Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

en+jersey

  • 1 Jersey

    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) camisola de malha
    * * *
    Jer.sey1
    [dʒ'ə:zi] n 1 ilha britânica no Canal da Mancha. 2 raça de gado vacum.

    English-Portuguese dictionary > Jersey

  • 2 jersey

    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) camisola de malha
    * * *
    jer.sey2
    [dʒ'ə:zi] n 1 colete ou suéter de lã. 2 camisa de lã. 3 tecido jérsei.

    English-Portuguese dictionary > jersey

  • 3 jersey

    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) camisa de malha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jersey

  • 4 jumper

    1) (a sweater or jersey.) camisola
    2) ((American) a pinafore dress.) saia de corpo
    * * *
    jump.er1
    [dʒ'∧mpə] n 1 saltador. 2 entregador (de encomendas).
    ————————
    jump.er2
    [dʒ'∧mpə] n 1 blusa ou colete de tricô, espécie de avental sem manga, vestido sem manga usado sobre blusa ou suéter. 2 Eletr ligação em ponte. 3 Tech broca de mineiro.

    English-Portuguese dictionary > jumper

  • 5 mohair

    ['məuheə]
    1) (the long silken hair of a type of goat.) mohair
    2) (( also adjective) (of) a type of cloth or wool made from it: a mohair jersey.) de mohair
    * * *
    mo.hair
    [m'ouhɛə] n 1 pêlo de cabra angorá. 2 tecido feito com esse material.

    English-Portuguese dictionary > mohair

  • 6 outside in

    (turned so that the inside and outside change places: You're wearing your jersey outside in.) do avesso
    * * *
    out.side in
    [autsaid 'in] n do avesso.

    English-Portuguese dictionary > outside in

  • 7 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.)
    * * *
    shrink1
    [ʃriŋk] n encolhimento. • vt+vi (ps shrank, shrunk, pp shrunk, shrunken) 1 retrair, recolher, puxar para trás. 2 encolher, diminuir, contrair. 3 diminuir, fazer menor, fazer contrair. 4 recuar. to shrink at ter pavor de. to shrink back assustar-se, recuar. to shrink from evitar, retroceder diante de, recuar diante de.
    ————————
    shrink2
    [ʃriŋk] n sl psiquiatra.

    English-Portuguese dictionary > shrink

  • 8 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    [stitʃ] n 1 ponto de costura, ponto de tricô, ponto de crochê. 2 malha. 3 laço de fio. 4 pedaço de pano. 5 coll pouquinho, pingo. 6 pontada. 7 Med sutura. 8 sl pessoa ou coisa hilária, divertida. 9 roupa. he hasn’t got a stitch on / ele está completamente nu, ele não tem nada sobre o corpo. • vt+vi 1 dar pontos. 2 costurar, cerzir, coser. 3 Med suturar. a stitch in time saves nine mais vale prevenir do que remediar. buttonhole stitch ponto caseado. chain stitch ponto corrente. cross stitch ponto de cruz. he keeps one in stitches ele faz a gente rir. herringbone stitch ponto de espinha. looped stitch ponto de cadeia. straight stitch ponto de máquina. stem stitch ponto de haste. to be in stitches rir a bandeiras despregadas. to stitch up a) costurar, remendar, cerzir. b) incriminar alguém enganando, dando falsas informações.

    English-Portuguese dictionary > stitch

  • 9 sweater

    noun (any kind of knitted pullover or jersey.) camisola
    * * *
    sweat.er
    [sw'etə] n sl moça curvilínea, de roupa colante.
    ————————
    sweat.er
    [sw'etə] n 1 suéter, pulôver, malha de lã. 2 explorador (de empregados). 3 suador. 4 suadouro, sudorífico.

    English-Portuguese dictionary > sweater

  • 10 jumper

    1) (a sweater or jersey.) blusão
    2) ((American) a pinafore dress.) jumper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jumper

  • 11 mohair

    ['məuheə]
    1) (the long silken hair of a type of goat.) angorá
    2) (( also adjective) (of) a type of cloth or wool made from it: a mohair jersey.) angorá

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mohair

  • 12 outside in

    (turned so that the inside and outside change places: You're wearing your jersey outside in.) do avesso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outside in

  • 13 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shrink

  • 14 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches - stitch up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stitch

  • 15 sweater

    noun (any kind of knitted pullover or jersey.) pulôver

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweater

См. также в других словарях:

  • Jersey Telecom — is the former monopoly incumbent operator in the Bailiwick of Jersey. Jersey is incorporated into the UK National Telephone Numbering Plan [http://www.ofcom.org.uk/telecoms/ioi/numbers/numbers administered/] area codes of 44 1534 for landlines… …   Wikipedia

  • Jersey pound — Jersey pound …   Wikipedia

  • Jersey Democratic Alliance — Chairman Christine Papworth Founded 2005 Ideology Centre left International affiliation none …   Wikipedia

  • Jersey City Armory — Jersey City, New Jersey Built 1937 In use 1937 present Controlled by New Jersey National Guard …   Wikipedia

  • Jersey Joe Walcott — Statistics Real name Arnold Raymond Cream Nickname(s) Jersey Joe Rated at Heavyweight Height 6 ft 0 in (1.83 m) Reach …   Wikipedia

  • Jersey Express — Founded 2005 League ABA 2005 present Team history Newark Express 2005 …   Wikipedia

  • Jersey Boys — The August Wilson Theatre showing Jersey Boys Music Bob Gaudio Lyrics Bob Crewe …   Wikipedia

  • Jersey Legal French — Français de Jersey Spoken in Jersey Native speakers 17,000  (date missing) Language family Indo European …   Wikipedia

  • Jersey Airlines — IATA JY ICAO Callsign Founded 1948 Ceased operations 1968 Hubs States Airport, Jersey Croydon Airport …   Wikipedia

  • Jersey R.F.C. — Jersey Full name Jersey Rugby Football Club Founded 1879 Location Jersey Chairman Mike Engelman Coach(es) Ben Harvey League(s) National 1 …   Wikipedia

  • Jersey County, Illinois — Location in the state of Illinois …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»