-
1 defensa legítima
defensa legítimaNotwehr -
2 defensa
đe'fensaf1) Verteidigung f, Gegenwehr f2)defensa aérea — MIL Flugabwehr f
3)defensa civil — (LA) Katastrophenschutz m
4)5) SPORT Abwehr f, Deckung fsustantivo femenino[gen] Verteidigung die————————sustantivo masculino y femenino————————defensas femenino pluraldefensa1defensa1 [de'fensa]num1num (contra ataques) también jurisdicción, deporte Verteidigung femenino; en legítima defensa jurisdicción/derecho in Notwehr; acudir en defensa de alguien jdm zu Hilfe eilen————————defensa2defensa2 [de'fensa]deporte Verteidiger(in) masculino (femenino) -
3 defensa
spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de protección, resguardo (m) (de maquinaria)deu Schutzvorrichtung (f)__________spa defensa (f) (para prensas), cercado (m)deu Abdeckung (f), Abschirmung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > defensa
-
4 defensa de disparo
spa defensa (f) de disparodeu Auslöseschutzeinrichtung (f), Sperreinrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > defensa de disparo
-
5 defensa de protección
spa cárter (m), defensa (f) de proteccióndeu Schutzhaube (f), Schleifscheibenabdeckung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > defensa de protección
-
6 defensa enclavada
spa defensa (f) enclavadadeu verriegelte mechanische Schutzeinrichtung (f), verriegelte trennende Schutzeinrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > defensa enclavada
-
7 defensa fija
spa protector (m) fijo, defensa (f) fijadeu feste Schutzeinrichtung (f), feste Abschirmung (f), Schutzkorb (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > defensa fija
-
8 defensa lateral
spa protección (f) lateral, defensa (f) lateraldeu Seitenschutz (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > defensa lateral
-
9 defensa para prensas
spa defensa (f) (para prensas), cercado (m)deu Abdeckung (f), Abschirmung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > defensa para prensas
-
10 La mejor defensa es el ataque
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mejor defensa, el ataque.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mejor defensa que un buen ataque.Angriff ist immer die beste Verteidigung.Angriff ist die beste Verteidigung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mejor defensa es el ataque
-
11 Maradona le hizo un quiebro al defensa
Maradona le hizo un quiebro al defensaMaradona wich dem Verteidiger ausDiccionario Español-Alemán > Maradona le hizo un quiebro al defensa
-
12 acudir en defensa de alguien
acudir en defensa de alguienjemandem zu Hilfe eilen -
13 destinar para Ministro de Defensa
destinar para Ministro de Defensazum Verteidigungsminister ernennenDiccionario Español-Alemán > destinar para Ministro de Defensa
-
14 devolver la pelota al defensa
devolver la pelota al defensaden Ball zum Verteidiger zurückschießen -
15 el defensa fue al hombre
el defensa fue al hombredeporte der Verteidiger ging an den Mann -
16 en defensa propia
en defensa propiain Notwehr -
17 en legítima defensa
en legítima defensajurisdicción/derecho in Notwehr -
18 pantal de defensa
spa pantal (f) de defensa, parrilla (f) de seguridaddeu Schutzgitter (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pantal de defensa
-
19 No hay mejor defensa que un buen ataque
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mejor manera de defenderse que atacando.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mejor defensa, el ataque.Angriff ist immer die beste Verteidigung.Angriff ist die beste Verteidigung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mejor defensa que un buen ataque
-
20 El ataque es la mejor defensa
Angriff ist die beste Verteidigung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El ataque es la mejor defensa
См. также в других словарях:
Defensa del Reich — Saltar a navegación, búsqueda Defensa del Reich Parte de Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Defensa siciliana — Saltar a navegación, búsqueda Defensa siciliana … Wikipedia Español
Defensa nacional — Saltar a navegación, búsqueda Defensa nacional son las actividades políticas que desarrollan los estados nación modernos, para evitar o rechazar los ataques militares que eventualmente pudieran realizar otros estados nación. Las actividades más… … Wikipedia Español
Defensa Civil de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Defensa Civil de Chile Director Nacional Héctor Arenas Fundada en 1945 Sitio Web www.defensacivil.cl La Defensa Civil de Chile es una institución de derecho públic … Wikipedia Español
Defensa Civil — Saltar a navegación, búsqueda La Defensa Civil es una organización con apoyo gubernamental, que opera en la mayoría de los países, y tiene como objetivo apoyar a las poblaciones que habitan en zonas vulnerables para hacer frente a los desastres… … Wikipedia Español
Defensa de la mujer maltratada — Saltar a navegación, búsqueda La defensa de la mujer maltratada es una defensa legal que representa que en el momento del suceso, la persona acusada de cometer una agresión o un asesinato sufría de síndrome de la persona maltratada. Debido a que… … Wikipedia Español
Defensa de Chile — Saltar a navegación, búsqueda La Defensa de Chile está a cargo de las tres ramas de las Fuerzas Armadas: el Ejército (f. 1810), la Armada (f. 1818), y la Fuerza Aérea de Chile (f. 1930). Sus funciones son preservar la integridad territorial y la… … Wikipedia Español
Defensa — Saltar a navegación, búsqueda El término defensa puede referirse a los siguientes artículos: Defensa (fútbol), el jugador que esta entre la portería y el mediocampo en el juego de fútbol. Defensa (náutica), un elemento para proteger los buques y… … Wikipedia Español
Defensa St. George — Saltar a navegación, búsqueda La Defensa St. George, (también conocida como la Defensa Baker o Defensa Birmingham, es una Apertura semiabierta poco ortodoxa de las negras. Básicamente, frente a la propuesta blanca de 1.e4 las negras responden con … Wikipedia Español
Defensa semieslava — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Defensa india de rey — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Planteamiento 2 Línea principal 2.1 Sistema Saemisch 2.2 Sistema … Wikipedia Español