-
1 convoi
-
2 acheminer
aʃ(ə)minev1)acheminer qc vers — etw bringen nach, etw weiterleiten zu, etw befördern nach, etw hinführen zu
2) befinden, sich begeben nach, sich auf..., zu bewegens'acheminer vers — sich auf dem Weg nach...
3)s'acheminer vers (fig) — auf dem Weg sein zu, sich nach und nach entwickeln hin zu, sich schrittweise nähern
Nous nous acheminons vers la sagesse. — Wir werden immer weiser.
achemineracheminer [a∫(ə)mine] <1>(aller en direction de) Beispiel: s'acheminer vers le bois auf den Wald zugehen; Beispiel: s'acheminer vers Paris/le centre-ville personne sich auf den Weg nach Paris/in die Innenstadt machen -
3 caravane
-
4 diriger
diʀiʒev1) lenken, steuern, leitendiriger vers, diriger sur — richten auf
2) ( gérer) leiten, vorstehen3) ( concert) dirigieren4)dirigerdiriger [diʀiʒe] <2a>die Leitung haben1 (gouverner) leiten administration, journal; führen, leiten entreprise; führen syndicat, personnes; dirigieren musicien, orchestre; [an]führen mouvement; steuern manœ uvre; steuern instincts4 (faire aller) Beispiel: diriger quelqu'un vers la gare jdn in Richtung Accusatif Bahnhof schicken; Beispiel: diriger vers quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas richten; Beispiel: diriger un bateau sur Marseille ein Schiff nach Marseille steuern; Beispiel: être dirigé vers véhicule, convoi über etwas Accusatif geleitet werden5 (orienter) Beispiel: diriger une arme contre quelqu'un/quelque chose eine Waffe auf jemanden/etwas richten1 (aller) Beispiel: se diriger vers quelqu'un/quelque chose personne auf jemanden/etwas zugehen; véhicule auf jemanden/etwas zufahren; figuré sich auf jemanden/eine S. zubewegen; Beispiel: se diriger vers Marseille avion, bateau Kurs masculin auf Marseille nehmen2 (s'orienter) Beispiel: se diriger vers le nord aiguille nach Norden masculin zeigen; Beispiel: se diriger vers la médecine école,université die medizinische Laufbahn einschlagen -
5 immobilisation
immobilisationimmobilisation [imɔbilizasjõ]1 d'un véhicule Stehenbleiben neutre; d'une machine a. Stillstehen neutre; Beispiel: attendez l'immobilisation totale du convoi! warten Sie [so lange], bis der Zug stillsteht!; Beispiel: entraîner l'immobilisation de la circulation den Verkehr lahm legen -
6 ébranler
ebʀɑ̃lev1) ( secouer) erschüttern, erzittern lassen, ins Wanken bringen2) ( déstabiliser) rütteln, lockern3) (fig) erschüttern, zerrütten, ins Wanken bringen4)s'ébranler — sich in Bewegung setzen, anfahren
ébranlerébranler [ebʀãle] <1>
См. также в других словарях:
convoi — [ kɔ̃vwa ] n. m. • 1160; de convoyer 1 ♦ Vx Le fait d accompagner en groupe; cortège. Mod. Cortège funèbre (⇒ enterrement, funérailles, obsèques). Le convoi, le service et l enterrement. 2 ♦ (1680) Ensemble de voitures militaires, de navires… … Encyclopédie Universelle
Convoi n°6, 17 juillet 1942 — Convoi n° 6 du 17 juillet 1942 Le convoi n° 6 du 17 juillet 1942 est le sixième des 83 convois partis de France vers Auschwitz. Sommaire 1 Le convoi n°6 2 Ouvrages et travaux 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
Convoi ONS-5 — Informations générales Date 22 avril 6 mai 1943 Lieu Atlantique Nord Issue Victoire des alliés Belligérants … Wikipédia en Français
Convoi ons 5 — Informations générales Date 22 avril 6 mai 1943 Lieu Atlantique Nord Issue Victoire des alliés Belligérants … Wikipédia en Français
Convoi GP55 — L USS LST 469 en réparation en août 1943. Informations générales Date 15 20 juin 1943 Lieu … Wikipédia en Français
Convoi ONS 5 — Informations générales Date 22 avril 6 mai 1943 Lieu Atlantique Nord Issue Victoire des alliés Belligérants … Wikipédia en Français
Convoi exceptionnel — transportant une rame de tramway … Wikipédia en Français
convoi — CONVOI, s. m. se dit de l Assemblée qui accompagne un corps mort qu on porte à la sépulture avec les cérémonies funèbres. Un grand convoi. Un magnifique convoi. Aller au convoi. Assister au convoi. Être du convoi.Convoi, se dit en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convoi — CONVÓI, convoaie, s.n. Grup, şir de vehicule (care transportă materiale, trupe etc.) ♦ Mulţime (încolonată) care merge în aceeaşi direcţie (şi cu acelaşi scop); coloană; spec. cortegiu. [pl. şi: convoiuri] – Din fr. convoi. cf. rus. k o n v o i,… … Dicționar Român
Convoi Exceptionnel — Dans le domaine du transport routier, un convoi exceptionnel est un transport de marchandises, ou une circulation de véhicules, présentant un caractère exceptionnel en raison de ses dimensions ou de sa masse, lesquelles ne respectent pas les… … Wikipédia en Français
Convoi de femmes — Données clés Titre original Westward the Women Réalisation William A. Wellman Scénario Charles Schnee Frank Capra Acteurs principaux Robert Taylor, Denise Darcel, John McIntire … Wikipédia en Français