-
61 lo que espera a
Ex. With Internet Explorer being the dominant force over other internet browsers today, one may wonder what is in store for browsers in the future.* * *Ex: With Internet Explorer being the dominant force over other internet browsers today, one may wonder what is in store for browsers in the future.
-
62 lo que nos espera
Ex. The article is entitled ' Things to come: a new age for music libraries'.* * *Ex: The article is entitled ' Things to come: a new age for music libraries'.
-
63 mantenerse en espera
(v.) = stay + tunedEx. I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.* * *(v.) = stay + tunedEx: I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.
-
64 no estar a la altura de lo que se espera
(v.) = fall below + expectations, be below par, be under parEx. As we have seen, authorship and publishing are extremely chancy occupations and, whilst it is very common for books to fall below expectations in both sales and critical acclaim, it is also not uncommon for books to exceed their expectations and this can happen with general books in the middle range.Ex. Many books bought at railway stations for a long journey frequently turn out to be below par for the author.Ex. Libraries are significantly under par on both of these activities, largely because of mind set, less because of budget.* * *(v.) = fall below + expectations, be below par, be under parEx: As we have seen, authorship and publishing are extremely chancy occupations and, whilst it is very common for books to fall below expectations in both sales and critical acclaim, it is also not uncommon for books to exceed their expectations and this can happen with general books in the middle range.
Ex: Many books bought at railway stations for a long journey frequently turn out to be below par for the author.Spanish-English dictionary > no estar a la altura de lo que se espera
-
65 permanecer en espera
(v.) = stay + tunedEx. I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.* * *(v.) = stay + tunedEx: I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.
-
66 período de espera
(n.) = waiting periodEx. This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents.* * *(n.) = waiting periodEx: This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents.
-
67 poner en cola de espera
(v.) = place + in queueEx. We'll now learn how to retrieve a record that was previously placed in the disc queue.* * *(v.) = place + in queueEx: We'll now learn how to retrieve a record that was previously placed in the disc queue.
-
68 poner en lista de espera
(v.) = put + on a waiting listEx. If a class is filled to capacity, please contact the secretary and ask to be put on a waiting list.* * *(v.) = put + on a waiting listEx: If a class is filled to capacity, please contact the secretary and ask to be put on a waiting list.
-
69 procesar una cola de espera
(v.) = clear + queueEx. The queue may be cleared in any order you feel comfortable with.* * *(v.) = clear + queueEx: The queue may be cleared in any order you feel comfortable with.
-
70 que espera demasiado
(adj.) = over expectantEx. The Web has acquired a bad name largely as a result of naive and over expectant users.* * *(adj.) = over expectantEx: The Web has acquired a bad name largely as a result of naive and over expectant users.
-
71 salir de donde menos uno se lo espera
(v.) = come out of + the woodworkEx. And I'm sure there's plenty more unknowns or 'brand-news' yet to come out of the woodwork.* * *(v.) = come out of + the woodworkEx: And I'm sure there's plenty more unknowns or 'brand-news' yet to come out of the woodwork.
Spanish-English dictionary > salir de donde menos uno se lo espera
-
72 ser lo que nos espera
Ex. Only time will tell whether the rather gimmicky approach to libraries and to culture in general as manifested in the centre is the shape of things to come.* * *Ex: Only time will tell whether the rather gimmicky approach to libraries and to culture in general as manifested in the centre is the shape of things to come.
-
73 tiempo de espera
(n.) = lead time, wait time, waiting time, waiting periodEx. Priority is awarded to projects aiming to cut down the lead time for exploiting newly discovered fields.Ex. This paper presents some extensions to the mechanism to reduce user wait times and decrease the staleness of returned WWW pages.Ex. The number of pages available for display is limited to about a hundred because of the acceptable waiting time for a page to be presented.Ex. This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents.* * *(n.) = lead time, wait time, waiting time, waiting periodEx: Priority is awarded to projects aiming to cut down the lead time for exploiting newly discovered fields.
Ex: This paper presents some extensions to the mechanism to reduce user wait times and decrease the staleness of returned WWW pages.Ex: The number of pages available for display is limited to about a hundred because of the acceptable waiting time for a page to be presented.Ex: This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents. -
74 el que espera desespera
-
75 el que espera, desespera
-
76 Estar de espera and bar
Испанско-русский универсальный словарь > Estar de espera and bar
-
77 a la espera de
сущ.общ. в ожидании -
78 carta de espera
сущ.общ. мораторий -
79 compañero de espera
сущ.общ. сосед по очередиИспанско-русский универсальный словарь > compañero de espera
-
80 compàs de espera
сущ.общ. передышка
См. также в других словарях:
Espera — Saltar a navegación, búsqueda Espera Bandera … Wikipedia Español
espera — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de esperar: Parecía que no iba a llegar nunca: la espera se hizo interminable. 2. Área: derecho Plazo señalado por el juez para la ejecución de una cosa: Se fijaron quince días de espera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espera Feliz — is a city and municipality in southeastern Minas Gerais state, Brazil. The altitude is 2,430 m above sea level, with maximum altitude of 8,716 m in the Pico da Bandeira. Located at coord|20|39|00|S|41|54|25|W|type:city region:BR… … Wikipedia
Espera-Werke — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1924 Sitz … Deutsch Wikipedia
Espera — steht für: Espera Werke Ort in Spanien, siehe Espera (Cádiz) Espera (Gattung) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
Espera activa — Saltar a navegación, búsqueda En Informática, se denomina espera activa a una técnica donde un proceso repetidamente verifica una condición, tal como esperar una entrada de teclado o si el ingreso a una sección crítica está habilitado. Puede ser… … Wikipedia Español
Espera Equitativa Ponderada — Saltar a navegación, búsqueda Espera Equitativa Ponderada o en Inglés Weighted Fair Queuing (WFQ) se trata de una técnica de encolamiento que proporciona QoS en redes convergentes.Trata de evitar la congestión.Controla directamente las colas de… … Wikipedia Español
Espera — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
espera — |é| s. f. 1. Ato de esperar. 2. Ponto onde se espera. 3. Emboscada. 4. Prazo marcado (como concessão ao cumprimento de uma obrigação). 5. Saliência em parede lateral ou em peça de madeira onde há de travar a parede ou a peça que se projeta… … Dicionário da Língua Portuguesa
Espĕra — (E. Willd., Berrya Roxb.), Pflanzengattung aus der Familie Tiliaceae Grewieae; Art: E. cordifolia, in Ostindien … Pierer's Universal-Lexikon
éspera — s. f. [Botânica] Gênero de algas marinhas … Dicionário da Língua Portuguesa