-
101 causa
f1) (de; para algo) причи́на, основа́ние ( чего)causa bastante, suficiente — доста́точное основа́ние
causa justa, justificada — уважи́тельная причи́на
causa mayor — чрезвыча́йные обстоя́тельства; форс-мажо́р книжн
a, por causa de algo — по причи́не, в результа́те, в си́лу чего
por justa causa — по уважи́тельной причи́не
2) де́ло; идеа́л; (высо́кая) цельabrazar, seguir cierta causa — встать на сто́рону кого; чего; примкну́ть к к-л ла́герю; вы́ступить за что
hacer causa común con uno — стать на чью сто́рону; примкну́ть к кому
3) ( contra uno) юр (суде́бное) де́ло ( кого); проце́сс (по де́лу кого)causa civil, criminal — гражда́нское, уголо́вное де́ло
S:
celebrarse, substanciarse, tramitarse, verse — слу́шаться, рассма́триватьсяconocer de, entender en, seguir, ver una causa — (o суде) слу́шать, рассма́тривать де́ло
instruir una causa — вести́ сле́дствие по де́лу
sentenciar una causa — вы́нести пригово́р по де́лу
-
102 conjurarse
(con uno; contra uno, algo; para algo)соста́вить за́говор, войти́ в сго́вор (с кем; против кого; чего; с це́лью чего; + инф, что́бы + инф); сговори́ться с кем + инф -
103 conspirar
vi1) (con uno; contra uno; algo; para + inf; en algo) войти́, вступи́ть в за́говор, сго́вор с кем (с к-л целью); соста́вить за́говор (совме́стно с кем; против кого; с к-л це́лью); сговори́ться с кем (о чём; + инф)conspiró con ellos en un intento de derrocar el gobierno — он вошёл с ни́ми в за́говор, намерева́ясь све́ргнуть прави́тельство
2) a; para algo (совместно) спосо́бствовать, соде́йствовать чему -
104 descargarse
2) (algo; de algo) con; en uno переложи́ть, свали́ть [разг] (свою работу; ответственность; вину) на кого -
105 despacharse
разг2)tb despacharse a gusto — а) con uno; + ger вы́сказать кому всё начистоту́, всё, что наболе́ло б) contra uno; + ger вы́сказаться открове́нно, не стесня́ясь в выраже́ниях о ком
-
106 escudarse
con, en uno, algo; contra uno, algoприкрыва́ться чем; от кого; чего пр и перен; находи́ть защи́ту, прибе́жище в ком; чём -
107 fulminar
vtlo fulminó un rayo — его́ уда́рило мо́лнией
-
108 furia
f1) tb pred фу́рия миф и перенestar hecho una furia — быть в я́рости, бе́шенстве; неи́стовствовать
ponerse hecho una furia — прийти́ в я́рость, бе́шенство
2) ↑ гне́в; я́рость; бе́шенство; неи́стовствоdesahogar, desatar, descargar su furia contra; en; sobre uno — обру́шить свой гнев, свою ярость на кого
estar poseído de furia — быть в я́рости, в бе́шенстве; неи́стовствовать
3) перен эне́ргия; напо́р; на́тискcon furia — энерги́чно; реши́тельно; стреми́тельно
4) перен разга́р, расцве́т, пик, зени́т чегоen la furia de algo — в разга́р чего
estar en (plena) furia — быть в разга́ре, расцве́те, зени́те
-
109 incitar
vt1) a uno a algo, (a) que + Subj побужда́ть, призыва́ть кого к чемуincitar a rebelarse, a la rebelión — подстрека́ть к мятежу́
3) -
110 indignación
f contra uno; ante, por algoвозмуще́ние кем; чем; негодова́ние по поводу чегоoleada de indignación — волна́ негодова́ния
en un arranque, arrebato de indignación — в поры́ве негодова́ния
S:
extenderse — ши́ритьсяsubir de punto — расти́
estallar de indignación — возмути́ться; взорва́ться разг
expresar, mostrar su indignación — вы́разить своё возмуще́ние
llenarse de indignación — возмути́ться; прийти́ в негодова́ние
producir, provocar indignación — вы́звать возмуще́ние, негодова́ние
sentir la indignación — возмуща́ться; негодова́ть
-
111 injuria
fоскорбле́ние; pl браньproferir injurias, prorrumpir en injurias contra uno — разрази́ться бра́нью, прокля́тиями в чей-л а́дрес
-
112 insubordinar
