-
81 finir sa pipe
докуриватьдокурить -
82 finir son traitement
долечиватьсядолечиться -
83 finir une lettre
дописатьдописывать -
84 finir
close, end, finish, finish up -
85 finir mal
-
86 finir par
end up, grow on -
87 finir
скончыць -
88 finir
verbslutteophøreindstilleophævestoppeendeterminereafsluttexxxende -
89 finir
тамамламакъ -
90 finir
обрабатывать начисто; отделывать, доводить -
91 finir
Igaynugol; lannugol; huuɓugol; hattugol; lannugol; gasugol; re'ugol; re'ugol; joofugol; timmugolIIɓaarugolmaayugol -
92 finir le veuvage
wuppugol -
93 finir
1. fini2. finiĝi -
94 à n'en plus finir
(à n'en plus finir [тж. en finir de; qui n'en finit pas])бесконечный, до бесконечностиElle l'avait accueilli avec des remerciements à n'en plus finir. (H. Pourrat, Les Vaillances, farces et gentillesses de Gaspard des Merilcègues.) — Увидев его, она рассыпалась в бесконечных благодарностях.
-
95 il a un mal de chien pour finir son travail
il a un mal de chien pour finir son travailihn kostet es wahnsinnige Mühe seine Arbeit zu beendenDictionnaire Français-Allemand > il a un mal de chien pour finir son travail
-
96 en finir
en finirermee ophouden 〈m.b.t. iets onaangenaams〉 -
97 en finir avec
en finir avec -
98 il commence par où il devrait finir
Dictionnaire français-néerlandais > il commence par où il devrait finir
-
99 cela va finir par arriver
cela va finir par arrivernakonec k tomu dojdenakonec se to stane -
100 c’est à n’en pas finir
c’est à n’en pas finirto nebere konce
См. также в других словарях:
finir — [ finir ] v. <conjug. : 2> • fenir 1080; refait en finir, d apr. fin; lat. finire « borner, finir » I ♦ V. tr. (Personnes) Mener à sa fin (I). 1 ♦ Conduire (une occupation, un travail) à son terme en faisant ce qui reste à faire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
finir — Finir. v. act. Achever, terminer. Finir un discours. finir une affaire. finir ses jours dans la penitence. finir un ouvrage. On dit, Finir un ouvrage, pour dire, Y mettre la derniere main. Il se met aussi absolument. Finissez donc, vous estes… … Dictionnaire de l'Académie française
finir — (del lat. «finīre»; ant. y usado aún en Col., Chi., Ven.) tr. *Terminar. * * * finir. (Del lat. finīre). intr. ant. Finalizar, acabar. U. en Colombia … Enciclopedia Universal
Finir bien, mal — ● Finir bien, mal avoir une fin, une issue heureuse ou, au contraire, malheureuse … Encyclopédie Universelle
Finir en beauté — ● Finir en beauté se terminer de manière brillante, réussie … Encyclopédie Universelle
Finir en queue de poisson — ● Finir en queue de poisson se terminer brusquement, sans conclusion … Encyclopédie Universelle
Finir mal — ● Finir mal apporter des complications, aboutir à une situation fâcheuse ; en arriver à des actions répréhensibles … Encyclopédie Universelle
finir — фр. [фини/р] finire ит. [фини/рэ] окончить см. также fin … Словарь иностранных музыкальных терминов
finir — (Del lat. finīre). intr. ant. Finalizar, acabar. U. en Colombia … Diccionario de la lengua española
finir — (fi nir) v. a. 1° Conduire à achèvement, à terme. Finir un ouvrage. Finir un procès. Finir un discours. 2° Mettre fin à, faire cesser. • Rien ne peut m empêcher de finir ma misère, MAIR. Mort d Asdrub. v, 2. • Je vous rends Aristie et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FINIR — v. a. Achever, terminer, cesser. Finir un discours. Finir un discours par une belle péroraison. Finir une affaire. Finir ses jours dans la pénitence. Finir un ouvrage. Finissons ce badinage. Finir un ouvrage, Y mettre la dernière main. Finir un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)