-
1 friche
friche [fʀi∫]feminine noun• être en friche to lie fallow ; [talent, intelligence] to go to waste ; [économie, pays] to be neglected* * *fʀiʃnom féminin Agriculture waste landen friche — [terre] uncultivated, waste (épith)
Phrasal Verbs:* * *fʀiʃ nf* * *friche industrielle industrial wasteland; friche urbaine urban wasteland.[friʃ] nom féminin2. INDUSTRIE3. [urbanisme]————————en friche locution adjectivale1. AGRICULTURE2. [inactif] unused -
2 friche
-
3 friche
-
4 friche
-
5 friche
fricheúhor f -
6 friche
f за́лежь f; необрабо́танная земля́;1) под па́ром; необраба́тываемый;laisser son jardin en friche — оставля́ть/оста́вить сад в запусте́нии; запуска́ть/запусти́ть <забра́сывать/забро́сить> садune terre en friche — земля́ [, оста́вленная] под па́ром;
2) fig. нетро́нутый; неиспо́льзованный;rester en friche — остава́ться/оста́ться невозде́ланным <неиспо́льзованным>une intelligence encore en friche — не тро́нутый уче́нием ум;
-
7 friche
-
8 friche
f с.-х.en friche loc adv — 1) в залежи, под паром 2) перен. нетронутый; неиспорченный; неухоженныйlaisser en friche — 1) оставить под залежью, под паром ( землю) 2) перен. не использовать, держать под спудомfriche industrielle — временно бездействующая промышленная зона (где можно разместить предприятие) -
9 friche
nf., terrain // plaine // champ // lieu // pré friche en friche // inculte // improductif // vacant // maigre, lande, steppe ; (SON.) champ de blé converti en pré, ancien champ: tèpa < teppe> nf. (Albanais, Balme-Si., Saxel.002b), tépa (002a, Chambéry.025) || tata < tatte> (Combe-Si., Genève.022b.MAL.23+ 134), tèta (022a), R. => Alpage ; somâr nm. (025, St-Martin-Belleville), R. => Défricher.A1) ladv., en friche: (tot) érmeu inv. (Montagny-Bozel). -
10 friche
nf. qo‘riq, bo‘z yer, ishlov berilmagan yer, ekin ekilmagan yer; en friche loc.adv. ekin ekilmagan, ekilmay yotgan, qarovsiz qolgan, xarobazorga aylangan, tashlandiq; laisser une terre en friche yerni tashlab qo‘ymoq. -
11 friche
n fحقل بور ['ћaql 'buːr] m* * *n fحقل بور ['ћaql 'buːr] m -
12 friche
f -
13 friche
-
14 friche
f. (moy. néerl. versch "frais") 1. целинЂ, необработена, неорана земя; 2. loc. adv. en friche изоставен; необработен. -
15 friche
-
16 friche industrielle
заброшенная промышленная территория
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial wasteland
Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > friche industrielle
-
17 friche f industrielle
заброшенная промышленная зона, временно бездействующая промышленная зонаLe dictionnaire commercial Français-Russe > friche f industrielle
-
18 friche f urbaine
Le dictionnaire commercial Français-Russe > friche f urbaine
-
19 friche industrielle
-
20 friche
сущ.с.-х. залежь, необработанная земля, пар, целина
См. также в других словарях:
friche — [ friʃ ] n. f. • 1251; var. a. fr. et dial. frèche; moy. néerl. versch « frais » 1 ♦ Terre non cultivée. Faire paître du bétail dans une friche. ⇒ pâtis. La friche reste inculte plus longtemps que la jachère. « les longues friches où foisonnent… … Encyclopédie Universelle
Friche Industrielle — Une friche industrielle est un terrain laissé à l abandon à la suite de l arrêt de l activité industrielle qui s y exerçait. Les friches industrielles sont apparues dans les pays occidentaux avec le développement de l industrie. Le nombre de… … Wikipédia en Français
Friche la Belle de Mai — Friche de la Belle de Mai La Friche de la Belle de Mai est une ancienne Manufacture des tabacs près de la gare Saint Charles à Marseille, dans le quartier de la Belle de mai. En 1992, elle a été reconvertie en friche culturelle. Elle abrite une… … Wikipédia en Français
friche — FRICHE. s. f. Piece de terre qu on a laissée quelque temps sans la cultiver. Il y a trois ans qu il n a fait travailler à sa vigne, ce n est plus qu une friche. En Friche. adverbial. Sans culture. Laisser une terre en friche. une vigne en friche … Dictionnaire de l'Académie française
friche — Friche, Terre delaissée en friche, Incultum et derelictum solum. Estre derechef en friche, Obsoleuisse. Rendre une terre en friche, Defrugare … Thresor de la langue françoyse
Friche industrielle — ● Friche industrielle zone industrielle momentanément sans emploi et qui peut servir à des implantations d entreprises … Encyclopédie Universelle
Friche — Une friche est un terrain, ou une zone, qui n’est pas, ou plus cultivé, ni même entretenu. Des activités marginales peuvent cependant s’y étendre : pâturage, chasse et autres activités de loisirs. La mise en culture d’une friche s’appelle le … Wikipédia en Français
friche — (fri ch ) s. f. 1° Terrain non cultivé, soit de tout temps, soit par abandon. • Jusqu à ce qu étant abandonnées à cause de leur stérilité, elles [des terres épuisées] puissent reprendre, sous la forme de friche, les poussières de l air et des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Friche Laiterie — Vue sur la Friche Laiterie (2009) À Strasbourg, La Friche Laiterie est une association consacrée au spectacle vivant et qui a pour but de favoriser l interdisciplinarité sur scène et à travers la ville. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Friche industrielle — Une friche industrielle est un terrain laissé à l abandon à la suite de l arrêt de l activité industrielle qui s y exerçait. Les friches industrielles sont apparues dans les pays occidentaux avec le développement de l industrie. Le nombre de… … Wikipédia en Français
FRICHE — n. f. Terrain inculte, soit qu’on ne l’ait jamais cultivé, soit que la culture en ait été interrompue. Il y a trois ans qu’il n’a fait travailler à sa vigne, et ce n’est plus qu’une friche. EN FRICHE, Sans culture. Laisser une terre en friche.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)