-
1 tren
Español-Ruso para la tecnología de control automático > tren
-
2 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадридtren descendente — поезд, идущий из Мадридаtren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)tren correo — почтовый поездtren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)tren mixto — товаро-пассажирский поездtren suburbano — пригородный поездtren de escala (de ómnibus) — пассажирский поездtren de mercancías — товарный поездtren de recreo — туристический поезд3) помпа, пышность4) обоз5) багаж7) Гват. см. tráfago 2)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de artillería воен. — артиллерийский паркtren de aterrizaje ав. — шассиtren de orugas — гусеничный ходllevar un (gran) tren de vida — жить на широкую ногуllevárselo a uno el tren Мекс. — попасть в переделку -
3 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадрид
tren descendente — поезд, идущий из Мадрида
tren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)
tren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)
tren expreso, tren rápido — экспресс, скорый (курьерский) поезд
2) агрегат; поточная линия; ряд (станков, машин)3) помпа, пышность4) обоз5) багаж6) спорт. скорость ( бега)8) Куба перегонный аппарат ( для получения водки из сахарного тростника)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de aterrizaje ав. — шасси
tren de vida — роскошь, роскошная жизнь
-
4 tren
m1) по́езд; соста́вtren ascendente, descendente — Исп по́езд(, иду́щий) на Мадри́д, из Мадри́да
tren correo, de cercanías, mixto — курье́рский, при́городный, това́рно-пассажи́рский по́езд
tren expreso, rápido — ско́рый по́езд; экспре́сс
tren ómnibus, tranvía — пассажи́рский по́езд
2) ли́ния ( станков)3) агрега́т; устано́вка4)tb tren de laminación — прока́тный стан
5)tb tren de rodaje — шасси́
6) ско́рость; gen7) gentren de vida — роско́шная жизнь; ро́скошь
a todo tren — роско́шно; на широ́кую но́гу; с по́мпой
llevar un tren de vida — жить в ро́скоши, на широ́кую но́гу; роско́шествовать
-
5 tren·i
vt 1. тащить, волочь, волочить ( тж. перен.) \tren{}{·}i{}{·}i la kruron волочить ногу (из-за ранения, увечья и т.п.) \tren{}{·}i{}{·}i la piedojn de laciĝo волочить ноги от усталости \tren{}{·}i{}{·}i sian vivon влачить свою жизнь; ср. tiri; 2. тех., мор. буксировать \tren{}{·}i{}{·}i sin тащиться, влачиться, волочься, брести; li \tren{}{·}i{}as sin testude он тащится как черепаха \tren{}{·}i{}aĵ{·}o шлейф, трен, хвост (кометы и т.п.) \tren{}{·}i{}iĝ{·}i 1. тащиться, влачиться, волочиться (о чём-л.); 2. тянуться (о времени); 3. см. \tren{}{·}i{}{·}i sin. -
6 tren
-
7 tren
по́ездtren fasılası — интерва́л ме́жду поезда́ми
banliyö treni — пригородный по́езд
elektrikli tren — электропо́езд
marşandiz treni — това́рный по́езд (соста́в)
posta treni — почто́вый по́езд
sürat treni, süratli tren — ско́рый по́езд
yolcu treni — пассажи́рский по́езд
zırhlı tren — бронепо́езд
-
8 tren
по́езд (м)* * *по́ездbanliyon treni — при́городный по́езд
tren elektrikli — электропо́езд
marşandiz treni — това́рный по́езд / соста́в
posta treni — почто́вый по́езд
sürat treni, süratlı tren — ско́рый по́езд
zırhlı tren — бронепо́езд
•• -
9 tren
-
10 tren
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tren
-
11 tren
m1) Куба перего́нный аппара́т ( для получения водки из сахарного тростника)2) наха́льство, на́глость3) Гват., М. движе́ние, перево́зка; хожде́ние4) М., Ур. трамва́й5) Арг., Пар., Ур. де́ло, заня́тие6) Ч.; жарг. письмо́••dejarla el tren Ч. — оста́ться незаму́жней
-
12 Tren
-
13 Tren
1) Гинекология: Trendelenburg position2) Бурение: трентон (Trenton; известняки отдела шамплейн ордовикской системы) -
14 tren
-
15 tren de arrastre
-
16 tren correo
-
17 tren de mercancías
-
18 tren de viajeros
-
19 tren mixto
-
20 tren istasyonu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tren istasyonu
См. также в других словарях:
Tren de alta velocidad — en Europa. 320 350 km/h … Wikipedia Español
Tren Urbano de San Juan — Estación subterránea de Río Piedras Lugar Ubicación San Juan … Wikipedia Español
Tren de aterrizaje — principal y de morro de un Airbus A330 de la compañía Qatar Airways. El tren de aterrizaje, es la parte de cualquier aeronave encargada de absorber la energía cinética producida por el contacto entre la aeronave y la pista durante la fase de… … Wikipedia Español
Tren ligero — de la Ciudad de México Tren ligero del metro en el … Wikipedia Español
Tren Ligero de la Ciudad de México — Saltar a navegación, búsqueda Tren ligero de la Ciudad de México Tren ligero de la Ciudad de México … Wikipedia Español
Tren ligero de la Ciudad de México — Lugar Ubicación Distrito Federal … Wikipedia Español
tren — TREN, trenuri, s.n. 1. Convoi de vagoane de cale ferată legate între ele şi puse în mişcare de o locomotivă. ♢ Tren subteran = metrou. ♢ expr. A scăpa (sau a pierde) trenul = a scăpa o ocazie favorabilă. 2. Convoi de vehicule formând o unitate de … Dicționar Român
Tren Urbano de San Juan (Puerto Rico) — Saltar a navegación, búsqueda Tren Urbano de San Juan Ubicación San Juan Guaynabo Bayamón Tipo Metro … Wikipedia Español
Tren a las Nubes — El Tren a las Nubes asciende a una altitud máxima de 4.220 metros Lugar Ubicación … Wikipedia Español
tren — (Del fr. train). 1. m. Medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. 2. Conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren… … Diccionario de la lengua española
tren — tren, a todo tren expr. con gran boato, con derroche. ❙ «Lo segundo fue matricular a Mari Puri y Milagritos en uno de esos colegios a todo tren...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «...una rubia platino que vivía a todo tren en el… … Diccionario del Argot "El Sohez"