-
61 detail
['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalje; enkelhed2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalje•- detailed- in detail* * *['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalje; enkelhed2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalje•- detailed- in detail -
62 detail
['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) pormenor2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) pormenor•- detailed- in detail* * *de.tail[d'i:teil] n 1 detalhe, particularidade, minúcia, pormenor, item, circunstância, narração minuciosa. 2 Mil pequeno destacamento. 3 rol de nomes de operários, etc. distribuídos para serviço especial, corpo de homens escolhido para serviço especial. • vt 1 detalhar, particularizar, pormenorizar, circunstanciar, narrar minuciosamente. 2 distribuir serviços militares, destacar. in detail detalhadamente, ponto por ponto. to go into detail entrar em detalhes. -
63 detail
1. n1) деталь, подробицяin detail — детально, докладно, ґрунтовно
to go (to enter) into details — вдаватися в подробиці
2) деталь, частка, елемент3) детальне креслення4) військ. наряд, команда5) докладність, чіткість2. v1) докладно розповідати, вдаватися в подробиці2) військ. виділяти (відряджати, призначати) в наряд3) робити детальне креслення* * *I n1) деталь, подробицяin detail — детально, докладно; невелика подробиця, деталь
2) деталь ( будинку або машини); частина, елемент3) детальне креслення (тж. detail drawing)4) вiйcьк. наряд; команда5) тб. детальність, чіткістьII v1) докладно розповідати, вдаватися до подробиць; деталізувати2) вiйcьк. виділяти, призначати в наряд -
64 detail
§ წვრილმანი, დაწვრილებითი§1 წვრილმანი, დეტალი, ნაწილიevery detail of her dress was perfect მისი კაბის თითოეული ნაწილი სრულყოფილი იყოto go / enter into details წვრილმანების გამოდევნება / მიყოლაin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითan unimportant detail უმნიშვნელო წვრილმანი, დეტალი2 დაწვრილებით მოყოლა / ახსნაeverything is detailed in this brochure ამ ბროშურაში ყველაფერი გამოწვლილვითაა / დაწვრილებითაა ახსნილიthe detective inquired into all the details of the crime გამომძიებელი დანაშაულის ყველა დეტალს ჩაეძიაdon’t enter into details დეტალებს / წვრილმანებს ნუ ჩაეძიები! -
65 detail
1) деталь (напр. изображения); подробность || детализировать; описывать подробности || детальный; подробный3) тлв среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения•- horizontal detail
- image detail
- picture detail
- vertical detail -
66 detail **** de·tail
['diːteɪl]1. n1) (gen) particolare m, dettaglio, (part of painting) particolare2) Mil piccolo distaccamento2. vt1) (list: items, facts) elencare dettagliatamente2) Mil distaccare -
67 detail
1) деталь (напр. изображения); подробность || детализировать; описывать подробности || детальный; подробный3) тлв. среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения•- fine details
- horizontal detail
- image detail
- picture detail
- vertical detailThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > detail
-
68 detail
1) тлв. среднее геометрическое линейной плотности элементов разложения3) деталь ( изображения)•- horizontal detail
- image detail
- picture detail
- vertical detailEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > detail
-
69 detail US
[diː'teɪl] ['diːteɪl]nEinzelheit f, Detail ntfurther details from... — Näheres erfahren Sie bei...
-
70 detail US
[diː'teɪl] ['diːteɪl]nEinzelheit f, Detail ntfurther details from... — Näheres erfahren Sie bei...
-
71 detail
[΄di:teil] n մանրամասնություն, մանրա մասներ. in detail մանրամասնորեն. go/enter into details մանրամասների մեջ մտնել. an (un)im portant detail (ան)կարևոր մանրամաս նություն. to the last detail մինչև վերջին մանրամասնը. a mere detail պարզապես մանրուք. details մասեր, էլեմ ենտներ -
72 detail
osztag, rész, gépelem, részletezés, eligazítás to detail: osztagot kirendel, eligazítást kiad, részletez* * *['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) részlet2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) részletezés•- detailed- in detail -
73 detail
['diːteɪl] 1. nszczegół m, detal m2. vtto go into details — wdawać się (wdać się perf) w szczegóły
* * *['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) szczegół2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) szczegóły, drobiazgi•- detailed- in detail -
74 detail
1. noun1) подробность; деталь; to go (или to enter) into details вдаваться в подробности; in detail обстоятельно; подробно2) (pl.) детали (здания или машины); части, элементы3) mil. наряд; команда4) (attr.) детальный, подробный; detail drawing детальный чертеж2. verb1) подробно рассказывать, входить в подробности2) mil. выделять; наряжать, назначать в наряд* * *1 (n) деталь2 (v) детализировать* * *подробность, деталь* * *[de·tail || 'diːteɪl] n. деталь, наряд, подробность, частность; команда v. подробно излагать, входить в подробности; выделять, наряжать* * *детализироватьдетальподробность* * *1. сущ. 1) подробность 2) детальность 2. гл. 1) детализировать; подробно описывать, подробно излагать, вводить в подробности 2) воен. выделять; наряжать, назначать в наряд; (тж. detail off) -
75 detail
