-
1 dernier recours
como último recurso, en última instancia, en último casoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dernier recours
-
2 dernier recours
сущ.общ. крайнее средство -
3 en dernier recours
в крайнем случае, на худой конецDictionnaire français-russe des idiomes > en dernier recours
-
4 en dernier recours
Le dictionnaire commercial Français-Russe > en dernier recours
-
5 comme dernier recours
сущ.общ. на крайний случай, на последний случайФранцузско-русский универсальный словарь > comme dernier recours
-
6 en dernier recours
1. прил.1) общ. как последнее средство2) образн. на худой конец3) бизн. (règlement d'un litige) окончательно2. сущ.общ. в крайнем случаеФранцузско-русский универсальный словарь > en dernier recours
-
7 en dernier recours
sco ultim mezDictionnaire en ligne Français-Romanche > en dernier recours
-
8 faute de dernier recours
Infraction commise dans la surface de réparation ou à proximité immédiate pour empêcher un joueur adverse de marquer, qui est sanctionnée avec un carton rouge.Last chance to stop an opposing player from scoring by committing a foul against him in or outside the penalty area, punishable by a red card.Syn. professional foulDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faute de dernier recours
-
9 recours
recours [ʀ(ə)kuʀ]1. masculine noun2. compounds► recours en grâce ( = remise de peine) plea for pardon ; ( = commutation de peine) plea for clemency* * *ʀ(ə)kuʀnom masculin invariable1) ( moyen quelconque) recourse; ( moyen extrême) resortavoir recours à — to have recourse to [remède, technique]; to resort to [expédient, stratagème]; to turn to [parent, ami]; to go to [agence, expert]
2) Droit appeal* * *ʀ(ə)kuʀ1. vbSee:2. nmsans recours — final, DROIT appeal
* * *recours nm inv1 ( moyen quelconque) recourse; ( moyen extrême) resort; le recours à qch resorting to sth, recourse to sth; sans autre recours que with no other way out but; avoir recours à to have recourse to [remède, technique]; to resort to [expédient, stratagème]; to turn to [parent, ami]; to go to [agence, expert]; en dernier recours as a last resort; c'est sans recours there's no way out;2 Jur appeal; déposer un recours auprès d'un or devant un tribunal to lodge an appeal (contre against); recours en annulation application ou motion for annulment; recours en révision application to reopen proceedings; recours en grâce petition for reprieve.[rəkur] nom masculina. [moyen] to resort tob. [personne] to turn toa. [pour une remise de peine] petition for pardonb. [pour une commutation de peine] petition for clemency ou remissionen dernier recours locution adverbiale -
10 recours
[ʀəkuʀ]Nom masculin avoir recours à recorrer a* * *recours ʀəkuʀ]nome masculino1 recursoavoir recours au dialoguerecorrer ao diálogoc'est sans recoursnão tem soluçãopedido de indultopedido de clemênciaem último recurso -
11 recours
ʀəkuʀm1) Zuflucht f2) JUR Berufung fen dernier recours — letzten Endes, schließlich
3)4) ( demande d'indemnité) JUR Regress mrecoursrecours [ʀ(ə)kuʀ]1 (utilisation) Beispiel: recours à quelque chose Zurückgreifen neutre auf etwas Accusatif; Beispiel: recours à la violence Gewaltanwendung féminin; Beispiel: avoir recours à quelqu'un sich an jemanden wenden, auf jemanden zurückkommen; Beispiel: avoir recours à la violence Gewalt anwenden; Beispiel: avoir recours à un service einen Dienst in Anspruch nehmen; Beispiel: avoir recours à une organisation eine Einrichtung um Hilfe bitten2 (ressource) Ausweg masculin; (personne) Rettung féminin; Beispiel: sans recours ausweglos; décision endgültig; Beispiel: en dernier recours als letzter Ausweg -
12 recours
m1) использование, применениеavoir recours à... — прибегнуть к кому-либо, к чему-либоil n'y a aucun recours contre cela — против этого нет никакого средства; это ничем не исправить3) юр. средство правовой защиты; ходатайство, заявление, прошение; обжалование судебных решений и приговоровrecours en grâce — просьба о помиловании ( обращённая к главе государства)recours contentieux — предъявление искаrecours en cassation — подача кассационной жалобы4) юр. обратное (регрессивное) требование; иск о взыскании убытков -
13 recours
-
14 recours
m1. испо́льзование; примене́ние;avoir recours à qn. (à qch.) — прибега́ть/прибе́гнуть к чьей-л. по́мощи (к чему́-л.)le recours à la violence — примене́ние наси́лия;
║ ( moyen) сре́дство; прибе́жище élevé.;en dernier recours — в ка́честве после́днего сре́дства; c'est sans recours — э́то непоправи́мо; quel recours a-t-on contre...? — како́е! сре́дство мо́жно найти́ от (+ G)?tu es mon seul recours — ты — моё еди́нственное прибе́жище;
son recours en grâce a été rejeté — его́ хода́тайство о поми́ловании бы́ло отклонено́un recours en cassation — кассацио́нное обжа́лование;
-
15 dernier
1. adj m; adj f - dernièrede dernier étage — см. de bas étage
2. m, fdonner jusqu'à la dernière goutte de son sang pour... — см. donner son sang pour...
