-
61 драдедам
ncultural. drap de dames (дешевое сукно в 19 в.) -
62 зажим для захватывания простыни
nDictionnaire russe-français universel > зажим для захватывания простыни
-
63 и кафтан греет, когда шубы нет
Dictionnaire russe-français universel > и кафтан греет, когда шубы нет
-
64 камвольная атласная ткань
Dictionnaire russe-français universel > камвольная атласная ткань
-
65 кастор
-
66 кроить из целого куска
vgener. tailler en plein drapDictionnaire russe-français universel > кроить из целого куска
-
67 кусок
м.кусо́к земли́ — lopin m ( или parcelle f) de terre
разби́ть на куски́ — briser en mille morceaux
2) ( ткани) pièce fкрои́ть из це́льного куска́ — tailler en plein drap
3) ( штука) morceau mкусо́к мы́ла — un (morceau de) savon
кусо́к са́хара — un (morceau de) sucre
••ла́комый кусо́к — le meilleur morceau, morceau friand ( или appétissant)
мне кусо́к в го́рло нейдёт разг. — j'en ai la gorge serrée
* * *n1) gener. bouchée, tranche, bout, morceau, pain, pièce, quartier, tronçon (рыбы и т.п.)3) eng. fragment4) movie. (отрезок)(напр., фильма) longueur (Si une certaine longueur de film a été projetée depuis cette scène (déjà projetée), arrêter l'appareil.)5) simpl. briffée, brifée, morcif6) argo. loubé -
68 основовязальное сукно
adjeng. drap à maille chaîneDictionnaire russe-français universel > основовязальное сукно
-
69 отрезать два метра сукна
vgener. lever deux mètres de drapDictionnaire russe-français universel > отрезать два метра сукна
-
70 панбархат
n1) gener. velours panne, panne2) eng. drap panne, panne de soie -
71 подкладная клеёнка
adjeng. alèse, alèze, drap d'hôpital, tissu sanitaire -
72 пододеяльник
-
73 покров
м.(церк. праздник) fête f de l'Intercession* * *n1) gener. drap mortuaire (на гроб), linceul, voile, revêtement, couverture, recouvrement2) liter. manteau, vêtement, gaze3) poet. dais4) eng. nappe, gaine, chemise5) anat. enveloppe, involucre, tunique, tégument6) metal. abri -
74 покрывало
с.* * *n1) gener. drap funéraire (на гроб), haïk (на Востоке), jeté de lit, voile des champignons (у молодого гриба), couverture, couvre-lit (на постель), dessus-de-lit, pavillon (дароносицы), voile, au-dessus, ci-dessus, couvre-pied (на постель), couvre-pieds (на постель), dessus, là-dessus, par-dessus2) liter. manteau4) eng. pileus -
75 пользоваться не стесняясь
vliter. (чем-л.) tailler en plein drapDictionnaire russe-français universel > пользоваться не стесняясь
-
76 поперечно-вязальное трёхигольное трико
adveng. drap cueilliDictionnaire russe-français universel > поперечно-вязальное трёхигольное трико
-
77 проесть
моль прое́ла сукно́ — les mites ont rongé le drap
ржа́вчина прое́ла желе́зо — le fer est rongé par corrosion
2) ( истратить на еду) разг. manger vt••зу́бы прое́сть (на чём-либо) разг. — прибл. être ferré sur qch
* * *vcolloq. croquer -
78 простыня или салфетка
nmed. (хирургическая) drapDictionnaire russe-français universel > простыня или салфетка
-
79 простыня-наматрасник
ngener. drap-housseDictionnaire russe-français universel > простыня-наматрасник
-
80 роялевый драп
adjcultural. drap royal (ткань высшего сорта)
См. также в других словарях:
drap — [ dra ] n. m. • XIIe; bas lat. drappus, p. ê. mot gaul. 1 ♦ Tissu de laine dont les fibres sont feutrées par le foulage. Foulage, lainage, séchage, tondage, lustrage, décatissage du drap. Le lainage du drap se faisait autrefois au moyen d une… … Encyclopédie Universelle
drap — DRAP. sub. mas. Espèce d étoffe de laine. Bon drap. Drap fin. Gros drap. Drap d Angleterre, de Berri, d Espogne. Une aune de drap. Acheter, vendre du drap. Faire du drap. Habit de drap. Tailler en plein drap. f♛/b] On dit aussi, Drap d or, drap… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
drap — DRAP. sub. m. Espece d estoffe de laine. Bon drap. drap fin. gros drap. drap de Hollande, de Berry, d Espagne. une aulne de drap. acheter, vendre du drap. faire du drap. habit de drap. tailler en plein drap. On dit aussi, Drap d or. drap de soye … Dictionnaire de l'Académie française
Drap (Literie) — Pour les articles homonymes, voir drap. Draps pliés Un drap est un tissu utilisé en literie … Wikipédia en Français
Drap (alpes-maritimes) — Drap Pays Fr … Wikipédia en Français
Drap (commune) — Drap (Alpes Maritimes) Drap Pays Fr … Wikipédia en Français
drap-housse — [ draus ] n. m. • 1958; de drap et housse ♦ Drap de dessous dont les coins et les rebords sont conçus de manière à emboîter le matelas. Des draps housses. ● drap housse, draps housses nom masculin Drap dont les coins sont conçus pour emboîter… … Encyclopédie Universelle
Drap d'or — est le nom de trois variétés de pommes. Drap d or de Bretagne Drap d or dans Deutsche Pomologie. Synonyme : Vrai drap d or , Reinette de Melesse , Reinette vermeille de Bretagne , Pomme Bay, Pomme d Or de France, R … Wikipédia en Français
drap — drap·able; drap; drap·er·ied; drap·ey; drap·pie; drap·ery; drap·py; … English syllables
Drap — Saltar a navegación, búsqueda Drap … Wikipedia Español
drap — Drap, m. Pannus. Drap delié, Panniculus. Drap de Rouan, Vestis Rothomagensis. B. Sic Cicero vestem Melitensem vocat. Draps dont le tissu est moult delié et subtil, Multitia mutitiorum. Qui est de drap, Panneus. Piece ou morceau de drap,… … Thresor de la langue françoyse