группа, команда; наряд; расчет; задание; выделять; направлять, наряжать detail fire extinguisher - пожарная группа (расчет) с огнетушителями detail fire fighting - пожарная команда detail watch - наряд (на дотушивание) с целью предотвращения повторного загорания -
76 detail
n (ЛДП - не только деталь!)1) отдельный выпуск («продолжение»)2) подробность; полнота (изложения, представления и т.д.)in greater detail[ намного / гораздо] полнее;in full detail с исчерпывающей полнотой; исчерпывающим образом; исчерпывающе; исчерпывающе подробно3) геометрия (напр., щели, трещины и т.д.)typical weld details общепринятая геометрия сварного шва4) (pl.) details 1. характеристики: характерные элементы 2. сведения; данные; информация оdetails of... информация о... 3. параметры ( слово-заменитель) 4. частности; тонкости (напр., программы, проекта) 5. свойства 6. узлы ( вид чертежей) 7. ( контекстуально) синон. know-how 8. содержание; содержательная часть5) исполнение; конструктивное исполнениеFig. 1shows acceptable details of branch connections На рис. 1 показано приемлемое исполнение ответвленийv (ЛДП - не только детализировать!)1) расписывать (напр., порядок выполнения или регламент каких-л. работ)2) перечислятьdetail smth. against... перечислять что-л. по...;3) приводить информацию / данныеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > detail
-
77 detail
['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) détail2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) détails•- detailed- in detail -
78 detail
/'di:teil/ * danh từ - chi tiết, tiểu tiết; điều tỉ mỉ, điều vụn vặt =the details of a story+ chi tiết của một câu chuyện =to go (enter) into details+ đi vào chi tiết =in detail+ tường tận, tỉ mỉ, từ chân tơ kẽ tóc - (kỹ thuật) chi tiết (máy) - (quân sự) phân đội, chi đội (được cắt đi làm nhiệm vụ riêng lẻ) - (quân sự) sự trao nhật lệnh * ngoại động từ - kể chi tiết, trình bày tỉ mỉ =to detail a story+ kể tỉ mỉ một câu chuyện - (quân sự) cắt cử =to detail someone dor some duty+ cắt cử ai làm một nhiệm vụ gì -
79 detail
1) подробиця, деталь; команда ( група осіб)2) конкретизувати; докладно викладати (розповідати)•- detail a crime to the police -
80 detail
['di:teil, ]( American also[) di'teil]1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) smáatriði2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) smáatriði; hluti•- detailed- in detail
См. также в других словарях:
détail — [ detaj ] n. m. • XIIe vendre à détail; de détailler 1 ♦ Le fait de livrer, de vendre ou d acheter par petites quantités ce qu on a acheté en gros. Commerce, magasin de détail. Marchand qui fait le gros, le demi gros et le détail (⇒ détaillant) … Encyclopédie Universelle
DETAIL (professional journal) — DETAIL is the international professional journal for architecture and construction details produced by Detail publishers. Each issue deals with a specific aspect of building, such as concrete construction, roof structures or refurbishment,… … Wikipedia
Detail (magazine) — Detail Périodicité Mensuelle Date de fondation 1961 DETAIL est le magazine international spécialisé relatif à l’architecture et aux détails de construction publié par la maison d’édition Detail. Chaque cahier traite d’un thème de construction… … Wikipédia en Français
détail — DÉTAIL. s. masc. Terme de Commerce, en parlant De marchandises, On ne s en sert guère qu en cette façon de parler adverbiale: En détail. Vendre en détail, débiter en détail, pour dire, Vendre, débiter par le menu, au poids, à l aune, à la petite… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detail — Detail. s. m. Terme de commerce, en parlant de marchandises. On ne s en sert guere qu en ces phrases. Vendre en detail, debiter en detail, pour dire, Vendre par le menu. Detail, En parlant d affaires, & dans le recit qu on fait de quelque chose,… … Dictionnaire de l'Académie française
detail — [di tāl′, dē′tāl΄] n. [Fr détail < the v.] 1. the act of dealing with things item by item [the detail of business] 2. a minute account [to go into detail] 3. any of the small parts that go to make up something; item; particular [the details of … English World dictionary
Detail — De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an item;… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail — De tail (d[ e]*t[=a]l ), v. t. [imp. & p. p. {Detailed}; p. pr. & vb. n. {Detailing}.] [Cf. F. d[ e]tailler to cut up in pieces, tell in detail. See {Detail}, n.] 1. To relate in particulars; to particularize; to report minutely and distinctly;… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail drawing — Detail De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail — or details may refer to: Complexity or simply presence of a surface texture, work of art, or organizational behaviours Level of detail, a 3D computer graphics term Auto detailing, the process of thoroughly cleaning a car DETAIL (professional… … Wikipedia
Detail — Sn Einzelheit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. détail m., einer Ableitung von frz. détailler zerteilen, abteilen , zu frz. tailler schneiden, zerlegen und de , dis , aus l. tāliāre spalten , zu l. tālea f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache