-
101 оплата денежными средствами
necon. pago en dinero efectivoDiccionario universal ruso-español > оплата денежными средствами
-
102 оплата наличными
necon. pago al contado, pago en efectivo, pago en metálico -
103 оплата наличными средствами
necon. pago en dinero efectivoDiccionario universal ruso-español > оплата наличными средствами
-
104 платить наличными деньгами
vgener. pagar en efectivoDiccionario universal ruso-español > платить наличными деньгами
-
105 платить наличными по требованию
vDiccionario universal ruso-español > платить наличными по требованию
-
106 подразделение
подраздел||е́ние1. subdivido;2. воен. trupo, armeparto;\подразделениеи́ть, \подразделениея́ть subdividi.* * *с.1) subdivisión fме́лкое подразделе́ние — fracción f
2) воен. pequeña unidad, elemento m, subdivisión f* * *с.1) subdivisión fме́лкое подразделе́ние — fracción f
2) воен. pequeña unidad, elemento m, subdivisión f* * *n1) gener. subdivisión, (войсковое) dispositivo, subdireccion2) milit. elemento, grupo, pequeña unidad3) law. dependencia (в структуре), dotación, efectivo4) econ. sección5) manag. unidad de negocio -
107 пожертвование деньгами
necon. donativo en efectivo -
108 получать деньги
v1) law. efectuar cobros2) econ. cobrar (по векселю и т.д.), colectar (по векселю и т.д.), hacer efectivo (по чеку, векселю), percibir el dinero, recaudar (по векселям и т.д.), recoger (по векселю и т.д.) -
109 последствие
после́дствиеsekvo, rezulto.* * *с.после́дствия войны́ — resultados (consecuencias) de la guerra
чрева́тый после́дствиями — lleno de consecuencias, que tiene (trae) consecuencias
оста́вить без после́дствий (жалобу и т.п.) — no dar curso (a)
оста́ться без после́дствий — quedar sin consecuencias
* * *с.после́дствия войны́ — resultados (consecuencias) de la guerra
чрева́тый после́дствиями — lleno de consecuencias, que tiene (trae) consecuencias
оста́вить без после́дствий (жалобу и т.п.) — no dar curso (a)
оста́ться без после́дствий — quedar sin consecuencias
* * *n1) gener. consecuencia (результат), efecto, resultado (следствие), secuela, lacra2) liter. rastra3) law. efectivo -
110 постоянный
прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *adj1) gener. asentado, continuo, de número, firme, ininterrumpido, invariable, permanente, sempiterno, asiduo (о посетителе и т.п.), constante, espeso, fijo, hito, igual, inmoble, inmovible, inmóvil, perpetuo, perseverante, persistente, uniforme2) law. efectivo (о должности) -
111 поступления наличными
necon. ingresos en efectivo -
112 потребность в наличности
necon. demanda de efectivoDiccionario universal ruso-español > потребность в наличности
-
113 потребность в наличных деньгах
necon. demanda de efectivoDiccionario universal ruso-español > потребность в наличных деньгах
-
114 право на действенную судебную защиту
Diccionario universal ruso-español > право на действенную судебную защиту
-
115 привлекать средства
-
116 продать вексель
vecon. cambiar una letra, hacer efectivo -
117 производить платёж
vlaw. efectuar el pago, efectuar una prestación, hacer efectivo el pago, pagar, realizar una prestación, servir el pago, verificar el pago -
118 работник
рабо́тни||кlaboristo, laboranto;taglaboristo (подённый);\работникца: дома́шняя \работникца hejmservantino, hejmservistino.* * *м.1) trabajador mнау́чный рабо́тник — científico m; sabio m ( учёный)
парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partido
отве́тственный рабо́тник — alto funcionario
рабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario m
рабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectual
нау́чный рабо́тник — científico m, investigador m
газе́тный рабо́тник — periodista m
рабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo (por cuenta propia)
освобождённый рабо́тник — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)
он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familia
плохо́й рабо́тник — un mal trabajador
2) уст. ( батрак) bracero m, peón m, jornalero m* * *м.1) trabajador mнау́чный рабо́тник — científico m; sabio m ( учёный)
парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partido
