-
21 cuestión reveladora
сущ.общ. пятый пункт (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)Испанско-русский универсальный словарь > cuestión reveladora
-
22 cuestión de gabinete
1) вопрос, касающийся дальнейшего существования правительства -
23 cuestión accesoria
-
24 cuestión artificial
-
25 cuestión civil
гражданский спор, гражданское дело -
26 cuestión colateral
-
27 cuestión de competencia
1) вопрос компетенции;2) спор о компетенции, о подсудности* * *пререкания о подсудности; спор о компетенции, юрисдикцииEl diccionario Español-ruso jurídico > cuestión de competencia
-
28 cuestión de derecho
1) спор о праве;2) правовой вопрос* * *спорный вопрос права, спор о праве -
29 cuestión de hecho
1) спор о факте;2) факт, фактическое обстоятельство* * *спорный вопрос факта, спор о факте -
30 cuestión de procedimiento
1) процедурный вопрос;2) вопрос по порядку ведения заседания* * *процедурный вопрос; процессуальный вопросEl diccionario Español-ruso jurídico > cuestión de procedimiento
-
31 cuestión discutible
-
32 cuestión especial
-
33 cuestión fabricada
-
34 cuestión general
1) генеральное возражение, общее возражение (напр. "не виновен")2) основной предмет ( спора) -
35 cuestión incidental
дополнительное дело (связанное с основным, находящимся в производстве) -
36 cuestión jurídica
-
37 cuestión pendiente
1) открытый вопрос;2) нерешенный вопрос* * *нерешенный вопрос, открытый вопрос -
38 cuestión substancial
вопрос существа, вопрос, касающийся существа; непроцедурный вопрос -
39 cuestión + girar en torno a
(n.) = question + revolve aroundEx. Industry questions usually revolve around either: what is this industry about; or what is the future of this industry.* * *(n.) = question + revolve aroundEx: Industry questions usually revolve around either: what is this industry about; or what is the future of this industry.
-
40 cuestión + surgir
(n.) = issue + surfaceEx. She examines the issues which surfaced during the development and implementation of the Web site.* * *(n.) = issue + surfaceEx: She examines the issues which surfaced during the development and implementation of the Web site.
См. также в других словарях:
Cuestión — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión (del latín quaestĭo, ōnis) puede designar: Pregunta, especialmente sobre un punto dudoso o controvertido y que genera debate, polémica o controversia. Tema o asunto Conflicto En filosofía y ciencia, se… … Wikipedia Español
cuestión — (Del lat. quaestĭo, ōnis). 1. f. Pregunta que se hace o propone para averiguar la verdad de algo controvirtiéndolo. 2. gresca (ǁ riña). 3. Punto o materia dudosos o discutibles. 4. Asunto o materia. 5. Problema que debe ser resuelto por métodos… … Diccionario de la lengua española
cuestión — sustantivo femenino 1. Asunto o tema, generalmente conflictivo, que hay que tratar: Estuvieron discutiendo las cuestiones de la limpieza. La cuestión del dinero es uno de los temas de los que tenemos que hablar. Eso es otra cuestión. 2. Pregunta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuestión de sexo — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión de sexo Título Cuestión de sexo Género Comedia Creado por David Fernández David Abajo Ramón Tarrés Reparto Guillermo Toledo Pilar Castro Xulio Abonjo … Wikipedia Español
Cuestión de Olivenza — Saltar a navegación, búsqueda Situación de Olivenza en un mapa cartográfico de la frontera occidental española en 1773, obra de Tomás López de Vargas Machuca. La Cuestión de Olivenza es como se conoce a la controversia man … Wikipedia Español
Cuestión social — Saltar a navegación, búsqueda La Cuestión social es el trastorno producido por el encuentro del progreso material con el decaimiento o relajación de los principios ético sociales, trastorno que se caracteriza por un vivo malestar de todas las… … Wikipedia Español
Cuestión Armenia — Saltar a navegación, búsqueda Dentro de lo que a lo largo del siglo XIX se conoció como la Cuestión de Oriente , o el conjunto de políticas, conflictos y maniobras diplomáticas motivadas por los deseos de las potencias europeas de hacerse con los … Wikipedia Español
Cuestión de inconstitucionalidad (España) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Cuestión de Inconstitucionalidad de España 1.1 Inicio 1.2 Plazo 1.3 … Wikipedia Español
Cuestión de peso (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión de peso Título original Cuestión de peso o CDP Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Cuestión de gustos — Saltar a navegación, búsqueda Cuestión de gustos Álbum de Pignoise Publicación 2007 Género(s) Pop rock … Wikipedia Español
Cuestión de pelotas — Saltar a navegación, búsqueda Dodgeball: A True Underdog Story Título Dodgeball Ficha técnica Dirección Rawson Marshall Thurber Dirección artística Jerzy Zielinski Producción … Wikipedia Español