-
16 recours
-
17 recours
nm.inv.1. ishga solish, ishlatish; le recours à la violence kuch ishlatish; loc.adv. avoir recours à murojaat qilmoq, tayanmoq; avoir recours à qqn. biror kishiga murojaat qilmoq, tayanmoq2. vosita, qurol, chora, iloj, tadbir, yo‘l; c'est notre dernier, notre suprême recours bu bizning oxirgi choramiz; c'est sans recours buning chorasi yo‘q3. ariza, iltimosnoma, shikoyatnoma; recours en cassation kassatsiya arizasi; recours en grâce afv etish to‘g‘risidagi ariza. -
18 ultime recours
último recursoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ultime recours
-
19 recurso
re.cur.so[r̄ek´ursu] sm 1 ressource. 2 expédient, moyen, possibilité, recours. 3 recursos pl potentiel. 4 argent, économies, finances, fonds, fortune, revenu. em último recurso faute de mieux, en dernier ressort.* * *[xe`kuxsu]em último recurso en dernier recoursSubstantivo masculino plural ressources féminin pluriel* * *nome masculinoo recurso à violênciale recours à la violenceo recurso a medidas drásticasle recours à des mesures draconiennesinterpor recursointerjeter recoursen dernier recours -
20 resort
resort [rɪ'zɔ:t](a) (recourse) recours m;∎ without resort to threats sans avoir recours aux menaces;∎ the doctor is our last resort le médecin est notre dernier recours;∎ as a last resort en dernier ressort;∎ call me only as a last or in the last resort ne m'appelez qu'en dernier ressort;∎ flight was the only resort left to me or my only resort il ne me restait plus qu'à fuir(b) (for holidays) lieu m de villégiature;∎ ski resort station f de sports d'hiver(c) (haunt, hang-out) repaire m►► resort development aménagement m touristique;resort hotel hôtel m de tourisme;resort tax taxe f sur l'hôtellerie(a) (violence, sarcasm etc) avoir recours à, recourir à;∎ to resort to doing sth en venir à faire qch;∎ you resorted to lying to your wife vous en êtes venu à mentir à votre femme
См. также в других словарях:
Dernier Recours (Film) — Pour les articles homonymes, voir Dernier Recours. Dernier Recours (Last Man Standing) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Dernier recours (film) — Pour les articles homonymes, voir Dernier Recours. Dernier Recours (Last Man Standing) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Dernier Recours (Série Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Dernier Recours. Dernier Recours Titre original In Justice Genre Série dramatique Créateur(s) Michelle King Robert King Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dernier recours (serie televisee) — Dernier Recours (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Dernier Recours. Dernier Recours Titre original In Justice Genre Série dramatique Créateur(s) Michelle King Robert King Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dernier recours (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Dernier Recours. Dernier Recours Titre original In Justice Genre Série dramatique Créateur(s) Michelle King Robert King Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dernier recours — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dernier Recours (Last Man Standing), film américain de Walter Hill, avec Bruce Willis (1996) ; Dernier Recours (In Justice), série télévisée… … Wikipédia en Français
Dernier Recours (Stargate Atlantis) — Dernier Recours (Stargate) Dernier recours Épisode de Stargate Atlantis Titre original Lifeline Numéro d épisode Saison 4 Épisode 2 Planète visitée M7R 227 (Asuras) M2 578 Réalisation Martin Wood Scénario Carl Binder Dif … Wikipédia en Français
Dernier recours (Stargate) — Dernier recours Épisode de Stargate Atlantis Titre original Lifeline Numéro d épisode Saison 4 Épisode 2 Planète visitée M7R 227 (Asuras) M2 578 Réalisation Martin Wood Scénario Carl Binder Dif … Wikipédia en Français
Dernier Recours (Stargate) — Dernier recours Épisode de Stargate Atlantis Titre original Lifeline Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 2 Réalisation Martin Wood Scénario Carl Binder Diffusion … Wikipédia en Français
Dernier Recours (film) — Pour les articles homonymes, voir Dernier Recours. Dernier Recours (Last Man Standing) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche t … Wikipédia en Français
Dernier Recours (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Dernier Recours. Dernier Recours Titre original In Justice Genre Série dramatique Créateur(s) Michelle King Robert King Pays d’origine … Wikipédia en Français