-
61 forêt définitive
сущ.лес. окончательное насаждение, сформировавшееся насаждение -
62 hémostase définitive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hémostase définitive
-
63 incapacité définitive de travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > incapacité définitive de travail
-
64 instruction définitive
сущ.общ. судебное следствиеФранцузско-русский универсальный словарь > instruction définitive
-
65 libération définitive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > libération définitive
-
66 peinture définitive
сущ.метал. окончательная окраскаФранцузско-русский универсальный словарь > peinture définitive
-
67 préparation définitive
сущ.мед. постоянный препаратФранцузско-русский универсальный словарь > préparation définitive
-
68 réception définitive
сущ.стр. окончательная приёмка, окончательные приёмочные испытанияФранцузско-русский универсальный словарь > réception définitive
-
69 spécification définitive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > spécification définitive
-
70 surface définitive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface définitive
-
71 jugement definitive
[quand la partie qui s'estimait lésée n'a pas interjeté appel] absolute decreeDictionnaire juridique, politique, économique et financier > jugement definitive
-
72 coupe définitive
рубка окончательная, рубка очистнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupe définitive
-
73 catégoriquement
definitive -
74 définitivement
definitive -
75 définitif
définitif, -ive [definitif, iv]1. adjectivea. ( = final) [résultat, solution] final ; [mesure, fermeture] permanentb. ( = sans appel) [décision] final ; [refus] definite2. feminine noun* * *
1.
- ive definitif, iv adjectif [comptes, rapport, accord] final; [édition] definitive; [refus] flatrenvoi définitif — École expulsion (de from)
‘fermeture définitive’ — Commerce ‘closing down’
2.
en définitive locution adverbiale at the end of the day* * *definitif, iv (-ive)1. adj1) (= final, sans appel) final, definitive2) (pour longtemps) permanent, definitive2. nfen définitive (= finalement) — eventually, in the end, (= somme toute) when all is said and done
En définitive, ils ont décidé de rester. — They eventually decided to stay., In the end, they decided to stay.
* * *A adj1 ( final) [comptes, rapport, traduction, édition, résultat, choix, plan] definitive; [édition d'un journal] final; [prix] set;2 ( irrévocable) [fermeture, cessez-le-feu, frontière, renvoi, arrêt] permanent; [accord, règlement, choix, jugement] definitive; [échec, succès] conclusive; [refus] absolute; rien de définitif nothing definite;3 ( péremptoire) definite.B nm la fermeture, est-ce du définitif? is the closure permanent?C en définitive loc adv after all is said and done.( féminin définitive) [definitif, iv] adjectif1. [irrévocable - décision] final ; [ - acceptation] definitive2. [qui fait autorité - œuvre] definitive ; [ - argument] conclusive————————en définitive locution adverbiale2. [après tout] after all -
76 fermeture
fermeture [fεʀmətyʀ]1. feminine nouna. « ne pas gêner la fermeture des portes » "do not obstruct the doors (when closing)"b. [de magasin, musée, aéroport] closing• « fermeture pour (cause de) travaux » "closed for refurbishment"c. ( = cessation d'activité) [de magasin, restaurant, école] closured. ( = mécanisme) [de vêtement, sac] fastener2. compounds* * *fɛʀmətyʀ1) gén (de magasin, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing‘attention à la fermeture des portes’ — ‘mind the doors’
2) Technologie ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening3) ( en phonétique) closure•Phrasal Verbs:* * *fɛʀmətyʀ nf1) [porte, lieu] closing, shutting, [frontières] closing2) [chasse] end3) [magasin, commerce] (à la fin de la journée) closing, shutting, (définitivement) closing down, shutting downle mardi, jour de fermeture des musées — Tuesday, the day when museums are closed
