-
1 flot
1) краси́вый, роско́шный2) ще́дрыйen flot géstus — широ́кий жест
* * *dashing, handsome, handsomely* * *I. adj( rundhåndet) generous, liberal;( ødsel) extravagant, lavish;( om ting) fancy ( fx cars), fine;( lovlig rask på det) nonchalant, offhand;[ en flot fyr] a fine chap; a good looker;[ en flot mand] a fine figure of a man;[ klare sig flot] do splendidly;[ være flot med drikkepenge] tip lavishly;[ flotte vaner] expensive habits.II. adj(mar: klar af grunden) afloat;[ bringe et skib flot] get a ship afloat (el. off the ground), refloat a ship;[ holde sig flot] keep afloat;[ komme flot] get afloat. -
2 flot
красивый, роскошный, щедрый* * *[flod] adj.= -te1. прекрасный, превосходный; симпатичный2. расточительный———————— [flod] adv.прекрасно, превосходно, отлично -
3 karl
substantiv1. (rigtig) mand, fyr, kæresteJ. arbejder som et mandfolk
K. er en flot fyr og han kan virkelig danse
flyttkarl; fruntimmerskarl (kvinnokarl); stallkarl
flyttemand; dameven (pigernes Jens); staldkarl
En tusan till karl!
En pokkers dygtig fyr!
-
4 karl
substantiv1. (rigtig) mand, fyr, kæresteJohanna arbetar som en hel karl
J. arbejder som et helt mandfolkK. er en flot fyr og han kan virkelig danseSammensatte udtryk:flyttkarl; fruntimmerskarl (kvinnokarl); stallkarl
flyttemand; dameven (pigernes Jens); staldkarlSærlige udtryk:En tusan till karl!
En pokkers dygtig fyr! -
5 flott
flotter Bursche flot fyr -
6 en
I substantivII talordEnebrændevin er nogenlunde d.s. som genever
1. enenarmad; enbent; encellig
III adverbiumenarmet; enbenet; encellet
1. omtrent, cirkaIV pronomenFråga en som vet!
Spørg en, der ved!
Mange beundrer en, hvis man er en kendis
2. man (bruges som subjekt) (hverdagssprog/slang)En ska aldrig vara för säker!
Man skal aldrig være for sikker!
Hver person, hver ting
En för alla, alla för en
V ubestemt artikelEn for alle, alle for en
1. enEn pæn/flot fyr
-
7 mot
I præposition1. mod, bruges sammen med verber/udsagnsord som udtrykker modstand2. retning mod og lign.Tåget mot Göteborg, perrong 4 (fyra)
Toget til G., perron 4
Gud, en sån snygg kille! - Var då? - Han sitter därborta med ryggen mot fönstret
Ih, sikke en flot fyr! - Hvor? - Han sidder derhenne med ryggen mod vinduet
Vanja såg arg ut, men det var inget mot vad hon var
V. så vred ud, men det var ingenting imod hvad hun var
4. om bytte (evt. mod betaling)6. i tidsudtrykII substantiv III adverbium1. mod, imodÄr ni för eller mot det här förslaget? - Vi är mot (emot)!
Er I for eller mod det her forslag? - Vi er imod!
-
8 ribbstickad
adjektiv1. ribstrikket (håndarbejde, tekstiler m.m.)En sån snygging, han med den ribbstickade tröjan!
Sikke en flot fyr, ham med den ribstrikkede trøje!
-
9 en
I substantiv1. enebær, enebærbusk (træ) (botanik)Enebrændevin er nogenlunde d.s. som geneverII talord1. enSammensatte udtryk:enarmad; enbent; encellig
enarmet; enbenet; encelletSærlige udtryk:III adverbium1. omtrent, cirkaIV pronomenFråga en som vet!
Spørg en, der ved!Mange beundrer en, hvis man er en kendis2. man (bruges som subjekt) (hverdagssprog/slang)En ska aldrig vara för säker!
