-
21 шоу
с. нескл.Show m, espectáculo mустро́ить шо́у перен. — montar el Show
* * *ngener. Show, espectáculo -
22 кассовый
прил.de (en) caja; de taquilla ( о билетной кассе)ка́ссовая кни́га — libro de caja
ка́ссовая нали́чность — existencia en caja
ка́ссовый сбор — entrada en caja
э́то ка́ссовый спекта́кль — es un espectáculo taquillero
* * *adjmovie. taquillero (фильм, актер) -
23 балаганное представление
adjgener. espectáculo de feriaDiccionario universal ruso-español > балаганное представление
-
24 балаганный
прил.балага́нное представле́ние — espectáculo de feria
2) перен. разг. ( шутовской) burdo, grosero, bufonesco* * *adj1) gener. de teatro de feria2) liter. (øóáîâñêîì) burdo, bufonesco, grosero -
25 выездной
прил.1) de salidaвыездны́е воро́та — puerta de salida
2) ( о лошади) de monta, de silla3) que puede salir (viajar) al extranjero ( en la antigua URSS); confiable ( заслуживающий доверия)••выездно́й спекта́кль — espectáculo de gira (de tournée)
выездна́я се́ссия суда́ — sesión del tribunal fuera de su sede
* * *adj1) gener. (î ëîøàäè) de monta, confiable (заслуживающий доверия), de salida, de silla, que puede salir (viajar) al extranjero (en la antigua URSS)2) obs. ruano (о лошади)3) law. móvil -
26 высидеть до конца
vgener. esperar hasta el fin (de un espectáculo, de una sesión, etc.; ñïåêáàêëà, ñåàññà è á.ï.) -
27 гастрольный спектакль
adjgener. espectáculo en gira (en tournée) -
28 замена спектакля
-
29 кассовый
прил.de (en) caja; de taquilla ( о билетной кассе)ка́ссовая кни́га — libro de caja
ка́ссовая нали́чность — existencia en caja
ка́ссовый сбор — entrada en caja
э́то ка́ссовый спекта́кль — es un espectáculo taquillero
* * *adjgener. de (en) caja, de taquilla (о билетной кассе) -
30 любительский спектакль
adjgener. espectáculo de aficionados -
31 обстановочная пьеса
adjgener. espectáculo de muchos efectos, pieza de muchas decoraciones -
32 общественный просмотр
adjgener. presentación (proyección, representación) pública (de una pelìcula, de un espectáculo, etc.) -
33 отменить спектакль
vgener. suspender un espectáculo -
34 оформить спектакль
vgener. montar el espectáculo -
35 представление
представле́ние1. см. teatraĵo, spektaklo;2. (документов и т. п.) prezento;3. (понятие) ideo, nocio.* * *с.1) ( предъявление) presentación f, exhibición f2) ( рекомендация) presentación f3) (к награде, к ордену и т.п.) propuesta f (de)4) театр. representación f, función f5) ( понятие) idea f, noción f; representación f ( в психологии)име́ть, дать представле́ние о чём-либо — tener, dar una idea de algo
он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — no tiene la menor idea (de)
6) информ.цифрово́е представле́ние — digitación f
* * *с.1) ( предъявление) presentación f, exhibición f2) ( рекомендация) presentación f3) (к награде, к ордену и т.п.) propuesta f (de)4) театр. representación f, función f5) ( понятие) idea f, noción f; representación f ( в психологии)име́ть, дать представле́ние о чём-либо — tener, dar una idea de algo
он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — no tiene la menor idea (de)
6) информ.цифрово́е представле́ние — digitación f
* * *n1) gener. (ê ñàãðàäå, ê îðäåñó è á. ï.) propuesta (de), concepción, espectàculo, exhibición, idea, noción, percepción, representación (в психологии), especie, presentación2) law. oficio, petición, requerimiento (прокурора в суд о даче разъяснений), sumisión3) econ. concepto4) theatre. función5) IT. presentación (данных)6) Venezuel. funda -
36 представление продолжается
ngener. la función (el espectáculo) continúa, seguimos adelante a pesar de todo (тж. перен.)Diccionario universal ruso-español > представление продолжается
-
37 премьера спектакля
ngener. estreno de un espectáculo -
38 премьера спектакля прошла на ура
Diccionario universal ruso-español > премьера спектакля прошла на ура
-
39 спектакль прошёл с большим успехом
nDiccionario universal ruso-español > спектакль прошёл с большим успехом
-
40 тяжёлое зрелище
adjgener. espectáculo penoso (doloroso)
См. также в других словарях:
espectáculo — sustantivo masculino 1. Función o diversión que se ofrece a un público: espectáculo taurino, espectáculo teatral. Después de cenar asistieron a un espectáculo de variedades. Le gustan los espectáculos del circo. Los actores forman parte del mundo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espectáculo de la Restauración — Saltar a navegación, búsqueda El espectáculo de la Restauración era un tipo de obra teatral con una maquinaria muy elaborada, que dominó en el escenario público londinense a finales del siglo XVII, esto es, durante el periodo de la Restauración… … Wikipedia Español
Espectáculo — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Espectáculo puede referir a: un programa televisivo, cada bloque de contenido que se emite por televisión; una obra teatral, representación actuada de una historia frente a una audiencia; un concierto… … Wikipedia Español
espectáculo — (Del lat. spectacŭlum). 1. m. Función o diversión pública celebrada en un teatro, en un circo o en cualquier otro edificio o lugar en que se congrega la gente para presenciarla. 2. Conjunto de actividades profesionales relacionadas con esta… … Diccionario de la lengua española
espectáculo — |èt| s. m. 1. Objeto da nossa atenção ao ver (determinada coisa). 2. Contemplação. 3. Cena ridícula ou censurável. 4. Representação teatral. 5. Divertimento público em circos. ‣ Etimologia: latim spectaculum, i, aspecto, vista, maravilha,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Espectáculo — (Del lat. spectaculum < spectare, contemplar.) ► sustantivo masculino 1 Función o diversión pública: ■ la plaza se llenó de gente para ver el espectáculo de malabarismo. 2 ESPECTÁCULOS Conjunto de las actividades teatrales, circenses,… … Enciclopedia Universal
espectáculo — {{#}}{{LM E16184}}{{〓}} {{SynE16607}} {{[}}espectáculo{{]}} ‹es·pec·tá·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Función o diversión públicas: • un espectáculo circense.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que atrae la atención y conmueve el ánimo de quien lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espectáculo — s m 1 Representación o diversión pública, como el circo, los toros, un juego de futbol o una obra de teatro: los espectáculos del fin de semana 2 Acontecimiento o situación que atrae la atención y produce alguna emoción: el espectáculo del… … Español en México
Espectáculo de medio tiempo — Show de medio tiempo. El show o espectáculo de medio tiempo (inglés: Halftime show) es un espectáculo realizado durante el medio tiempo, el periodo de descanso en eventos deportivos. Los espectáculos de medio tiempo no se dan en deportes que… … Wikipedia Español
espectáculo — (m) (Básico) actuación pública de cualquier tipo que sirve como diversión para los espectadores Ejemplos: Durante el festival de teatro se hacen muchos espectáculos en la calle. Tengo ya las entradas para el nuevo espectáculo de flamenco … Español Extremo Basic and Intermediate
espectáculo — sustantivo masculino 1) función, representación, diversión, festival* show (anglic.). 2) contemplación, visión. * * * Sinónimos: ■ exhibición, repres … Diccionario de sinónimos y antónimos