vt a uno( contra uno) выводи́ть кого из повинове́ния ( кому); подстрека́ть кого к бу́нту ( против кого) -
113 intrigar
-
114 irritación
-
115 lanzar
vt1) algo (contra uno; algo; a un sitio) бро́сить, ки́нуть что, метну́ть (камень; копьё; гранату), пусти́ть (боевой снаряд) (в кого; что; куда); сбро́сить (бомбу) (на кого; что; куда); забро́сить, заки́нуть что куда2) algo sobre uno; algo пусти́ть ( охотничью птицу) на ( добычу); перен бро́сить ( отряд) на ( врага)3) запусти́ть ( летательный аппарат)5) эк запусти́ть в произво́дство, тж вы́пустить, тж вы́бросить на ры́нок ( новый товар)8) ( решительно) нача́ть, предприня́ть, разверну́ть (дело; кампанию) -
116 levantar
vt1) подня́тьа) приподня́тьб) вы́прямить; поста́вить (пря́мо)в) разбуди́тьг) перен повы́сить; уси́литьlevantar el ánimo, la moral — подня́ть дух
levantar (el tono de) la voz — повы́сить го́лос
д) нача́ть; вы́звать; устро́итьlevantar infamias, rumores, sospechas — распространя́ть спле́тни, слу́хи, подозре́ния
levantar una calumnia (contra uno) — клевета́ть ( на кого); оклевета́ть кого
levantar una protesta tb pl — заяви́ть проте́ст; протестова́ть
2) подня́ть ( оторвать от к-л места)levantar el polvo — подня́ть пыль
levantar la caza — подня́ть зве́ря ( на охоте)
3) постро́ить; поста́вить; возвести́4) набра́ть, собра́ть ( войско); перен подня́ть (на борьбу́)5) убра́ть; снятьlevantar el campamento — снять, сверну́ть ла́герь
levantar la barrera — убра́ть препя́тствие
6) прекрати́ть; отмени́ть; снятьlevantar el asedio — снять оса́ду
levantar el castigo — отмени́ть наказа́ние
levantar la prohibición — отмени́ть, снять запре́т
7) снять ( часть карточной колоды)8) юр соста́вить (акт; протокол) -
117 marchar
vi1) a; hacia; para un sitio; por; sobre un sitio; + circ направля́ться; идти́, шага́ть, е́хать, плыть и т п куда; каким путёмmarchar a pie — идти́ пешко́м
marchar al paso — ( о лошади) идти́ ша́гом
marchar con paso lento — идти́ ме́дленным ша́гом;
2) hasta un sitio добра́ться, дойти́, дое́хать и т п до ( к-л места)3) = marcharse 1)5) воен шага́ть; марширова́тьmarchar a compás — идти́, шага́ть в но́гу
marchar en columna — марширова́ть стро́ем
¡de frente, marchen! — ша́гом марш!
6) sobre uno; un sitio воен дви́гаться на (противника; к-л пункт), в направле́нии кого; чего7) contra uno перен идти́ войно́й на кого8) ( о часах) идти́; ( о механизме) де́йствовать; рабо́тать9) ( о работе) идти́; ( о событиях) происходи́ть; соверша́ться; развива́тьсяel asunto marcha — де́ло | идёт | дви́жется
10)ir marchando — разг а) ( о делах) идти́ потихо́ньку б) ( о механизме) ко́е-ка́к рабо́тать в) ( о человеке) жить (себе́) помале́ньку
-
118 medida
f1) = medición2) gen pl разме́р; величина́a la medida — (сши́тый) на зака́з
tomar las medidas a uno — снять ме́рку с кого
tomar las medidas de algo — изме́рить, обме́рить что
3) ме́раа) едини́ца измере́нияmedidas de longitud — ме́ры длины́
medida (de capacidad) para áridos, líquidos — ме́ра сыпу́чих, жи́дких тел
б) ме́рный сосу́дв) величина́; сте́пеньa medida que — по ме́ре того́, как
en cierta medida — в изве́стной ме́ре; в определённой сте́пени
en gran medida — в значи́тельной сте́пени, ме́ре
en mayor, menor medida — в бо́льшей, ме́ньшей ме́ре, сте́пени
en la medida de lo posible — наско́лько э́то возмо́жно; по ме́ре возмо́жности
hasta cierta medida — до не́которой сте́пени
sin medida — сверх (вся́кой) ме́ры
г) frec pl мероприя́тиеmedidas drásticas, radicales — реши́тельные, радика́льные ме́ры
adoptar, tomar medidas (contra uno; algo; para algo; para que + Subj) — приня́ть ме́ры (против кого; чего; для чего)