отве́тственный рабо́тник — alto funcionario
рабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario m
рабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectual
нау́чный рабо́тник — científico m, investigador m
газе́тный рабо́тник — periodista m
рабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo (por cuenta propia)
освобождённый рабо́тник — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)
он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familia
плохо́й рабо́тник — un mal trabajador
2) уст. ( батрак) bracero m, peón m, jornalero m* * *n1) gener. trabajador, obrero2) obs. (áàáðàê) bracero, jornalero, peón3) law. efectivo4) econ. obrador, empleado, operario -
119 располагать денежной наличностью
vDiccionario universal ruso-español > располагать денежной наличностью
-
120 располагать наличными деньгами
vDiccionario universal ruso-español > располагать наличными деньгами
См. также в других словарях:
efectivo — va 1. Como adjetivo, posee dos acepciones fundamentales: ‘real o verdadero’: «Se ha pactado un aumento efectivo del 8 por ciento» (Vanguardia [Esp.] 19.5.94); y, aplicado a cosas, ‘eficaz, capaz de lograr el efecto que se desea’: «Hablaremos… … Diccionario panhispánico de dudas
efectivo — efectivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce el efecto que se esperaba: una efectiva reprimenda, un tratamiento efectivo. 2. Que es real o auténtico: El cheque será efectivo dentro de tres días. sustantivo masculino 1. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
efectivo — efectivo, va (Del lat. effectīvus). 1. adj. Real y verdadero, en oposición a quimérico, dudoso o nominal. 2. eficaz. 3. Dicho de un empleo o de un cargo: Que está en plantilla, en contraposición al interino o supernumerario o al honorífico. 4.… … Diccionario de la lengua española
Efectivo — Saltar a navegación, búsqueda Que produce efectos reales Muchas veces usado para referenciar el pago de algún servicio en dinero físico en el momento. A diferencia de pagar por otro medio como tarjetas de crédito, débito, pagaré, promesa de pago … Wikipedia Español
efectivo — |èt| adj. 1. Que existe; que se realiza. = REAL 2. Que funciona de fato. 3. Que produz efeitos. 4. Que é estável ou permanente. ≠ PROVISÓRIO, TEMPORÁRIO, TRANSITÓRIO • adj. s. m. 5. Que ou quem pertence a um quadro profissional que não é… … Dicionário da Língua Portuguesa
efectivo — (Del lat. effectivus.) ► adjetivo 1 De realidad indiscutible: ■ su triunfo se ha hecho efectivo; ostenta el poder efectivo. SINÓNIMO cierto real ANTÓNIMO aparente 2 Que produce efecto: ■ es un remedio muy efectivo contra los catarros y la gripe … Enciclopedia Universal
efectivo — {{#}}{{LM E14230}}{{〓}} {{SynE14568}} {{[}}efectivo{{]}}, {{[}}efectiva{{]}} ‹e·fec·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que produce efecto. {{<}}2{{>}} Real, verdadero o válido: • El nombramiento no será efectivo hasta que no se publique en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
efectivo — 1 adj 1 Que da resultado, que tiene el efecto que se quiere o se espera: un remedio efectivo, una forma efectiva de controlar los incendios 2 Que verdaderamente se cumple o se realiza: Hubo una efectiva participación del público 3 Que está en… … Español en México
efectivo — (adj) (Básico) que tiene capacidad de producir un efecto concreto, es eficaz Ejemplos: Para mí, la manera más efectiva de aprender un idioma es intentar hablarlo desde el principio. Este tratamiento es muy efectivo, después de la primera sesión… … Español Extremo Basic and Intermediate
efectivo — sustantivo masculino dinero*, numerario. ▌ en efectivo locución adverbial al contado. efectivo, va adjetivo 1) real, verdadero, cierto, positivo*. 2) operativo … Diccionario de sinónimos y antónimos
efectivo, eficiente, eficaz — Otros tres términos que aparecen con frecuencia mal empleados en la redacción de las noticias. Si bien los dos últimos pueden significar casi lo mismo, no ocurre así con el primero. Veamos pues sus significados para así comenzar a aclarar las… … Diccionario español de neologismos