Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

en+cours+de

  • 1 حصة دراسية

    cours

    Dictionnaire Arabe-Français > حصة دراسية

  • 2 محاضرة

    cours; conférence

    Dictionnaire Arabe-Français > محاضرة

  • 3 منتزه مشجر

    cours

    Dictionnaire Arabe-Français > منتزه مشجر

  • 4 مجرى

    مَجْرى
    [maʒ'raː]
    n m
    1) مَسيلٌ m cours
    ◊

    مَجْرى النَّهْرِ — le cours du fleuve

    2) مَسارٌ cours
    ◊

    مَجْرى الأَحْداثِ — le cours des évènements

    ♦ مَجْرى البولِ urètre m
    ♦ مَجْرى التَّنَفُّسِ la voie respiratoire
    ♦ جَرَى مَجْرى suivre une coutume
    ♦ في مَجْرى الحَديثِ pendant la conversation

    Dictionnaire Arabe-Français > مجرى

  • 5 جدول

    جَدْوَلٌ
    ['ʒadwal]
    n m
    1) مَجْرى مائيُ متفرِّعٌ من النَّهرِ m cours d'eau
    ◊

    يَسْقي أرضَهُ منَ الجَدوَلِ — Le cours d'eau irrigue sa terre.

    2) قائِمَةٌ table f, tableau m
    ◊

    جَدْوَلُ البَحْثِ — feuille f de recherche

    ♦ جَدْوَلُ الأُجورِ fichier m des salaires
    ♦ جَدْوَلٌ زَمَنِيٌّ horaire m
    ♦ جَدْوَلُ الضَّرْبِ table de multiplication
    ♦ جَدْوَلُ الأَعْمالِ ordre du jour m, programme m
    ♦ جَدْوَلُ المُباحَثاتِ plan m des discussions

    Dictionnaire Arabe-Français > جدول

  • 6 رهن

    I رَهْنٌ
    ['rahn]
    n m
    1) الشَّيءُ المَحْبوسُ مُقابِلُ دَيْنٍ hypothèque f, gage m
    ◊

    بَيْتُهُ رَهْنٌ للبَنْكِ — Sa maison est en gage à la banque.

    2) حَبْسٌ sous, en cours de
    ◊

    أُعْتُقِلَ رَهْنَ التَّحْقيقِ — Il a été arrêté pour la phase de l'investigation.

    ♦ رَهْنَ المُحاكَمَةِ en cours de jugement
    II رَهَنَ
    [ra'hana]
    v
    قَدَّمَ كَرَهْنٍ hypothéquer, mettre en gage
    ◊

    رَهَنَ أَرْضَهُ — Il a mis sa terre en gage.

    Dictionnaire Arabe-Français > رهن

  • 7 سياق

    سِياقٌ
    [si'jaːq]
    n m
    تسلْسُلُ الأَشْياءِ وعَلاقاتها déroulement m, cours m
    ◊

    سِياقُ الأَحْداثِ — cours des événements

    ♦ في هذا السِّياقِ dans ce contexte

    Dictionnaire Arabe-Français > سياق

  • 8 تسلسل

    hiérarchisation; gamme; fugue; enchaînement; échelonnement; défiler; cours

    Dictionnaire Arabe-Français > تسلسل

  • 9 جرى

    utriculeux; utriculeuse; urcéolée; urcéolé; train; tractive; tractif; sortir; ruisseler; intervenir; galoper; fluer; filocher; filer; cours; courir; couler; circuler; arriver; affluer; advenir

    Dictionnaire Arabe-Français > جرى

  • 10 درس

    tourner; rayer; oblitérer; mémoire; instruire; initier; étudier; enseigner; enseigné; enquête; égrener; discipline; cours; civiliser; battaison; battage; apprendre

    Dictionnaire Arabe-Français > درس

  • 11 سعر

    taxer; taxe; taux; prix; priser; fringale; frénésie; fomenter; facturer; évaluer; enflammer; coût; cours; coter; calorie; boulimie; blot; apprécier

    Dictionnaire Arabe-Français > سعر

  • 12 عدو

    train; ennemi; course; cours; colitigante; colitigant; antagoniste; adversaire

    Dictionnaire Arabe-Français > عدو

  • 13 مجرى مائي

    fleuve; fil; cours; colateur

    Dictionnaire Arabe-Français > مجرى مائي

  • 14 مصرف

    révulsive; révulsif; résolvante; résolvant; résolutive; résolutif; exhausteur; déversoir; déférent; daraise; cours; conjuguée; conjugué; colateur; banque; amenée; amenage; abée

    Dictionnaire Arabe-Français > مصرف

  • 15 إعدادي

    إِعْداديٌّ
    [ʔiʔʼdaː'dijː]
    تَحْضيريٌّ m/f préliminaire, préparatoire
    ◊

    المدرسة ُ الإِعْدادِيَّةُ — cours préparatoire

    Dictionnaire Arabe-Français > إعدادي

  • 16 برنامج

    بَرْنامَجٌ
    [bar'naːmaʒ]
    n m
    خُطَّةُ عَمَلٍ m programme
    ◊

    بَرْنامَجُ الحَفْلَةِ — le programme de la cérémonie

    ♦ بَرْنامَجُ التَّعْليمِ programme scolaire
    ♦ بَرْنامَجُ الدُّروسِ la liste des cours

    Dictionnaire Arabe-Français > برنامج

  • 17 تيار

    تَيّارٌ
    [taj'ːaːr]
    n m
    جَرَيانُ الماءِ courant m, cours m
    ◊

    جَرَفَهُ التَّيارُ — Le courant l'a emporté.