4) перен соотве́тствие; соразме́рность; сообра́зностьa la medida de algo — в соотве́тствии с чем; пропорциона́льно чему
5) перен сде́ржанность; уме́ренность; осмотри́тельностьactuar con medida — де́йствовать осмотри́тельно
6) разме́р ( стиха)- a mi medida
- colmar la medida
- pasar de la medida -
119 pelear
vi1) (con; contra uno; algo; por algo; a + nc, con algo) дра́ться, сража́ться, воева́ть пр и перен, боро́ться (с кем; чем; за что; как; чем)pelea por ser el líder — он бо́рется за ли́дерство
pelear a puntapiés, puñetazos — дра́ться нога́ми, на кулака́х
2) con uno разг упо́рно воспи́тывать; вози́ться, воева́ть с кем3) para algo разг труди́ться, выкла́дываться (ради чего; чтобы...) -
120 porfiar
vi (en, sobre + s, a, en, para, por + inf; hasta algo)1) упо́рствовать ( в чём), наста́ивать (на чём; до; вплоть до чего; пока не...); упо́рно, насто́йчиво ( делать что-л)porfiaba en abrir la puerta — он насто́йчиво пыта́лся откры́ть дверь
2) tb recípr (con; contra uno) до́лго, упо́рно спо́рить, пререка́ться, препира́ться (с кем; о чём; из-за; ради чего)porfió con su mujer por salir de casa — он до́лго дока́зывал жене́, что ему́ на́до вы́йти из до́му
См. также в других словарях:
Contra 4 — es la decimosegunda entrega de la saga Contra, para la plataforma portátil Nintendo DS. Esta versión, publicada por Konami y desarrollada por WayForward Technologies, fue sacada al mercado como celebración del vigésimo aniversario de la primera… … Wikipedia Español
Contra: Shattered Soldier — Desarrolladora(s) Konami Computer Entertainment Tokyo Distribuidora(s) Konami Diseñador(es) Nobuya Nakazato … Wikipedia Español
Contra viento y marea (telenovela mexicana) — Contra viento y marea Título Contra viento y marea Género Melodrama Reparto Marlene Favela Sebastián Rulli Azela Robinson Ernesto D Alessio Kika Edgar Adriana Fonseca Sintonía de cabecera «Contra v … Wikipedia Español
Contra viento y marea (Venezuela) — Contra viento y marea País originario Venezuela Canal Venevision Horario de transmisión Lunes a sábado a las 21:00 Transmisión 9 de julio de 1997 26 de … Wikipedia Español
Contra Force — Desarrolladora(s) Konami Distribuidora(s) Konami Plataforma(s) NES Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
uno — na Puede ser un indefinido (→ 1) o un numeral cardinal (→ 2). 1. El indefinido un(o), una (pl. unos, unas) puede funcionar como adjetivo, caso en que se denomina tradicionalmente artículo indeterminado o indefinido: Me ha mordido un perro; o como … Diccionario panhispánico de dudas
Contra el secreto profesional — es un libro del escritor peruano César Vallejo que reúne diversos textos escritos entre 1923 y 1929, los cuales oscilan entre el género narrativo, el poético y el ensayístico. El autor lo calificó como “libro de pensamientos”. Sin embargo, no… … Wikipedia Español
Uno a uno sin piedad — Título Uno a uno sin piedad Ficha técnica Dirección Rafael Romero Marchent Producción Roberto Santini … Wikipedia Español
Contra el "gang" del chicharrón — Publicación Formato Serializada en Gran Pulgarcito nº 24 a 34[1] … Wikipedia Español
Contra — I (Del lat. contra, frente a.) ► preposición 1 Indica oposición, contrariedad o pugna entre personas o cosas: ■ juego contra mi hermano; todos estáis contra mí; tomó un antídoto contra el veneno. 2 Enfrente, apoyado en, o mirando hacia: ■ ponte… … Enciclopedia Universal
Contra-Krieg — Lage Nicaraguas in Mittelamerika Der Contra Krieg war ein von 1981 bis 1990 mit US amerikanischer Unterstützung geführter Guerilla Krieg gegen Nicaragua, der den Sturz der linksgerichteten sandinistischen Regierung zum Ziel hatte. Die… … Deutsch Wikipedia