4) [eau, lumière, électricité, robinet] turning off5) (= dispositif) catch6) [vêtement] fastenerSee:* * *fermeture nf1 gén (de magasin, bibliothèque, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing; jour/heure de fermeture closing day/time; fermeture annuelle annual closure; fermeture en août/pour travaux closed in August/for repair work; depuis la fermeture de l'usine since the factory closed down; ‘fermeture provisoire du pont’ ‘bridge temporarily closed’; la fermeture du pont a provoqué des embouteillages the closing of the bridge caused traffic jams; nous sommes arrivés juste avant la fermeture we arrived just before closing time; ‘attention à la fermeture des portes’ ‘mind the doors’; la fermeture des portes est automatique the doors close automatically;2 Tech ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening; fermeture automatique automatic locking system; à fermeture automatique [portes] automatic;3 Phon closure.fermeture à baïonnette bayonet clutch; fermeture éclair® = fermeture à glissière; tirer or remonter la fermeture éclair de qch to zip sth up; fermeture à glissière Cout zip GB, zipper US; fermeture magnétique Tech magnetic lock.ⓘ Fermeture annuelle The annual summer closure period operated by many small businesses, often lasting a calendar month.[fɛrmətyr] nom féminin1. [obstruction]après la fermeture du puits/tunnel once the well/tunnel is blocked offla fermeture du coffre se fera devant témoins the safe will be locked ou sealed in the presence of witnesses2. [rabattement] closing‘ne pas gêner la fermeture des portes’ ‘please do not obstruct the doors’3. COMMERCE [arrêt des transactions]a. [du bureau] at the end of the day's workb. [de la banque, du magasin, du café] at closing time‘fermeture annuelle’ ‘closed for annual holiday’a. [hebdomadaire] closing dayb. [férié] public holiday5. [vêtement] -
77 définitif
1 نهائي [nihaː'ʔijː]2 en définitive بالنهاية [binːi׳haːja]◊En définitive, il est parti avant nous. — خرج بالنهاية قبلنا
* * *1 نهائي [nihaː'ʔijː]2 en définitive بالنهاية [binːi׳haːja]◊En définitive, il est parti avant nous. — خرج بالنهاية قبلنا
-
78 définitif
définitif, ive[definitif, iv]Adjectif definitivo(va)en définitive en definitivo* * *définitif definitif]adjectivodefinitivodécision définitivedecisão definitiva; decisão finalem definitivo, em última análise -
79 définitif
1. adj ( fém - définitive)1) окончательный, бесповоротныйen définitive loc adv — в конце концов; в конечном счёте; в результате2) юр.jugement définitif — судебное постановление по существу делаdevenir définitif — вступить в силу ( о решении)3) разг. категоричный, самоуверенный2. mокончательное, не подлежащее переделке, пересмотру -
80 окончательный
окончательная победа — victoire définitiveдать окончательный ответ — donner une réponse définitive
См. также в других словарях:
Definitive Jux — Founded 1999 (1999) Founder Jaime Meline Amaechi Uzoigwe Status Defunct Genre Hip hop … Wikipedia
définitive — ● définitive nom féminin En définitive, tout bien considéré ; après tout, en fin de compte : En définitive, où voulez vous en venir ? ● définitive (difficultés) nom féminin Emploi La locution en définitive est seule correcte. Recommandation… … Encyclopédie Universelle
Definitive Jux — ist ein 2000 vom Rapper und Produzenten EL P in New York City gegründetes Independent Label, welches hauptsächlich Underground Hip Hop produziert. Bis 2000 trug das Hiphoplabel noch den Namen Def Jux. Da allerdings Russell Simmons aufgrund der… … Deutsch Wikipedia
Definitive Collection (Donovan album) — Definitive Collection Compilation album by Donovan Released November 7, 1995 … Wikipedia
definitive — I adjective absolute, accurate, ascertained, authentic, authenticated, authoritative, beyond a doubt, beyond all dispute, closing, complete, completed, conclusive, conclusory, confirmative, consummate, crowning, decided, decisive, definite,… … Law dictionary
Definitive Collection (Electric Light Orchestra album) — Definitive Collection Greatest hits album by Electric Light Orchestra Released 13 April 1999 … Wikipedia
Definitive Collection Mini LP Replica CD Boxset — Box set by Led Zeppelin Released 4 November 2008 Recorded Oc … Wikipedia
definitive — [dē fin′ə tiv, difin′ə tiv] adj. [ME diffinitif < OFr definitif < L definitivus < pp. of definire, DEFINE] 1. that decides or settles in a final way; decisive; conclusive [a definitive answer] 2. most nearly complete and accurate;… … English World dictionary
Definitive — De*fin i*tive, a. [L. definitivus: cf. F. d[ e]finitif.] 1. Determinate; positive; final; conclusive; unconditional; express. [1913 Webster] A strict and definitive truth. Sir T. Browne. [1913 Webster] Some definitive . . . scheme of… … The Collaborative International Dictionary of English
Definitive Collection (Europe album) — Definitive Collection Greatest hits album by Europe Released 30 April 1997 … Wikipedia
Definitive Software Library — a secure location, that can consist of physical media or a software repository located on a network file server, in which the definitive authorised versions of all software Configuration Items(CIs) are stored and protected. The Definitive… … Wikipedia