Man skal aldrig være for sikker!Særlige udtryk:Hver person, hver tingEn för alla, alla för en
En for alle, alle for enV ubestemt artikel1. enEn pæn/flot fyr -
10 mot
I præposition1. mod, bruges sammen med verber/udsagnsord som udtrykker modstand2. retning mod og lign.Tåget mot Göteborg, perrong 4 (fyra)
Toget til G., perron 4Gud, en sån snygg kille! - Var då? - Han sitter därborta med ryggen mot fönstret
Ih, sikke en flot fyr! - Hvor? - Han sidder derhenne med ryggen mod vinduetVanja såg arg ut, men det var inget mot vad hon var
V. så vred ud, men det var ingenting imod hvad hun var4. om bytte (evt. mod betaling)6. i tidsudtrykII substantiv1. vejkryds i flere niveauer, sted på motorvej hvor man kan køre af og påIII adverbium1. mod, imodÄr ni för eller mot det här förslaget? - Vi är mot (emot)!
Er I for eller mod det her forslag? - Vi er imod! -
11 ribbstickad
adjektiv1. ribstrikket (håndarbejde, tekstiler m.m.)En sån snygging, han med den ribbstickade tröjan!
Sikke en flot fyr, ham med den ribstrikkede trøje! -
12 flådig
adjektiv1. flot, elegant, præsentabel (hverdagssprog/slang)Ellas snubbe såg för en gångs skull presentabel ut - rena naglar, flådig kostym och snygga skor
E's fyr så for en gangs skyld præsentabel ud - rene negle, flot habit og pæne sko
-
13 flådig
adjektiv1. flot, elegant, præsentabel (hverdagssprog/slang)Ellas snubbe såg för en gångs skull presentabel ut - rena naglar, flådig kostym och snygga skor
E's fyr så for en gangs skyld præsentabel ud - rene negle, flot habit og pæne sko -
14 ball
adjektiv1. fin, lækker, heftig, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)H., flot klippet og meget yndig
Va ballt!
Hvor skægt!
2. tough, mandig m.m. (hverdagssprog/slang)Den heftigste, mest mandige m.m. fyr i klassen
-
15 vilken
pronomen1. hvilken, hvem, hvad (spørgende)Vilken dag är det i dag? - Det är vår bröllopsdag!
Hvad dag er det i dag? - Det er vores bryllupsdag!
Vilka kommer?
Hvem kommer?
Man kan undra vilkas ärenden hon går?
Man kan spørge sig selv, hvis ærinde hun går?
Vilken pudding!
Sikke en flot pige/fyr!
3. der, som, noget som, i hvilken m.m. (mest i skrift)Iris håller aldrig vad hon lovar, vilket retar mig
I. holder aldrig sine løfter, hvilket (hvad der) irriterer mig
-
16 ball
I substantiv1. den runde/bløde del af bagsiden af en hov eller klovII adjektiv1. fin, lækker, heftig, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)H., flot klippet og meget yndigVa ballt!
Hvor skægt! Heftigt!2. tough, mandig m.m. (hverdagssprog/slang)Den heftigste, mest mandige m.m. fyr i klassen -
17 råtta
substantiv1. rotte (en gnaver) (zoologi m.m.)"Var bor du lilla råtta? I din hatt. Vad gör du klockan åtta? Jagar katt"
"Hvor bor du lille rotte? I din hat. Hvad laver du klokken otte? Jager kat" (børnevise af Britt G. Hallqvist)2. idiot, ubehøvlet fyr (hverdagssprog/slang)Jävla råtta (rådis, knöl)!
Forbandede idiot!Sammensatte udtryk:råttbo; råttbett; råtthål
rotterede; rottebid; rottehulSærlige udtryk:Det så flot ud, men resultatet blev meget ringe -
18 vilken
pronomen1. hvilken, hvem, hvad (spørgende)Vilken dag är det i dag? - Det är vår bröllopsdag!
Hvad dag er det i dag? - Det er vores bryllupsdag!Vilka kommer?
Hvem kommer?Man kan undra vilkas ärenden hon går?
Man kan spørge sig selv, hvis ærinde hun går?Vilken pudding!
Sikke en flot pige/fyr!3. der, som, noget som, i hvilken m.m. (mest i skrift)Iris håller aldrig vad hon lovar, vilket retar mig
I. holder aldrig sine løfter, hvilket (hvad der) irriterer migSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
fureur — [ fyrɶr ] n. f. • Xe; lat. furor 1 ♦ Littér. Folie poussant à des actes de violence. Délire inspiré. ⇒ enthousiasme, exaltation, inspiration, possession, transport. Fureur poétique, prophétique. 2 ♦ Passion sans mesure, créant un état voisin de… … Encyclopédie Universelle