-
21 hel
hel [heːˀl] ganz; voll;hele Fyn ganz Fünen;hele tiden die ganze Zeit (hindurch);hele mit liv mein ganzes Leben (lang);en hel del ziemlich viel(e);klokken slår hel die Glocke schlägt die volle Stunde;han er helt rigtig! fam er ist ganz in Ordnung!;helt og holdent ganz und gar;i det hele im Ganzen;i det hele taget überhaupt;helt igennem durch und durch -
22 hel
adj -t1) целый, весьi det hele tatt — взятое в целом, в общем
2) целый, неразделённый (о числе, ноте, часе, неделе, месяце, годе)hel og sæl — будь цел и невредим, будь здоров и счастлив
3) полный (о комплекте, сервизе и т. п.)4) чистый, без примесей (о веществе, жидкости и т. п.) -
23 hel
-
24 hel-skór
m. pl. ‘Hel-shoes,’ put on the dead to enable them to walk to Hel; for this heathen burial rite see Gísl. 24 (107). -
25 Hel-vegr
m. ‘Hel-way,’ the way to Hel (Hades), Edda, Fas. i. 333: mythol., Sæm. 156 (Helr, prose). -
26 hel
f. -jō-, gen. heljar, dat. helju1) миф. Хель, царство мёртвыхgráta Baldr ór helju — вызволить плачем Бальдра из Хель, Gylfag. 49
2) смертьhann høggr á tvær hendr ok þykkir ekki betra líf en hel — он рубит обеими руками, и для него всё равно — жизнь или смерть, Heiðarv. 31
berja e-n grjóti í hel — забить кого-л. камнями насмерть
-
27 HEL
helicopter; HELA heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.Note.— Some States use the term “rotorcraft” as an alternative to “helicopter”.Official definition modified by: Amdt 4 to An 7 (26/11/1981) and Amdt 12 to An 6/III (2007).вертолёт; HELВоздушное судно тяжелее воздуха, которое поддерживается в полете в основном за счет реакций воздуха с одним или несколькими несущими винтами, вращаемыми силовой установкой вокруг осей, находя¬щихся примерно в вертикальном положении.Примечание. Некоторые государства используют термин ‘винтокрыл’ вместо термина ‘вертолет’.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > HEL
-
28 HEL
вертолёт; HELВоздушное судно тяжелее воздуха, которое поддерживается в полете в основном за счет реакций воздуха с одним или несколькими несущими винтами, вращаемыми силовой установкой вокруг осей, находя¬щихся примерно в вертикальном положении.Примечание. Некоторые государства используют термин ‘винтокрыл’ вместо термина ‘вертолет’.helicopter; HELA heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.Note.— Some States use the term “rotorcraft” as an alternative to “helicopter”.Official definition modified by: Amdt 4 to An 7 (26/11/1981) and Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > HEL
-
29 hel
hel [heːl] ganz;hela dagen den ganzen Tag;på det hela taget im Ganzen (genommen), im Großen und Ganzen;en hel del eine ganze Menge, ziemlich viel;helt nyligen erst kürzlich;helt och hållet ganz und gar, gänzlich;göra helt om kehrtmachen -
30 hel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hel
-
31 hel-för
f. ‘Hel-faring,’ death, burial, Blas. 44. -
32 Hel-genginn
part. ‘Hel-gone,’ dead, Eg. (in a verse). -
33 hel-gráðr
m. voracity betokening death (in the case of one who is fey), Fas. i. 372 (in a paraphrase from a poem); cp. hel-hungr, Ivar Aasen. -
34 Hel-grindr
f. pl. the gates of Hel, Edda. -
35 hel-pallr
m. the daïs of Hel, Lex. Poët. -
36 hel-reið
f. ‘Hel-ride,’ name of a poem, Sæm. -
37 hel-víti
n. [from A. S. hellewite, whence Swed. helvete, Dan. helvede, prop. the fine (víti) of Hel. q. v.]:—hell, the abode of the damned, Stj., Rb., N. T., Pass., Vídal. passim, but only in Christian writers; it appears first in Hallfred.COMPDS: helvítisbúi, helvítisbyrgi, helvítiseldr, helvítiskvalir, helvítislogi, helvítismaðr, helvítismyrkr, helvítispína, helvítisvirki. -
38 Hel
f. -jō- propr., gen. Heljar, dat. Heljuмиф. Хель (дочь Локи, властительница царства мёртвых) -
39 hel egin
-
40 hel·blu·a
светло-синий; светло-голубой; ярко-синий; ярко-голубой \hel{·}blu{}{·}a{}{·}o светлая синь (или синева), яркая синь (или синева).
См. также в других словарях:
Hel (being) — Hel (1889) by Johannes Gehrts. In Norse mythology, Hel is a being who presides over a realm of the same name, where she receives a portion of the dead. Hel is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional… … Wikipedia
Hel (Stadt) — Hel … Deutsch Wikipedia
Hel Peninsula — as seen from Landsat satellite in 2000. Hel Peninsula a … Wikipedia
Hel (band) — Hel is a Swedish vikingarock band, based in Eskilstuna, Södermanland. The band s name is derived from the Norse goddess Hel. History Hel formed in 1999 following the disintegration of Völund Smed, three of the Hel s five members having previously … Wikipedia
HEL — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Hel — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Hel (Mythologie) — Hel, Gemälde von Karl Ehrenberg, 1882 Hel ist in der nordischen Mythologie der Name sowohl der Unterwelt als auch der ihrer Herrscherin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Hel (deesse) — Hel (déesse) Pour les articles homonymes, voir Hel (homonymie) et Hela. Le dieu Hermód va voir Hel, déesse des enfers. Manuscrit islandais … Wikipédia en Français
Hel (ville) — Hel (Pologne) Pour les articles homonymes, voir Hel (homonymie) et Hela. Hel … Wikipédia en Français
Hel (Band) — Hel Gründung 1999 Auflösung 2004 Genre Vikingrock Website http://www.helsrike.se/ Letzte Besetzung vor der Auflösung E Bass Stefan Johansson … Deutsch Wikipedia
Hel (royaume des morts) — Pour les articles homonymes, voir Hel (homonymie). Hel, ou Helheim, est l un des Neuf Mondes de la mythologie nordique. C est un endroit froid, brumeux, inquiétant où vivent les morts. Hel se trouve au même niveau que le Niflheim, c est à dire au … Wikipédia en Français