыгая проклятия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher ses foudres
-
96 lâcher ses vents
канад.1) нервничать, раздражаться2) разрядиться, выпустить пары -
97 lâcher son cheval
прост. -
98 lâcher son fou
канад. разг.развлекаться, оттягиваться -
99 lâcher son goujon
il a lâché son goujon прост. — его вырвало
-
100 lâcher tout dans son froc
прост.сильно струсить, перетруситьDictionnaire français-russe des idiomes > lâcher tout dans son froc
См. также в других словарях:
Lacher — ist der Familienname folgender Personen: Ambrosius Lacher (um 1470–1540), deutscher Polyhistor und Mathematiker Blaine Lacher (* 1970), kanadischer Eishockeyspieler Hans Lacher (1912–2003), Schweizer Diplomat Johann Lacher, deutscher Architekt… … Deutsch Wikipedia
Lacher de ballons — Lâcher de ballons Un lâcher de ballons bleus, blancs et rouges … Wikipédia en Français
Lâcher De Ballons — Un lâcher de ballons bleus, blancs et rouges … Wikipédia en Français
Lâcher de ballon — Lâcher de ballons Un lâcher de ballons bleus, blancs et rouges … Wikipédia en Français
Lâcher la bride — ● Lâcher la bride donner toute liberté d action à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Lâcher la main — ● Lâcher la main desserrer les doigts sur les rênes … Encyclopédie Universelle
Lâcher la proie pour l'ombre — ● Lâcher la proie pour l ombre abandonner un avantage, dans l espoir, qui risque de se révéler vain, d autre chose … Encyclopédie Universelle
Lâcher la rampe — ● Lâcher la rampe mourir … Encyclopédie Universelle
Lâcher le morceau, le paquet — ● Lâcher le morceau, le paquet avouer … Encyclopédie Universelle
Lâcher le ventre — ● Lâcher le ventre faire cesser la constipation, en parlant de certains aliments … Encyclopédie Universelle
Lâcher les pédales — ● Lâcher les pédales renoncer, abandonner … Encyclopédie Universelle