-
121 valeur du déséquilibre modal dans le n-eme mode
значение дисбаланса по n-й форме изгиба
Ндп. дисбаланс по n-й форме изгибных колебаний
Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n-й форме изгиба.
Примечание
Реальное значение дисбаланса по n-й форме изгиба изменяется в зависимости от осевого положения плоскости коррекции вдоль ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur du déséquilibre modal dans le n-eme mode
-
122 rapport de réduction de déséquilibre
коэффициент уменьшения дисбаланса
Ндп. коэффициент снижения дисбаланса
Отношение уменьшения дисбаланса за одну корректировку масс к начальному дисбалансу в данной плоскости коррекции.
Примечания
1. Коэффициент уменьшения дисбаланса определяется по формуле
где D1 - значение начального дисбаланса; D2 - значение дисбаланса после одной корректировки масс в той же плоскости.
2. Коэффициент уменьшения дисбаланса есть мера эффективности уменьшения дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- U. R. R.
- unbalance reduction ratio
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport de réduction de déséquilibre
-
123 réponse minimale d'une machine à équilibrer pour l'angle de déséquilibre
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réponse minimale d'une machine à équilibrer pour l'angle de déséquilibre
-
124 change du déséquilibre d'un rotor de les conditions du travail
режимное изменение дисбалансов ротора
Изменение дисбалансов ротора, вызываемое различными условиями работы (влажность, давление и др.) и режимами нагружения.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > change du déséquilibre d'un rotor de les conditions du travail
-
125 masse de déséquilibre
точечная неуравновешенная масса
неуравновешенная масса
Условная точечная масса с заданным эксцентриситетом, вызывающая во время вращения ротора переменные нагрузки на опорах и его изгиб.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse de déséquilibre
-
126 angle de déséquilibre
угол дисбаланса
Ндп. фаза дисбаланса
Угол, определяющий положение вектора дисбаланса в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de déséquilibre
-
127 Masse de desequilibre (balourd)
14. Точечная неуравновешенная масса
Неуравновешенная масса
D. Unwuchtmasse
Е. Unbalance mass
F. Masse de desequilibre (balourd)
Условная точечная масса с заданным эксцентриситетом, вызывающая во время вращения ротора переменные нагрузки на опорах и его изгиб
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Masse de desequilibre (balourd)
-
128 Vecteur de desequilibre (balourd)
15. Дисбаланс
Ндп. Дебаланс
Небаланс
Неуравновешенность
D. Unwuchtvektor
E. Unbalance vector
F. Vecteur de desequilibre (balourd)
Векторная величина, равная произведению неуравновешенной массы на ее эксцентриситет.
Примечания:
1. Вектор дисбаланса перпендикулярен оси ротора, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с ротором.
2. Направление вектора дисбаланса совпадает с направлением эксцентриситета неуравновешенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vecteur de desequilibre (balourd)
См. также в других словарях:
déséquilibre — [ dezekilibr ] n. m. • 1883; de dés et équilibre 1 ♦ Perte de l équilibre, d une position stable. ⇒ instabilité. Pile de livres en déséquilibre. ♢ Méd. Trouble de l équilibre, pendant la marche ou la station debout. Physiol. Trouble de la… … Encyclopédie Universelle
déséquilibré — déséquilibre [ dezekilibr ] n. m. • 1883; de dés et équilibre 1 ♦ Perte de l équilibre, d une position stable. ⇒ instabilité. Pile de livres en déséquilibre. ♢ Méd. Trouble de l équilibre, pendant la marche ou la station debout. Physiol. Trouble… … Encyclopédie Universelle
Desequilibre fiscal — Déséquilibre fiscal Le déséquilibre fiscal (fiscal imbalance en anglais) est le terme utilisé au Canada pour exiger qu une part plus substantielle des revenus du gouvernement fédéral soit redistribuée aux provinces. L expression est surtout… … Wikipédia en Français
Déséquilibre Fiscal — Le déséquilibre fiscal (fiscal imbalance en anglais) est le terme utilisé au Canada pour exiger qu une part plus substantielle des revenus du gouvernement fédéral soit redistribuée aux provinces. L expression est surtout utilisée par la classe… … Wikipédia en Français
desequilibre — m. déséquilibre [ne figure pas dans Lou Tresor dóu Felibrige] … Diccionari Personau e Evolutiu
Déséquilibre mental ou psychique — ● Déséquilibre mental ou psychique synonyme ancien de psychopathie … Encyclopédie Universelle
Déséquilibre fiscal — Le déséquilibre fiscal (fiscal imbalance en anglais) est le terme utilisé au Canada pour exiger qu une part plus substantielle des revenus du gouvernement fédéral soit redistribuée aux provinces. L expression est surtout utilisée par la classe… … Wikipédia en Français
Déséquilibre de liaison — On dit qu il y a Déséquilibre de Liaison si la fréquence des gamètes porteurs des allèles de deux locus différents A et B est différente du produit des fréquences des allèles c est à dire s il y a association préférentielle entre deux allèles. La … Wikipédia en Français
déséquilibre — išbalansavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. unbalance vok. Abgleichfehler, m rus. небаланс, m; разбаланс, m pranc. déséquilibre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
déséquilibre — stabilumo sutrikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loss of stability; stability failure vok. Stabilitätsstörung, f rus. нарушение устойчивости, n pranc. déséquilibre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
déséquilibre capacitif — talpinė asimetrija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. capacitive asymmetry vok. kapazitive Asymmetrie, f rus. ёмкостная асимметрия, f pranc. déséquilibre capacitif, m … Radioelektronikos terminų žodynas