    ♦ تَيّارٌ كَهْرُبائيٌّ courant électrique
    ♦ تَيّارٌ هَوائَيٌّ courant d'air
    ♦ تَيّارٌ فِكْرِيٌّ courant idéologique
    ♦ تَيّاراتٌ مُعادِيَةٌ courants d'opposition
    ♦ سَبَحَ ضِدَّ التَّيّارِ Il a nagé contre le courant.

    Dictionnaire Arabe-Français > تيار

  • 18 جار

    I جارٍ
    ['ʒaːrin]
    1) لا يَجِفُّ m coulant, ruisselant
    ◊

    نَهْرٌ جارٍ — cours d'eau

    2) حاضِرٌ m courant, actuel
    ◊

    الشَّهْرُ الجاري — le mois courant

    ♦ حِسابٌ جارٍ حِسابٌ غَيْرُ مَرْبوطٍ compte courant
    II جارٌ
    ['ʒaːr]
    n m
    السّاكِنُ المُجاوِرُ m voisin
    ◊

    جارٌ مُخْلِصٌ — voisin fidèle

    ♦ الجارُ قَبْلُ الدّارِِ Vérifie qui sont les voisins avant d'inspecter l'appartement.

    Dictionnaire Arabe-Français > جار

  • 19 جرى

    جَرَى
    [ʒa'raː]
    v
    1) رَكَضََ courir
    ◊

    جَرى الكَلْبُ وراءَ الغَنَمِ — Le chien courait après les moutons.

    2) إِنْدفَعَ سَريعاً couler, ruisseler
    ◊

    جَرَى الماءُ — L'eau coulait.

    3) حَدَثَ arriver, se passer
    ◊

    ماذا جَرى لَهُ؟ — Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

    ♦ جَرَت العادَةُ أُتُّفِقَ on avait coutume de
    ♦ جَرى مَجْراهُ سارَ عَلى طَريقِهِ suivre son cours

    Dictionnaire Arabe-Français > جرى

  • 20 جيل

    جِيلٌ
    ['ʒiːl]
    n m
    أَهْلُ الزَّمانِ الواحِدِ f génération
    ◊

    الجيلُ القَديمُ — l'ancienne génération

    ♦ الجيلُ الصّاعِدُ la génération future
    ♦ عَلى مَرِّ الأَجْيالِ عَلَى مَرِّ الأَزْمانِ au cours du temps

    Dictionnaire Arabe-Français > جيل

Страницы

См. также в других словарях:

  • cours — [ kur ] n. m. • 1080; lat. cursus « course, cours » I ♦ 1 ♦ Écoulement continu de l eau (des fleuves, des rivières, des ruisseaux). Cours rapide, impétueux. ⇒ 2. courant. Arrêter, barrer, détourner le cours d une rivière. Descendre, remonter le… …   Encyclopédie Universelle

  • cours — COURS. s. m. Flux, mouvement de quelque chose de liquide. Il se dit particulièrement De l eau des rivières et des ruisseaux. Cours rapide. Cours lent. Cours impétueux. Arrêter, empêcher, retarder, détourner, couper, rompre le cours. S opposer au… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cours De Morale — Une des particularités du système éducatif belge est l organisation de « cours philosophiques » obligatoires. Dans les réseaux officiels (de la Communauté française,provincial et communal), les parents et élèves majeurs ont le choix… …   Wikipédia en Français

  • cours — Cours. s. m. Flux, mouvement de quelque chose liquide. Il se dit particulierement de l eau des rivieres & des ruisseaux. Cours rapide. cours lent. cours impetueux. arrester, empescher, retarder, destourner, couper, rompre le cours. s opposer au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cours D'eau — Pour les articles homonymes, voir Cours. On désigne par cours d eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s écoule un flux d eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s applique aux chenaux naturels. On emploie plutôt le terme …   Wikipédia en Français

  • Cours Saint-Pierre et Saint-André — les Cours Saint Pierre (à gauche) et Saint André (à droite) séparés par la place Foch. La cathédrale de Nantes s adosse au cours Saint Pierre. Situation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Cours d’eau — Cours d eau Pour les articles homonymes, voir Cours. On désigne par cours d eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s écoule un flux d eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s applique aux chenaux naturels. On emploie… …   Wikipédia en Français

  • COURS CONSTITUTIONNELLES — Dans tous les pays qui se sont dotés d’une Constitution écrite – ce qui est de loin le cas le plus fréquent –, celle ci est considérée comme la norme suprême. En cas de conflit, elle doit donc prévaloir sur toute règle de valeur inférieure, quel… …   Encyclopédie Universelle

  • Cours, Lola, cours — Données clés Titre original Lola rennt Réalisation Tom Tykwer Acteurs principaux Franka Potente Moritz Bleibtreu Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Cours-la-Ville — Pour les articles homonymes, voir Cours. Cours La Ville …   Wikipédia en Français

  • Cours (Rhône) — Cours La Ville Pour les articles homonymes, voir Cours. Cours La Ville …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»